Загибель коня Артаксій - одна з найтрагічніших сцен фільму.
Густий туман і випаровування имитировались за допомогою сухого льоду і масел для смаження, так що на знімальному майданчику часом пахло як на кухні фастфуду. Це, врешті-решт, так доконало всіх, що один з учасників зйомок додав в «димну» суміш індійські духи, щоб хоч якось збити огидний запах.
Бруд спочатку хотіли використовувати саму що ні на є натуральну - добуту з дна річки Ізар і привезену на місце декількома вантажівками. Про що знімальна бригада не подумала, так це про те, що на дворі літо і що в цій самій рідкого бруду приховані легіони личинок самих різних комах.
До того ж, в 1983 році Німеччину накрила рідкісна спека, - ну і софіти на знімальному майданчику додатково розігріли всю грязюку, і личинкам це дуже сподобалося. В результаті для того, щоб позбавити знімальний майданчик від роїв насекомой нечисті, викликаному фахівця знадобилося цілих два дні.
Тоді вирішили використовувати штучну бруд, але і з нею траплялися проблеми.
У «Болотах Суму» знімалися три сцени: утоплення коня Атрейю Артаксій, зустріч Атрейю і гігантської черепахи Морлі, і переслідування головного героя Гморком.
Загибель Артаксій - одна з найтрагічніших, у всіх сенсах. У Болотах Суму гинуть ті, хто здається, хто впускає їх печаль і безнадію в себе. Артаксій здається і тоне.
Насправді, на знімальному майданчику були збудовані (і заповнені брудом) кілька резервуарів різної глибини. Найглибші були забезпечені ще й рухливими платформами, - і саме їх використовували для «утоплення» і Артаксій і Атрейю.
З Артаксій вийшла проблема: він ні в яку не хотів безнадійно-покірливо, як цього вимагав сценарій, йти в бруд - нехай і всього лише по шию. Двотижнева дресирування не допомогла. Довелося привозити на зйомки другого коня (Кауров), фарбувати її в білий колір, приковувати за ноги до тієї самої опускається платформі, і так «топити».
У сцені, де Атрейю практично тоне (але виявляється в останній момент витягненим з багні ФАЛЬКОР), ледь не сталося справжнє утоплення: нога Хетуей застрягла в підйомнику (який опускався вниз), і його потягнуло в багно. Коли актора витягли на поверхню, він був уже без свідомості.
Взагалі виконавцю ролі Атрейю на «Болотах» не щастило капітально: він провів кілька місяців, навчаючись верхової їзди без сідла, але під час зйомок Артаксій уперся - вже вибачте за мимовільний каламбур - і скинув вершника в бруд. Так так «вдало», що Хетуей пошкодив ногу про твердий край одного з резервуарів з брудом, що утворили болото.
Його негайно відвезли до лікарні - прямо як є, в вимазаний брудом індіанської одязі. На щастя, через два дні він уже був на ногах і міг продовжувати зйомки.
Сцена з Морлі також знімалася з масою хитрощів. Повнорозмірну модель черепахи виготовляти не стали (вона повинна була мати близько 15 метрів у висоту), детально знімали тільки окремі її частини - вершину зі зламаним деревом нагорі і пліч, по якому Атрейю зісковзує вниз в бруд.
