Зал китайського більярду
Зал ігрових автоматів великого торгового центру. Співробітники якогось особливого відділу Слідчого комітету Данило Романов (ізраїльський актор Йeхецкель Лазаров) і Микола Хнищев (Ігор Оробей) підходять до групи підлітків, які грають на китайському більярді, правда, не дуже успішно, і Романову доводиться показати їм, як треба. Ще трохи гри - і зароблене довіру підлітків перетворюється в відповіді на потрібні слідству питання, а також деяку кількість інформації, яку більше ніде не здобудеш.
Правда, все відбувається в кілька прийомів. Спочатку режисер Олексій Мурадов ( «Жуков», «Винищувачі») проводить репетицію без камери, потім ця репетиція знімається на камеру, постановник пояснює акторам, звідки і куди їм потрібно йти, що робити і куди повертатися. Потім Лазаров справляється з грою - можливо, вперше їм побаченої тільки зараз. Втім, в його кар'єрі безліч театральних ролей, так що забити кульку в усі лунки і переграти підлітка йому вдається з легкістю.
сім сезонів
Російським адаптациям західних серіалів вже давно ніхто не дивується. Лише за останній рік вийшли «Клим» (оригінал - британський «Лютер»), «Метод» (його спочатку називали російським «Декстером»), очікуються другий сезон «Зворотною боку Місяця» (який ще далі пішов від британської «Життя на Марсі» , ніж перший), «Червоні браслети» і ще кілька фільмів.
Оригінальний серіал розповідав про психолога-практиці Патрік Джейн (його роль виконав Саймон Бейкер), який працював на телебаченні «екстрасенсом» і «ясновидцем». В одній з передач Джейн описав характер маніяка і серійного вбивці Червоного Джона, той у відповідь вбив його дружину і сина; після цього психолог стає консультантом Каліфорнійського бюро розслідувань, у нього складні відносини з начальницею - Терезою Лисбон (Робін Танні) і іншими колегами, а також зі свідками і підозрюваними.
Критики американського «Менталіст» взяли прохолодно, зате з рейтингами у нього все виявилося нормально - кожен епізод першого сезону подивилися 17 млн глядачів.
Закрився серіал по цілком природних причин - поступове згасання інтересу аудиторії (серії останнього, сьомого сезону залучали до екранів приблизно 11 млн чоловік). Втім, кілька номінацій на «Золотий глобус» і «Еммі» отримали і саме шоу, і зіграв головну роль Саймон Бейкер.
Менталіст знайшли поруч з Матой Харі
У російсько-української версії «Менталіст» головного героя звуть цілком по-російськи Данило Романов, а виконує його роль ізраїльський актор і режисер (в основному театральний) Йeхецкель Лазаров, зовсім недавно він завершив зйомки в серіалі «Мата Харі», де зіграв одного з коханців легендарної шпигунки і куртизанки часів Першої світової.
Він зізнається, що його Менталіст в чомусь дуже схожий на нього, і впевнений, що не можна отримати ту роль, яка належить комусь іншому.
«Мій герой весь час шукає протистояння, він, не знаючи деяких речей, шукає спосіб перескочити через перешкоду, - розповідає актор. - Це для нього такий шлях розслаблення. І зіграти такого персонажа дуже цікаво ».
Начальника Менталіст в особливому відділі Катерину Філатову зіграла Анастасія Мікульчина (серіал «Сонька Золота Ручка», Рита Овсяніна в «А зорі тут тихі ...» Рената Давлетьярова). Вона зізналася, що колись була закохана в актора Саймона Бейкера - правда, не через «Менталіст». Прототип її героїні в оригінальному серіалі Мікульчина не сподобався.
«Вона дуже одноманітна в проявах своїх почуттів, у неї постійне вираження невдоволення або огиди на обличчі, - розповіла вона. - Я зрозуміла, що нічого корисного в тому «Менталіст" не почерпнемо, так що довелося фантазувати самій ».
Лазаров, навпаки, вирішив не суперечити оригінальному «Менталіст».
«Багато акторів грало і ще зіграє Гамлета - і в даному випадку я порахував, що буду просто ще одним актором, що зіграв цього персонажа», - сказав він. Лазаров вважає, що участь в цьому проекті не протиставляє його іншому акторові, який зіграв цього героя. «Це лише мої стосунки з цим героєм», - говорить він.