Російською мовою казки Шарля Перро вперше вийшли в Москві в 1768 році під назвою «Казки про чарівниць з моралями».
Казки Шарля Перро список, назви
Біографія Шарля Перро
Навчався Шарль Перро в університетському коледжі Бове, який, проте, кинув, що не довчившись. Купив ліцензію адвоката, але незабаром, втомившись суддівської посадою, надійшов клерком до свого брата архітекторові Клоду Перро і увійшов в довіру до Жану Кольберу, так що в 1660-х роках він багато в чому визначав політику двору Людовика XIV в області мистецтв. Завдяки Кольберу, він в 1663 році призначений секретарем новоствореної Академії написів і красного письменства; він також був генеральним контролером Сюрінтендатства королівських будівель. Після смерті Кольбера (1683) Шарль Перро впав у немилість і втратив виплачується йому як літератору пенсію, а в 1695 році втратив і місця секретаря.
Казки Шарля Перро
«Казки» сприяли демократизації літератури і вплинули на розвиток світової казкової традиції (брати В. і Я. Грімм, Л. Тік, Г. Х. Андерсен). Цікаво, що свої казки Шарль Перро видав не під власним ім'ям, а під ім'ям свого 19-річного сина Перро д'Арманкура, намагаючись вберегти свою вже сформовану репутацію від звинувачень в роботі з «низьким» жанром. Син Перро, що додав до свого прізвища назву купленого батьком замку Арманкур, намагався влаштуватися секретарем до «Мадемуазель» (племінниці короля принцесі Орлеанської), якій і була присвячена книга.
На сюжети казок Шарля Перро створені опери «Попелюшка» Дж. Россіні, «Замок герцога Синя Борода» Б. Бартока, балети «Спляча красуня» П. І. Чайковського, «Попелюшка» С. С. Прокоф 'єва та ін.
Відомо ще що Шарль Перро збирав народні казки намагаючись їх «вберегти» і зберегти. Джерела, на жаль, мало відомі. Можливо відома проблема подібностей різних казок так і вирішується: різні збирач казок захопилися однією казкою і взяли її в свою збірку. Так і вийшло таке подібність казок. Наприклад: «Спляча красуня» Шарля Перро і «Шіповнічек» братів Грімм. Ці письменники були збирачами казок і взяли для збірки одну народну казку. Так і вийшли дані подібності.