Місія була обнадіяв рішучістю всіх її бурундійських співрозмовників дотримуватися календарний графік проведення виборів і прагнути активізувати їх зусилля щодо вирішення зазначених вище неврегульованих питань в рамках діалогу на принципах широкої участі.
The mission was reassured by the determination expressed by all its Burundian interlocutors to respect the electoral calendar and to strive to accelerate their efforts in addressing the above-mentioned outstanding issues through an inclusive dialogue.
Непередбачуваність кон'юнктури в ланцюгу постачання товарами в силу великої віддаленості від ринків негативно впливає на інтеграцію країн, що розвиваються, які не мають виходу до моря, в міжнародні торговельні мережі, особливо з урахуванням зростаючих потреб міжнародних інвесторів в поставках за календарним графіком.
Unpredictability in the supply chain of goods owing to the large economic distance from markets adversely affects the integration of landlocked developing countries in international trading networks, particularly in view of the increasing need for just-in-time deliveries by international investors.
Ця модель включає в себе докладний опис близько 35 пов'язаних з торгівлею ключових операцій, таких, як ринкова ціна, проведення торгів, каталогізація, видача замовлень, складання календарного графіка. виписка рахунку-фактури.
This model consists of detailed descriptions of about 35 trade-related key processes such as Quotation, Tendering, Catalogue, Ordering, Scheduling. Invoicing.
Вітаючи рішення, схвалене державами - учасниками Регіональної мирної ініціативи, про продовження перехідного періоду, місія Ради проте підкреслила в розмові зі своїми Бурундійський співрозмовниками необхідність суворого дотримання затвердженого календарного графіка проведення виборів, підготовленого Незалежної національної виборчої комісією.
Welcoming the decision, endorsed by the States of the Regional Peace Initiative, to extend the transition, the Council mission nonetheless stressed to its Burundian interlocutors the need to adhere strictly to the newly adopted electoral calendar prepared by the Independent National Electoral Commission.
Сьогодні, коли нам відомо, що адміністративну піраміду необхідно зробити усіченої і що реорганізація повинна здійснюватися на основі процесів, а не завдань, дехто як і раніше зберігає святу прихильність складання календарних графіків. переміщенню кубиків з одного краю на інший.
Today, when we know that the administrative pyramid needs truncating and that reorganization must proceed through processes rather than tasks, some are still solemnly devoted to designing flow charts. shifting blocks from side to the other.