З дерев листя облітають,
(Прямо в Сену, і в Луару і в Гаронну,
і всюди, куди хочете)
Прийшла осіння пора. (Патер Ностер!)
У похід хрестовий все поперлися
(Фон-барони, голодранці,
без штанів, зате в кольчугах!)
І понавішане хрестів.
(І на спини, і на плечі, і на ж * пи,
і всюди, куди попало).
За мною мій сеньйор приходить
(Абсолютно досконалий
альбігоід, Сталб,
Битися не вміє,
і не може, і не хоче)
Сказав, мовляв з ними ти підеш.
(Прямо завтра, на світанку,
рівно в полудень, як прокинешся).
Маманя в обморок упала,
(Прям з балкона, вниз головою,
на кобилу - та сказилася ...)
Сестра вініще пролила.
(Слугу на морду - той задоволений!)
Друзі, маманю підсадити,
(На балкончик, як і було,
низ голови, без кобили!)
Друзі, слугу положьте в льох спати.
(Нехай проспиться, алкоголік)
А я, молоденький хлопчина,
(Років сімнадцять, двадцять, тридцять ...)
У Святу землю подався.
(Прямо з місця, з сінника,
без штанів, зате - з хрестами).
За мною услід біжить наречена,
(Рожа кисла, немов тісто)
А слідом за нею - тесть і теща.
(Рожа - зліше, ж * па - товщі)
І ось до чого це призвело:
сиджу я в фортеці високою.
(Метрів вісім, може,
більше, я не міряв - стріли свистять!)
І до нас є магістр.
(Морда ломом, кликати Гійомом)
"Здорово, братці-хрестоносці!
(Аве матер, Патер Ностер,
вашу також, всім спасибі!)
Зараз в атаку втечі.
(Лівим флангом, правим флангом,
в загальному, купою - "Хр * н тобі, біжи один!")
І ось біжу я по барханах,
(По піску, на четвереньках,
швидко-швидко - адже вб'ють ж!)
За мною мчить сарацинів.
(Сім на вісім, вісім на сім,
ну, і пика, ширше ж * пи,
Прямо втричі, може, більше,
ой, я не міряв ...)
І тікаю я в оазис,
(Нехай міраж, зате не видно!)
А ентот нехай біжить один.
(За пустелі, по пісочку,
до тамплієрів - нехай зарубають!)
Летять по небу ассасини,
(Обкурилися все гашишем,
глючат, гади, що літають)
Хочуть засипати нас землею.
(Прям по шию, иль по вуха,
або зовсім по верхівку)
А я, молоденький хлопчисько,
(Років сімнадцять, двадцять,
тридцять, може, більше, я не пам'ятаю)
Лежу з відрубаною ногою.
(Для маскування, щелепу -
поруч, жерти хочеться!)
Підходить мій зброєносець,
(Звати Ансельмом, иль Адельма,
иль Бертраном - я не пам'ятаю!)
Давайте вас перев'яжу.
(Сікось накось, кось на сикось,
брудною ганчіркою.
"Де ж тут мої онучі,
що в кутку вчора стояли? ")
І в санітарну віз,
(Дишла гнути, спиці біти,
без коліс, і кінь здох)
З собою поруч покладу.
(Для інтересу, я не проти,
тільки ззаду, носом до стінки,
Між трупів, щоб мені не дуло!)
З тих пір пройшло років чимало,
(Років сімнадцять, двадцять,
тридцять - сорок вісім, о!)
Госпітальєрів я служу. (Не тужу!)
Виховую лікувальні я травички,
(Від запору, і поносу, і інший
різної, е. хвороби)
Зброєносця сторожу.
(Від сусіда, збоченця, тамплієра,
содоміта - совратит і не помітить!)
На південь ворони полетіли,
(До Провансу, може, далі,
я не знаю, не сказали.)
Прийшла осіння пора.
(YOпсель-мопсель.)