карати карати караю, укр. карати, сербск.-цслав. карати "бити, карати", болг. карам "лаю, засуджую", сербохорв. карати, ка̑ра̑м - то ж, словен. kárati, чеськ. kárati, Слвц. kárаt, польск. karać. Друrая щабель: картати. Сюди ж кара III (див.). Родинно лтш. karinât "дражнити, дратувати", вост.-лит. kìrinti - то ж, лат. carinō, -ārе "знущатися, висміювати", грец. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихій), др.-ірл. саirе "осуд"; см. Бернекер 1, 578 і сл .; Вальді-Гофм. I, 168 і сл. Слід відокремлювати ін-перс. kāra- "військо, народ", лит. kãrias "військо", ірл. cuire "натовп, маса", гот. harjis "військо", грец. κοίρανος "полководець", всупереч Фіку (1, 377), Траутманн (118), граф. (I, 355); см. Гофман, Gr. Wb. 151.
Етимологічний словник російської мови. - М. Прогрес. М. Р. Фасмер. 1964-1973.
Дивитися що таке "карати" в інших словниках:
КАРАТИ - КАРАТИ, караю, караєш, несовер. (До покарати), кого що (кніжн.). Карати згідно з вищими вимогами справедливості, правосуддя, суворо засуджувати. Закон карає хабарництво. «Свободи таємний страж, який карає кинджал.» Пушкін. «(Світло) не кара ... ... Тлумачний словник Ушакова
КАРАТИ - КАРАТИ, см. Кара. Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 ... Тлумачний словник Даля
КАРАТИ - КАРАТИ, аю, аешь; несовер. кого (що) (устар. і високий.). Піддавати каре, карати. К. злочинців. | вдосконалення. покарати, аю, аешь; аранний. | дод. каральний, а, е (устар.). К. вирок. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. ... ... Тлумачний словник Ожегова
карати - • жорстоко карати ... Словник російської идиоматики
карати - • карати, карати Стор. 0583 Стор. 0584 Стор. 0585 Стор. 0586 Стор. 0587 ... Новий пояснювальний словник синонімів російської мови
карати - карати, караю, караємо, караєш, караєте, карає, карають, караючи, карав, карала, карало, карали, карай, карайте, караючий, караюча, що карає, що карають, караючого, караючої, караючого, що карають, караючого, караючої, карающему, караючим, караючий, ... ... Форми слів
карати - хвалити нагороджувати ... Словник антонімів
карати - Общеслав. Того ж кореня, що й корити, краяти. Початкове значення «бити, вбивати» (мечем, сокирою і т. П.), Потім «карати» (батогом, батогом і т. Д.) І далі «карати» ... Етимологічний словник російської мови