Два види кани розрізняються накресленнями: знаки хірагани округлі (ひ ら が な), в той час як знаки катакани - незграбні (カ タ カ ナ). Лише деякі знаки схожі (найбільш очевидна схожість мають か і カ, り і リ, せ і セ), а майже повністю збігаються тільки знаки へ і ヘ. Якщо не брати до уваги розширення катакани (для айнського мови), то відповідність між знаками хірагани і катакани взаємно однозначно, тобто будь-який текст, записаний хіраганою, може бути точно так же записаний катаканою і навпаки.
Знаками хіраґани пишуться змінювані частини японських слів (окуріґана), самі слова, а також, найчастіше, і пояснювальний прочитання ієрогліфів (бічна кана - фуріґана). Катакана сьогодні, в основному, використовується для запису слів, запозичених з інших, насамперед, європейських мов (так званих лексичних запозичень «гайрайго»).
Існує також кілька застарілих складових абеток: хентайґана і Манйогана.
Як і для знаків кандзі. для знаків кани існують певний порядок і спосіб написання ліній. На відміну від кандзі, для якої існують суворі правила написання рис в символі для уніфікації (що дозволяє поліпшити читаність за рахунок виділення ключів; швидкість написання), в кане правила індивідуальні (є і загальні елементи) для кожного символу, що дозволяє простіше їх ідентифікувати серед схожих:
- між різними символами в катаканою / харагане, наприклад, ツ і シ, ソ і ン;
- між записом символу кани катаканою і хіраганою, наприклад, へ і ヘ (へ має округлий вигин і більший кут в вигині, зазвичай має «хвостик» на початку символу);
- між каною і кандзі, наприклад: ス і 入, ホ і 木.
вимова
Між японським і російською мовою існують фонетичні відмінності - відмінності у вимові звуків, неврахування яких призводить до акценту говорить нема на своїй мові (неправильного вимові звуків).
Дивитися що таке "Кана" в інших словниках:
Кана - (очерет): 1) прикордоння. струмок між долями колін Манасії й Єфрема (Нав 16: 8; 17: 9), нині Ваді Кана, приплив повноводого Яркона, що впадає в Середземне мо ре сівши. Яффи. Исток К. розташований поблизу гори Гаризим; 2) прикордоння. місто в наділі ... ... Біблійна енциклопедія Брокгауза
КАНА - см. Японське лист ... Великий Енциклопедичний словник
Кана - Аркадій, Аркадія, Африкан, Каллінік, Кандид, Кантідіан, Капітоліна ... Словник особистих імен
КАНА - Катарское агентство новин англ. Qana, Qatar news agency англ. Джерело: Агеєнко Ф. Л. Зарва М. В. Словник наголосів для працівників радіо та телебачення, 1984 ... Словник скорочень і абревіатур
Кана - (тростинний) назва наступних трьох місць, що згадуються в свящ. Писанні: а) (Нав.16: 8. Нав.17: 9) назва потоку, що протікав по кордоні між колінами Єфремовим і Манасіїного і впадав в Середземне море між кесаря і Іопія. Потік ... ... Біблія. Старий і Новий заповіти. Огієнка. Біблійна енциклопедія арх. Никифора.
кана - [کنه] зоол. ҳашарае, ки бо макідані Хуни ҳайвонот, парандагон ва Шираї растаніҳо зіндагонӣ мекунад, ба'зе намуді він Баро інсон ҳам хавфнок аст; кана заданий пур шудані бадан (і ҳайвон е паранда) аз кана; кана пан часпідан маҷ. ба Чізе сахт ... ... Фарҳангі Тафсир забоні тоҷікӣ
Кана - 1) Місто їхні від Асирового племени (І. Нав. 19:28), ймовірно, теперішнє село Кана за милю на південь від Тиру 2) Галилейська уродженцем якої був Нафанаїл (Ів. 21 2), де Ісус перетворив воду на вино ( Іоан. 2) і зцілив сина царедворця (Ів. 4:46), ... ... Словник біблійних імен
канал - а, м. 1. Наповнене водою штучне русло, призначене для судноплавної зв'язку між окремими річками, озерами і морями, а також для цілей водопостачання, зрошення, відведення або стоку води. Судноплавний канал. Зрошувальний канал. □ [Невська] ... ... Малий академічний словник
- Пунта-Кана (аеропорт). Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Міжнародний аеропорт Пунта Кана (ісп. Aeropuerto ... Детальніше Купити за 1125 руб
- Відсутність містера Кана. Гілберт Честертон. «Кабінет Оріона Гуда, видного кримінологи і консультанта по нервових і моральним розладів, знаходився в Скарборо, і за вікнами його - як і за іншими величезними і світлими вікнами - ... Детальніше Купити за 14.7 руб електронна книга