Ви вирішили вивчити іноземну мову? Насамперед, запитайте себе: «Навіщо?». І Ви зрозумієте, що у вас може бути багато різних цілей. Можливо, ви просто хочете стати освіченіші, англійська мова вам потрібен для кар'єри, хочете завести друзів іноземців, поїхати на канікули або переїхати в іншу країну і ін.
Вивчити яку-небудь іноземну мову досконало нелегко, але можливо. Все залежить від вас самих: від вашої сили волі, наявності часу і сил. Для того щоб добре вивчити мову вам потрібно буде щодня займатися протягом трьох - чотирьох років.
Але це не означає, що навчання буде нудним і затягнутим.
Сьогодні одним з актуальних методів є вивчення іноземної мови за допомогою читання, перекладу і заучування афоризмів, цитат і висловів на мові оригіналі.
Доведено, що це робить процес освіти цікавим, ефективним і захоплюючим. Такий підхід часто використовують репетитори англійської мови, вони призводять учневі відомі афоризми таких англомовних письменників, як Чарльз Діккенс і Оскар Уайльд.
Наприклад, відомий вислів О. Уайльда: «Always forgive your enemies, nothing annoys them so much» ( «Завжди прощайте своїх ворогів, ніщо не дратує їх більше») містить загальні назви англійської мови, що дозволить учневі швидше їх запам'ятати і засвоїти правила вживання .
Для навчання за такою методикою Ви можете записатися на спеціальні мовні курси, тривалість яких зазвичай займає не менше півроку. Вони принесуть конкретну користь, якщо ви ніколи не вивчали мову. Такі курси навчать вас основам спілкування, але зажадають регулярного повторення, інакше всі отримані знання ви швидко забудете.
Інший ефективний спосіб - це звернутися до приватного індивідуальним викладачеві. Неможливо вивчити повністю іноземну мову за пару місяців. Але, репетитор допоможе вам почати згадувати мова і трохи говорити вже за кілька занять.
Але пам'ятайте, що без вашої самостійної роботи ніякі курси і уроки приватних викладачів не принесуть плодів. Ви повинні намагатися одну годину на день приділяти самостійного вивчення мови, читаючи ті ж афоризми і цитати з відомих книг. Тим більше це не тільки допоможе вам дізнатися нові слова і засвоїти їх вживання, а й розширити кругозір, отримати нові знання в галузі літератури і культури.
Загальні рекомендації щодо вивчення іноземної мови за допомогою афоризмів:
1) Правила читання зазвичай сильно відрізняються від правил в російській мові. Наприклад, вимова більшості англійських слів - це не читання букв, з яких написано слово. Іноді вимова потрібно заучувати. І ви спочатку повинні бути дуже уважні, щоб не вивчити афоризм невірно. Тому завжди заглядайте в словники, там є транскрипція.
Транскрипція - це опис слова по звуках. Вона допоможе вам зрозуміти, як читається те, чи інше слово. Будьте уважні, тому що, вивчивши слово неправильно спочатку, вам важко буде переучувати його правильну вимову потім. З самого початку перевіряйте вимова кожного слова в афоризмі або висловлюванні.
2) Вивчати мову бажано щодня. Складіть графік і план занять, якщо ви будете приділяти вивченню мови один день в тиждень, ви мало чого досягнете. Краще займатися кожен день, не переносячи і не відкладаючи.
Не робіть великих перерв (тиждень або місяць), інакше ви можете зовсім закинути заняття. Хоча б просто повторюйте вголос нові слова і вивчені на попередніх уроках афоризми і цитати (наприклад, в душі, ванній, перед сном або вранці). Якщо повторювати вивчене регулярно, матеріал друкується в пам'яті надовго (якщо не назавжди).
3) Перед тим, як взятися за іноземну мову, повторіть граматику російської мови. Згадайте, що таке підмет і присудок, які бувають частини мови, відмінки, часи дієслів і т. П.
Знання основ граматики дуже важливо при вивченні іноземної мови, т. К. Не знаючи, що таке іменник або прикметник, ви не зрозумієте це визначення і в іншій мові, не зможете зрозуміти, де в афоризмі головні і другорядні члени речення.
4) Користуйтеся аудіоучебнікамі. Там досить часто звучать різні уривки з відомих творів світової літератури або інших джерел, там можна дізнатися багато цікавих афоризмів. Також це допоможе вам правильно вимовляти ці висловлювання. Закачайте в плеєр такі уроки і слухайте їх по дорозі на роботу або навчання, в машині, метро, на прогулянці, під час авіаперельоту чи занять спортом.
Знайдіть фільми оригінальною мовою і переглядайте їх. Можна знайти іноземні фільми з російськими субтитрами. Це помітно полегшить завдання. Пройшовши етап з субтитрами ви зможете перейти на фільми чистою мовою. Не забудьте виписувати з фільмів якісь вподобані вам фрази і вислови, щоб потім повторювати їх по пам'яті.
Ви можете практикувати мову з людиною, який вивчає вашу мову. Спробуйте поговорити з ним про що-небудь. Запитайте, що він думає про ту чи іншу афоризмі або цитаті. Ви зможете обмінятися досвідом, вказати на його помилки і дізнатися щось нове для себе, наприклад, запитавши, які висловлювання великих і відомий людей найбільш подобаються йому. Давно доведено, що найкращий спосіб вивчення будь-якої мови - це спілкування з його носієм.
Якщо ви відчуваєте труднощі в самостійному навчанні, то краще зверніться до приватного педагогу. Наприклад, німецька мова можна досить швидко освоїти, якщо попросити свого вчителя пояснити сенс тих чи інших висловлювань та цитат, показати їх вірне вимова і вказати на особливості написання. Візьміть для прикладу, фрази з книг таких відомий афорист, як І. Гете, Е. Гофман, Ф. Кафка, Е. Ремарк і інших письменників.
Отже, вивчення афоризмів та інших подібних висловлювань на мові оригіналі - це відмінний і ефективний спосіб навчання іноземної мови, який допоможе пізнати його особливості та нюанси, розширити свої знання, поліпшити вимову, а також зробити спілкування з іноземцями цікавим і інформативним.
Бажаємо успіху у вивченні!