Отже, ти в Німеччині. Щоб ти став повноправним студентом обраного тобою вузу, залишається тільки одне - довести університету, що твої знання німецької мови достатні, щоб без проблем розуміти лекції, писати курсові, виступати з презентаціями перед аудиторією, дискутувати на семінарах ... одним словом, вчитися в університеті.
У попередній статті ми описували особливості вищої освіти в Німеччині. а так же секрет самостійного вступу до ВНЗ Німеччини. Для цього і існує іспит DSH. який розшифровується як Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang - на російську можна перекласти як "іспит німецької мови для доступу до навчання у вузі". Якщо при подачі документів в уні Ассист ти надав необхідний мовний сертифікат (наприклад, TestDAF), цей крок ти пропускаєш. Ця інформація призначена для тих, хто подібних мовних сертифікатів не має, і приїхав до Німеччини на запрошення на іспит DSH.
рівень німецької мови, обученіe в Німеччині, EdyStudy Berlin
Отже, за допомогою DSH визначають твій рівень володіння німецькою мовою. Вимірюється він по всім відомої шкалою рівнів А1 - С2 (Не знаєш, що це таке? Опис рівнів німецької мови). Яким рівнем тобі треба володіти, залежить від твого обраного головного предмета. Філологічні факультети (особливо, предмети, пов'язані з німецькою мовою, як, наприклад, германістика або німецька література) вимагають рівень С2, що цілком логічно і очікувано: адже ти будеш вивчати безпосередньо цю мову і саме з точки зору носіїв мови ти повинен відповідати їх рівню. Для всіх інших факультетів досить мати рівень С1.
Ахтунг: Hе засмучуйся, якщо y тебе в підсумку вийде В2. З цим загальним рівнем ти будеш все одно зарахований, тільки на один семестр. Протягом цього семестру тобі треба буде відвідувати спеціальний мовний курс, на якому ти з такими ж як і ти - В2 мають - будеш вчити німецьку мову і в кінці цього курсу знову здавати іспит DSH. На другій спробі ти повинен викластися по повній, так як третього шансу вже не буде. Здаси на С1-С2, залишаєшся в університеті і стаєш повноправним студентом. Не добирає до цих рівнів - бронюєш квитки додому, на жаль.
Отже, твій рівень німецької мови встановлюється шляхом вираховування загальної середньої рівня мови після здачі письмовій та усній частини. З цього місця детальніше: іспит DSH складається з двох частин - письмової та усної, які проводяться в різні дні (зазвичай, з перервою в кілька днів між частинами).
-
У письмовій частини тебе чекають завдання з областей:
Настроюйся на те, що письмова частина іспиту DSH (разом з паузами і організаційними моментами) триває досить довго - тобі належить провести як мінімум пів дня в університеті, тому подбай про необхідні речі, наприклад, "перекуси", відповідним чином. Після цього ти можеш радіти (а точніше, морально готуватися) до здачі усної частини іспиту. Зауваж, тебе не запросять на здачу усної частини іспиту, якщо ти "завалиш" письмову!
Усну частину іспиту ти здаєш через кілька днів. На відміну від письмовій, усна частина триває в цілому всього 30-40 хвилин. Однак вона і складніша, тому що більш "концентрована". Тобі належить протягом декількох хвилин підготувати невеличкий монолог на певну тему і потім провести діалог з екзаменаторами. Триває бесіда хвилин 20, але вимотує, напевно, так само як і пів дня письмового іспиту.
Після наради екзаменаторів тобі повідомляють твій рівень мови з письмової та усної частини і виводять загальну "оцінку", тобто загальний середній рівень. за яким і дивляться, чиниш ти до університету чи ні. Найпідступніше при цьому: середній рівень тільки називається середнім, насправді твій підсумковий рівень міряють за найгіршим із отриманих тобою рівнів. Наприклад, якщо ти в письмовій частини отримав С1, а в усній - В2, твій підсумковий рівень буде зарахований як В2.
Однак, не переймайся, якщо y тебе в підсумку вийде В2. З цим загальним рівнем ти будеш все одно зарахований, тільки на один семестр. Протягом цього семестру тобі треба буде відвідувати спеціальний мовний курс. на якому ти з такими ж як і ти - В2 мають - будеш вчити німецьку мову і в кінці цього курсу знову здавати іспит DSH. На другій спробі ти повинен викластися по повній, так як третього шансу вже не буде. Здаси на С1-С2, залишаєшся в університеті і стаєш повноправним студентом. Не добирає до цих рівнів - бронюєш квитки додому, на жаль.
Отже, сертифікат про здачу іспиту ДСХ - це твій ключик, який відкриває двері університетів перед тобою. Саме університетів, так як здавши ДСХ один раз, ти можеш пред'являти даний сертифікат (майже) у всі вузи Німеччини.
Термін дії сертифіката становить два роки.
На сайтах багатьох німецьких університетів ти знайдеш приблизні приклади іспиту DSH. існує також безліч підготовчих книг з даної теми. Обов'язково проштудируй їх і потренуйся виконувати іспит на час - таким чином ти зможеш розрахувати оптимальну для тебе швидкість виконання завдань, а це вже половина успіху на іспиті DSH.
Другу половину успіху тобі забезпечать впевнені знання німецької мови - прийми до уваги, що через поспіх і хвилювання на іспиті рівень знань мови автоматично стає нижче того, чим він є насправді. Тому чим впевненіше ти будеш себе почувати в німецькій мові, тим краще!
-
Альтернативою Test DSH є такі сертифікати, які визнаються не тільки в Німеччині, але і в усьому світі: