Щоб подорожувати більш комфортно, бажано знати іноземну мову (а краще декілька). Але щоб його вивчити, однієї теорії недостатньо - необхідна практика, якої більше все ж за кордоном, ніж в рідних пенатах. Замкнуте коло? Нічого подібного - можна прекрасно поєднувати вилазку за кордон з вивченням англійської, французької, німецької ... і далі по спіску.Как вивчити мову в подорожі? Фактично двох базових методів, завдяки яким він засвоюється, є два: 1) «дикий», коли вас закинуло в іншомовну середу і потрібно вижити; 2) цивілізований, коли ви спеціально виїжджаєте за кордон з метою вивчення іноземної мови.
«Закид» без попередження
З першим методом дуже добре знайомі наші співвітчизники, яких доля без попередження закидає за кордон, і потрібно вивчати мову по ходу п'єси, причому дуже швидко. Наприклад, намалювалася раптова можливість кілька місяців пожити в Азії, а англійський ви раніше навіть в очі не бачили. Авральна необхідність порозумітися з місцевими жителями мобілізує наші резерви, мозкова діяльність прискорюється в кілька разів. Цей метод вам підійде, якщо ви прихильник екстремальних, «освіжаючих» способів навчання (коли ваші звивини без «стусана» ззовні ворушаться неохоче). «Як вивчити мову в подорож з ноткою екстриму» - ось так це правильно називається.
Щоб не спровокувати стрес, слід запастися десятком найважливіших фраз на поки чужому для вас мові. Це фрази «Підкажіть, будь ласка», «Я потребую допомоги», «Мені потрібен лікар», «Викличте поліцію», «Спасибо большое». Їх можна роздрукувати на аркуші паперу і тягати з собою.
Носіть всюди з собою словник. Намагаючись донести до місцевого жителя якусь думку, покажіть йому в словнику слово, яке найбільш точно виражає те, що ви хочете сказати. Наприклад, ви бажаєте проінформувати світ: «Мені терміново потрібно в туалет» - з цих п'яти слів найголовнішим є «туалет», ось в нього і ткніте пальцем. Ваш співрозмовник зрозуміє і тут же озвучить вголос на своїй мові вашу думку - вам тільки варто «схопити» словоформу.
Щоб подолати страх, суть якого - «мене ніхто там не зрозуміє, я ні за що не вивчу цю мову», згадайте, що маленькі діти - теж свого роду «прибульці», які не знають взагалі ні слова ні на одній мові. Проте від повної бессловестності вони прогресують до милих бюлетенів. Опинившись в чужій мовному середовищі, використовуйте по повній невербальні (тобто несловесні) методи розуміння. Спостерігайте за мімікою людей, які до вас звертаються, за їх жестами, реакцією на ваше розуміння або нерозуміння - і паралельно вслушивайтесь в вимовлені ними словоформи. Це скоріше метод сліпого тику (ви намагаєтеся вгадати сенс сказаного), але він дуже ефективний, тому як ви запам'ятовуєте слова, асоціюючи їх з реальними людьми, їхніми діями, обставинами.
«Своїм підписом» на дикий метод студіювання англійської, французької та далі за списком, не перестарайтеся з екстримом: складаючи маршрут по країні, не прагнете в абсолютно глухі регіони, адже там можуть намалюватися позаштатні ситуації (з житлом, здоров'ям, транспортним забезпеченням), і виникне необхідність безпомилково донести до оточуючих інформацію про своїх термінових проблемах або потребах. У великих містах набагато більше шансів, що знайдеться людина, яка зуміє вас зрозуміти і допомогти. З іншого боку, за кордоном виключіть спілкування зі своїми співвітчизниками, як би тяжко вам не було в тій чи іншій ситуації (до якоїсь межі терпіння, зрозуміло). Необхідність порозумітися без застосування рідної мови мобілізує мозок - він швидше зрозуміє сказане і швидше допоможе сформулювати відповідь.
На курси, в сім'ю або на роботу
Якщо ви не прихильник навіть маловиражених стресів, підшукайте більш цивілізований спосіб вивчення іноземної мови. У разі, коли дозволяють час і кошти, запишіться на мовні курси в тій чи іншій країні. У порівнянні з «диким» методом вони виграють в тому, що вас починають вчити з нуля, підвищуючи ступінь складності доносімого матеріалу. До того ж, якщо у випадку з «дикої» методикою ніхто не зобов'язаний п'ятнадцять разів повторювати для вас словоформу, поки ви її не запам'ятаєте, то вчителі платних курсів будуть втовкмачувати вам в голову нове, поки воно не втовкмачити. Записатися на мовні курси можна і вдома, на батьківщині. Але за кордоном вас на кожному кроці буде «підстерігати» практика - це дозволить швидко і ефективно засвоїти теоретичний матеріал.
Якщо ж ви не маєте потребу в якихось особливих методиках навчання, то з метою студіювання іноземної мови можете пожити за кордоном в сім'ї. Метод відрізняється від «дикого» тим, що в таких сім'ях вже знають, як поводитися з мовними «наївних» (наприклад, автоматично розмовляють повільно, чітко вимовляють слова, щоб ви вловили їх і запам'ятали вимова). Метод гарний тим, що ви вивчаєте іноземну мову максимально на практиці, без зубріння, як на курсах. З іншого боку, ви не відчуваєте себе незахищеним в чужій країні: ваші помічники - у вас під боком, не потрібно бігати по вулиці і шукати людей, які б зглянулися і допомогли. Подвійний питання «Як вивчити мову в подорож і не заробити побутової стрес» буде вирішене.
Люди, які виїжджають за кордон на сезонну роботу, отримують чудову можливість вивчити іноземну мову. До слова, навіть ті «заробітчани», які їдуть з нульовим словниковим запасом, після повернення додому практично вільно володіють мовою, раніше абсолютно чужим для них. Некваліфікована робота не передбачає навчання з боку роботодавця. Але вам будуть давати завдання, ви будете слухати вказівки, а після робочого дня облаштовувати побут - в таких умовах хочеш чи не хочеш, а заговориш. Такий метод корисний подвійно: і мова вивчите, і грошей заробите. Навіть втричі - ще й країну подивіться, скориставшись законними вихідними. До слова, ми не підбурювати до нелегальної роботи: отримуйте робочу візу - і працюйте собі з повним правом, паралельно «вбираючи» іноземну мову.
Читайте також:
- Німці зайняли перше місце в Європі по відпочинку
- Паризький трансфер за 2 євро
- У Парижі можна заощадити 40% на таксі
- За 10 євро в Париж з Брюсселя
- Болгарія впорядковує готелі
- Містечка Західної України
- «Аеросвіт» везе до Японії
- Аеропорт Мюнхена відкрив термінал на льотному полі
- Число туристів в Абу-Дабі збільшилася на 17%
- У Банско - на поїзді?
- Великдень в Пирогово та інші свята
- Український Страдіварі і проблеми етноорганологіі
- Кращий аеропорт світу розігрує мільйон
- У Ризькому аеропорту зустрінуть семимільйонного пасажира
- У Сінгапурі вас обслужать офіціанти-дрони
