юр. слухати справу if this is the
ВЧТ. якщо справа йде саме так in
в разі;
just in case про всяк випадок;
in any case у всякому разі;
in that case в такому випадку in
в разі;
just in case про всяк випадок;
in any case у всякому разі;
in that case в такому випадку in this
окрему справу it is not the
це не так;
to put the case that припустимо, що. judge a
в разі;
just in case про всяк випадок;
in any case у всякому разі;
in that case в такому випадку law
судову справу leading
керівний судовий прецедент leading:
судову справу legal
полігр. складальна каса;
lower case відділення з малими літерами, цифрами та знаками пунктуації lower
факти, докази, доводи;
to state one's case викласти свої доводи;
to make out one's case довести свою правоту marginal
морське судову справу matrimonial
особливий випадок particular
abs as far as the arm can reach на відстані витягнутої руки; as far as the eye can reach наскільки сягає око або наскільки може охопити погляд, до горизонту; farther than the eye can reach так далеко, що не видно, далеко за горизонт (ом)
reach somewhere reach far сягати / тягнутися / далеко; how far does the new road reach? до якого місця / куди / доходить нова дорога ?; I can not reach so high (far enough) я не можу дотягнутися так високо (так далеко); the boots reach halfway up the legs чоботи доходять до половини ікри
1) reach smth. reach the port (the town, London, the place, etc.) приїжджати / прибувати / в порт і т.д .; when does the train reach the city? коли поїзд приходить в місто ?; reach one's destination (land, the coast, the top of a hill, the entrance, the other side of the room, etc.) добиратися до місця призначення і т.д .; the road (the railway) reaches our village (my house, etc.) (залізна) дорога доходить до нашого села і т.д .; the path reaches the field доріжка виходить / веде / к полю; the steps by which you reach the entrance сходинки, які ведуть до виходу; when he reached the end of the book. коли він уже закінчував книгу / підійшов до кінця книги /. ; the epidemic disease had reached the town епідемія вже докотилася до міста / охопила місто /; reach the ground (the knee, the sill, etc.) доходити до / досягати / землі і т.д .; the coat reached his heels пальто доходило / було / йому до п'ят; the mass of books reaches the ceiling гора книг підпирає стелю; the anchor reached bottom якір опустився на дно; the water was too deep for light to reach the bottom було глибоко, і [через товщу води] світло не проникало / не міг пробитися / на дно; the spire reaches the sky шпиль впирається в небо; when the chrystal reaches full size коли кристал досягне потрібного розміру або перестане рости; reach a certain sum (price, billions, etc.) досягати певної суми [грошей] і т.д .; the sum total of the expenses reaches thousands of francs загальна сума витрат дорівнює ста тисячам франків / обчислюється тисячами франків /; the book reached its sixth edition книга вже вийшла шостим виданням; reach old age (middle age, the age of sixty, the end of life, etc.) дожити до похилого віку і т.д .; reach adolescence досягти юнацького віку; when he reached the age of fifty. коли йому виповнилося п'ятдесят років. ; reach smb. smth. these rumours (smb.'s message, smb.'s request, smb.'s call for help, etc.) reached me коли ці чутки і т.д. дійшли до мене; when the news reached me коли до мене дійшло цю звістку, коли я дізнався про цю подію; this must not reach his ears він про це не повинен (у) знати; not a sound reached our ears до нас / до нашого слуху / не долітав / не долинало / ні звуку; every syllable reached the audience до аудиторії доходило кожне слово; the radio reached millions радіо слухають мільйони [людей]; попі of their bullets reached the enemy їх кулі не наздогнали противника
2) reach smth. reach one's aims / one's ends, the goal, the mark / (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc.) досягати / домагатися / своєї мети і т.д .; reach an agreement (an understanding, a compromise, etc.) погоджуватися і т.д. приходити до угоди і т.д .; reach a conclusion приходити до висновку; reach an opinion скласти думку
3) reach smth. reach the shelf (the top of the door, the ceiling, the apple on the branch, etc.) дотягнутися до полиці і т.д .; he was so short that he could not reach the door handle він був такий маленький, що не міг дотягнутися до дверної ручки / дістати дверну ручку /; the stick does not reach the bottom палиця не доходить / бракує / до дна
4) reach smb. smth. reach the general (the headquarters, etc.) зв'язуватися / встановлювати / зв'язок з генералом і т.д .; where can I reach you? де я можу вас знайти ?; there was no way of reaching him з ним ніяк не можна було зв'язатися; the law can not reach him він поза досяжністю закону
5) reach smb. smth. reach children (the old woman, smb.'s heart, smb.'s conscience, etc.) справити враження на / зачепити / дітей і т.д .; the words reached his heart ці слова дійшли до його серця / чіпали його серце /
reach smth. in some manner he hardly reached my shoulders він ледве діставав мені до плеча; the ladder will not quite reach the window сходи / драбина / трохи не дістає до вікна; reach smb. somewhere you can reach me here ви мене знайдете тут; reach smb. at some time the letter reached me yesterday (today, too late, etc.) лист прийшов / дійшло до мене / вчора і т.д.
reach smb. smth. reach me (him, etc.) the pen (the book, the salt, the mustard, etc.) передайте мені і т.д. ручку і т.д.
1) be reached by smth. the windows can be reached by a ladder до вікон можна дістатися за допомогою драбини; be reached by smth. in some manner the village is easily reached by rail до села легко дістатися поїздом / залізницею /
3) be reached by smth. be reached by flattery бути ласим до лестощів; be reached by reason прислухатися до голосу розуму; how is her conscience to be reached? як подіяти / вплинути / на її совість?
1) reach to (as far as) smth. reach to the river (to the sea, to the road, to the very mountains, as far as the sea, as far as my house, etc.) сягати / тягнутися / до річки і т.д .; reach nearly to the ground (to the bottom of the ocean, to the top of the wall, etc.) доходити / діставати / майже до землі і т.д .; the sound of his voice reached easily to the back of the hall його голос було добре чутно в кінці залу: reach to a considerable figure досягати значної цифри / значної кількості /; reach to great heights (to the height of perfection, etc.) досягати, великих висот і т.д .; reach from smth. to smth. the rainbow reaches from heaven to earth веселка спускається з неба до самої землі; reach across smth. their voices reached across the lake (across. the river, across the street, etc.) їхні голоси долинали до протилежного берега озера і т.д.
3) reach for (after. Towards, etc.) smth. reach for a knife (for the bread, for one's hat, for the receiver, for one's gun, towards a book, after the newspaper, after smth. one has dropped, etc.) протягнути руку / потягнутися / за ножем і т.д .; greedily (promptly, impulsively, vainly, etc.) reach for food жадібно і т.д. (По) тягнутися до їжі; reach after knowledge (after fame, after happiness, after affection, after an ideal, etc.) тягнутися / прагнути / до знань і т.д .; reach across smth. reach across the table протягнути руку / потягнутися / через [весь] стіл (щоб дати або дістати що-л.)
1) reach smth. at some time reach the city at six o'clock (the airport at three, the house in the morning, etc.) прибути в місто о шостій годині і т.д. дістатися до міста о шостій годині і т.д .; we reached the village at midnight ми дісталася до села опівночі; reach smb. at some time your letter did not reach me until today я отримав ваш лист тільки сьогодні; reach smb. about smb. smth. all that has reached me about him (about his condition, this event, etc.) все, що я чув / що мені стало відомо про нього і т.д.
2) reach smth. from (on, etc.) smth. reach a book from a shelf (sugar on the top shelf, a box under the table, etc.) дістати книгу з [високою] полки і т.д .; reach me the book (the newspaper, the magazine, that box, etc.) on the top shelf [дістаньте і] передайте мені книгу і т.д. з верхньої полиці
pron demonstr. той, такий;
ті, такі;
all such такі люди;
all such as are of my opinion. нехай ті, хто зі мною згоден.
pron demonstr. той, такий;
ті, такі;
all such такі люди;
all such as are of my opinion. нехай ті, хто зі мною згоден. allow
такий;
do not be in such a hurry не поспішайте так;
there are no such doings now тепер подібних речей не буває;
and such things тощо such pron demonstr. такої;
such was the agreement такою була угода;
and such розм. і тому подібні;
as such як такої;
по суті
такий;
do not be in such a hurry не поспішайте так;
there are no such doings now тепер подібних речей не буває;
and such things тощо
that так що;
he said it in such a way that I could not help laughing він так це сказав, що я не міг втриматися від сміху
as той, який;
he will have no books but such as I'll let him have він не отримає ніяких книг, крім тих. які я дозволю йому взяти
that такий, що;
his behaviour was such that everyone disliked him він так себе вів, що все його не злюбили
as такий, щоб;
his illness is not such as to cause anxiety його хвороба не настільки серйозна, щоб викликати занепокоєння such pron demonstr. такої;
such was the agreement такою була угода;
and such розм. і тому подібні;
as such як такої;
по суті
такий;
do not be in such a hurry не поспішайте так;
there are no such doings now тепер подібних речей не буває;
and such things тощо
такий-то;
певний (але не названий)
pron demonstr. той, такий;
ті, такі;
all such такі люди;
all such as are of my opinion. нехай ті, хто зі мною згоден. allow
an amount for food,
an amount for rent and the rest for other things виділіть стільки-то грошей на їжу, стільки-то на квартиру, а решта грошей підуть на інші витрати
as як наприклад
as такий, щоб;
his illness is not such as to cause anxiety його хвороба не настільки серйозна, щоб викликати занепокоєння
as такий, як;
her conduct was such as might be expected вона вела себе так, як цього можна було очікувати
as той, який;
he will have no books but such as I'll let him have він не отримає ніяких книг, крім тих, які я дозволю йому взяти we note your remarks and in reply to
ми приймаємо до відома ваші зауваження і у відповідь на них. ;
such as he is який би він там не був
servant остан. який господар, такий і слуга
servant остан. який господар, такий і слуга
that так що;
he said it in such a way that I could not help laughing він так це сказав, що я не міг втриматися від сміху
that такий, що;
his behaviour was such that everyone disliked him він так себе вів, що все його не злюбили such pron demonstr. такої;
such was the agreement такою була угода;
and such розм. і тому подібні;
as such як такої;
по суті there are no hotels as
in this town в цьому місті немає справжніх готелів
такий;
do not be in such a hurry не поспішайте так;
there are no such doings now тепер подібних речей не буває;
and such things тощо we note your remarks and in reply to
ми приймаємо до відома ваші зауваження і у відповідь на них. ;
such as he is який би він там не був
17 preventable accident
страх. запобіжна нещасний випадок (нещасний випадок, якого можна було уникнути; напр. дорожньо-транспортна пригода, яке, як передбачається, можна було б запобігти, якби водій зробив все належні зусилля, щоб уникнути зіткнення)
Див. Також в інших словниках:
Доктор Стрейнджлав, або як я навчився не боятися і ... - Доктор Стрейнджлав Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедія трилер Режисер Стенлі Кубрик ... Вікіпедія
Доктор Стрейнджлав, або як я навчився не боятися і ... (фільм) - Доктор Стрейнджлав Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедія трилер Режисер Стенлі Кубрик ... Вікіпедія
Доктор Стрейнджлав, або як я перестав боятися і полюбив бомбу (фільм) - Доктор Стрейнджлав Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедія трилер Режисер Стенлі Кубрик ... Вікіпедія
Доктор Стрейнджлав (фільм) - Доктор Стрейнджлав Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедія трилер Режисер Стенлі Кубрик ... Вікіпедія
Доктор Стрейнджлав, або як я перестав боятися і полюбив бомбу - Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедія трилер Режисер Стенлі Кубрик ... Вікіпедія
Інтернет-шахрайство - Шахрайство в найширшому сенсі, це обман або зловживання довірою з метою заволодіння чужим майном або правом на чуже майно майно (власність або гроші). Шахрайство, як правило, є злочином. Кримінально ... ... Вікіпедія
Комп'ютерне шахрайство - Шахрайство в найширшому сенсі, це обман або зловживання довірою з метою заволодіння чужим майном або правом на чуже майно майно (власність або гроші). Шахрайство, як правило, є злочином. Кримінально ... ... Вікіпедія
Лохотрон - Шахрайство в найширшому сенсі, це обман або зловживання довірою з метою заволодіння чужим майном або правом на чуже майно майно (власність або гроші). Шахрайство, як правило, є злочином. Кримінально ... ... Вікіпедія
Шахрай - Шахрайство в найширшому сенсі, це обман або зловживання довірою з метою заволодіння чужим майном або правом на чуже майно майно (власність або гроші). Шахрайство, як правило, є злочином. Кримінально ... ... Вікіпедія
Розлучення (кримінальний) - Шахрайство в найширшому сенсі, це обман або зловживання довірою з метою заволодіння чужим майном або правом на чуже майно майно (власність або гроші). Шахрайство, як правило, є злочином. Кримінально ... ... Вікіпедія