Як визначити роднеізменяемих іменників?
Рід незмінних (невідмінюваних) іменників, які називають людей. визначається по підлозі: хоробрий ідальго, вишукана леді.
Іменники, що позначають професії і рід занять. відносяться до чоловічого роду: військовий аташе, нічний портьє. Іменники 2-ої відміни з нульовим закінченням, які називають осіб за професією (лікар, професор, доцент, шофер і т.д.), навіть якщо використовуються по відношенню до осіб жіночої статі, все ж є іменниками чоловічого роду.
Незмінні іменники, які називають тварин. відносяться до чоловічого роду, хоча при вказівці на самку можуть вживатися як іменники жіночого роду: австралійський кенгуру, смішний шимпанзе; шимпанзе годувала своїх дитинчат. Винятки: цеце (муха), івасі (риба) - жіночий рід.
Незмінні неживі іменники відносяться до середнього роду: нічний таксі, смачне рагу, нове жалюзі. ароматне какао, гаряче капучіно, локомотивне депо, нове пальто, плетене кашпо. Винятки: кава, пенальті, сироко (чоловічий рід); авеню, салямі (жіночий рід).
Рід іншомовних географічних назв визначається за родовим словом: далеке Монако (це князівство, тобто іменник середнього роду, значить, слово Монако теж середнього роду), шірокаяЛімпопо (річка - ж.р.), густонаселений Токіо (місто - м.р .). Якщо можна використовувати два різних родових слова, то можливі варіанти узгодження: незалежне Гаїті (держава - С.Р.), незалежна Гаїті (країна - ж.р.) і далекий Гаїті (острів - м.р.);
У деяких випадках родова приналежність іменника встановлюється традицією, тому потрібно словникова перевірка