Jus primae noctis, jus primae noctis переклад

Право першої ночі.

Звичай, за яким феодал або поміщик міг провести першу шлюбну ніч з нареченою будь-якого свого васала або кріпака.

І чим більше в ній "богопреісполненності", тим більше в ній нелюдяності, скотоподобія; "Богопреісполненние" середні віки привели до повного озвіріння людини, до кріпацтва, до jus primae noctis і т. Д. (Ф. Енгельс, Положення Англії.)

Він як персоніфікація цілого має право на всіх жінок, і кожен, засновує нову сім'ю, зобов'язаний приводити до нього свою дружину (jus primae noctis.) Або відкупитися. (Н. К. Михайлівський, Вольниця і подвижники. Соціологічні нариси.)

Люди, що народилися і виросли серед неподобств і жахів кріпосного права, так з ними звиклися і зжилися, що не могли навіть і уявити собі, що можна жити без "богом і царем дарованих" підданих, без холопів, зобов'язаних виносити все насильства, примхи і катування свого пана, без jus primae noctis, без різок, без ляпасів і іншого приладдя рабства. (Г. А. Джаншиєв, Звільнення селян.)

Jus primae noctis
переклад з латинської мови на російську мову в інших словниках

Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові

"Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it."
William Arthur Ward

"There is one day that is ours. Thanksgiving Day is the one day that is purely American."
O. Henry

"Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life."
Mark Twain

"Begin to be now what you will be hereafter."
William James

Сайт призначений для осіб старше 18 років

Схожі статті