Скриня (Норвезька народна казка)
за селом
була
Трясовина.
на трясовині
росла
Стирчав на осиці Сук,
І висів на суку Скриня.
тільки вітром
Його хитало,
тільки градом
У нього стукало,
А волохатий лісовий павук
Павутиною обплутав скриню.
Йшов дурень по трясовині,
Побачив скриню на осиці.
- Ось, - каже, - удача!
Всіх на світі я стану багатшим:
Мені дістався скриню з грошима,
З смарагдами і перлами.
Заживу я тепер веселіше,
Півтори сотні куплю кораблів
І від палуби верхньої до трюму
Навантажуючи їх мішками родзинок!
Взяв дурень у сусідів пилу
І тихенько поліз по стовбуру,
Підпиляв на осиці сук -
І звалився на землю скриню.
Так і гримнуло, ніби з гармати.
Злякалися в болоті жаби.
Став дурень відмикати замок,
Тільки ключ підібрати не міг.
- Ось, - каже, - завдання:
Треба ключ відшукати, не інакше.
Без ключа не відкрити замку,
Без замка не відкрили скрині!
По дорозі дурень пішов,
Мідний ключ під кущем знайшов,
Мідний ключ із золотою борідкою.
Хвалив дурень знахідкою.
- Ось, - каже, - удача!
Всіх на світі я стану багатшим,
Півтори сотні куплю кораблів,
Апельсинів, цукерок, кренделів.
Ото ж бо бенкет на весь світ я влаштую,
Якщо тільки скриню я відкрию!
Ключ потер він рукою-блищить.
Дмухнув у дірочку - ключ свистить.
Сунув ключик у замкову щілину,
А замок відімкнув і клацнув.
Озирнувся дурень навколо,
Заглянув обережно в скриню.
- Ось, - каже, - невдача!
Не набагато я стану багатшим,
Не набагато я стану багатшим -
Я знайшов тільки хвіст поросячий ...
Дуже тоненький хвіст та короткий.
Багато ль пуття в такій знахідці?
Був би хвіст поросячий побільше,
Так і казка була б довше!
Кільце Джафара (Східна казка)
А ну, загадку розгадай,
Коль думати ти мисливець:
Хто більше працює - ледар
Іль ревний працівник?
Але, перш ніж знайдеш відповідь,
Послухай казку давніх років.
Жив при дворі мудрець Джафар
В одній країні на півдні.
А так як був він дуже старий,
Його носили слуги.
Одного разу на шляху додому
З далекого базару
Скотився перстень золотий
З мізинця у Джафара.
Сказав носіям Джафар:
- Все місто обійдіть
І дорогоцінний царський дарунок -
Кільце моє знайдіть!
Йому носії у відповідь:
- Шукати нам не хочеться.
Нам до пропажі справи немає.
Своя у нас робота.
Тебе нам велено тягати,
А чи не кільце твоє шукати!
- Ну, якщо так, - сказав рабам
Джафар на ці мови, -
Кільце шукати я буду сам! -
І сів рабам на плечі.
Довелося тягтися їм знову
З Джафаром до базару ...
А було б легше їм шукати
Колечко без Джафара!
Стара, двері закрий! (Народна казка)
Під свято, напередодні неділі,
Перед тим, як на ніч лягти,
Господиня смажити почала,
Варити, тушкувати і піч.
Стояла осінь на дворі,
І вітер дув сирої.
Старий старій каже:
- Стара, двері закрий!
- Мені тільки двері і закривати,
Іншого справи немає.
Як на мене-нехай вона стоїть
Відкритої сотню років!
Так без кінця між собою
Вели подружжя суперечка,
Поки старий не запропонував
Бабі домовленість:
- Давай, стара, помовчимо.
А хто відкриє рот
І перший вимовить слівце,
Той двері і заборона!
Минає година, за ним інший.
Господарі мовчать.
Давно в печі погас вогонь.
У кутку годинник стукають.
Ось б'ють годинник дванадцять разів,
А двері не замкнені.
Два незнайомця входять в будинок,
А в оселі темрява.
- А ну-ка, - гості кажуть, -
Хто в будиночку живе?
Мовчать стара і старий,
Води набрали в рот.
Нічні гості з печі
Беруть по пирогу,
І потрохи, і півня, -
Господиня - ні гу-гу.
Знайшли тютюн у старого.
- Хороший тютюнець! -
З бочки випили пивка.
Господарі - мовчок.
Все взяли гості, що могли,
І вийшли за поріг.
Йдуть двором і кажуть:
- Сирий у них пиріг!
А їм услід стара: - Ні!
Пиріг мій не сирий! -
Їй з кута старий у відповідь:
- Стара, двері закрий!
Гуска і Осел (За мотивами Шварцвальдська сюжетів)
Підслухавши пташниць розмову,
Ридаючи і тремтячи,
Гуска втекла в бор
Від гострого ножа.
І в ту ж ніч Осла прогнав
Господар з двору:
- Ти, - каже, - ледачий став,
Тебе змінити пора!
І ось одного разу вранці,
Коли шипшина цвів,
Раптом зустрілися в густому бору
Гуска і Осел.
Він поступився дорогою їй
І, низько вклонившись,
сказав:
- Пані, їй-богу,
Я щасливий зустріти вас!
Але як сюди потрапили ви,
Не розумію я?
Вона відповіла:
- На жаль, гірка доля моя! -
І розповіла все йому
Про долі своєї.
І, сам не знаючи чому,
Він все розповів їй.
І стали нарікати вони
На те, як життя тяжка,
Сівши в молодої тіні
Зеленого дубки.
І вирішили разом жити
І разом поживати,
Щоб разом радості ділити
І горе горювати.
Проходить два иль три дні ...
Задумалися друзі:
Користь не боляче велика
Від цього життя через.
Гуска плаває весь день
За Озерка лісовим.
Осел стоїть, сховавшись в тінь,
Знову один-одним.
Гуска принесе йому
Черв'яків - таких великих.
Ослу ж черв'яки ні до чого,
Його нудить від них.
Осел ночами тихо спить -
Втомиться за день він.
Гуска ж уві сні шипить
І спугивает сон.
Осел упреться і молчіт-
Ні з місця, хоч умри!
Гуска бідна кричить:
- Га-га, заговори!
І нарешті втомився Осел
Від цього життя через.
«Піду, - думає Осел, -
До лісового гному я! "
І ось одного разу вранці
(Ще шипшина цвів)
Печеру відшукав в бору
І двері штовхнув Осел.
Вона трохи подалася
І навстіж відчинили.
І ось стоїть перед Ослом
Господар лісу - гном.
Варто веселий дідок -
Господар лісу - гном,
гострий ковпачок
І мантія на ньому.
Осел схилився до землі,
Потім поповз поповзом:
- Господар лісу, повели,
Щоб став я гусаком.
Гуска у мене дружина,
А я ослом народжений.
Але мені ослиця не потрібна,
У Гуску я закоханий!
Нарвав шипшині старий
І зілля наварив.
Перегорнув десяток книг,
Потім заговорив:
- Ти випий це зілля, друг,
Удар об дубовий сук,
Вмийся будинку молоком -
І станеш гусаком.
Благословляючи старого,
Осел Ревма ревів.
Він зілля випив. для сука
Голови не пошкодував.
Попрощався з мудрим старим
І побіг за молоком.
Але не встиг затихнути біг
Щасливого Осла,
Гуска, біла як сніг,
До печери підійшла.
Вона схилилася до землі
І почала шепотіти:
- Господар лісу! повели
Ослицю мені стати.
Осла любити мені судилося
Навіки, назавжди.
За гусака я все одно
Чи не вийду ніколи!
Господар лісу неспроста
Помацав ковпачок,
Посмішка торкнула вуста,
І мовив дідок:
- Нарви шипшині чуть-чуть,
Поранити його шипами груди,
Стань дзьобом прямо на схід,
Три рази занурся в потік,
І, оновлена водою,
Ослицею станеш молодий.
Прохолодно зробилося в бору,
У гілках згустився морок ...
І зустрілися ввечері
Ослиця і Гусак.
Мінливості своєї долі
Не в силах здолати,
Вони стояли, як стовпи,
Мріючи здохнути.
Вони не знали, чим допомогти,
Як уникнути біди.
Вони проплакали всю ніч
До ранкової зірки.
І разом з ранковим променем
Знову помчали в бор ...
І зустрів їх господар-гном,
Глянув на них в упор.
І впали на землю вони:
- Господар! В добрий час
Облич колишнє поверни
Ти одному з нас!
І він відповів їм, тая
Посмішку в щілинах очей:
- Ні! Чаклунство моє, друзі,
Годиться тільки раз.
Так! Разом з вами я сумую.
Так! Вам не пощастило.
Хочете, я вас перетворю
У людей, куди не йшло!
Господар лісу скип'ятив
Три гірких корінця
І в дроворуба перетворив
Великого гусака.
Потім перегорнув одну
З самих товстих книг,
І дроворубові дав дружину
Веселий той старий.
З тих пір року йдуть-пливуть,
Століття встають з імли ...
З тих пір серед людей живуть
Гуски і осли.
Як старий корову продавав
С. Маршак
На ринку корову старий продавав,
Ніхто за корову ціни не давав.
Хоч багатьом була корівчина потрібна,
Але, видно, не подобалася людям вона.
- Господар, продаси нам корову свою?
- Продам. Я з ранку з нею на ринку стою!
- Чи не забагато просиш, старий, за неї?
- Та де наживатися! Повернути б своє!
- Аж надто твоя корівчина худа!
- Хворіє, проклята. Прямо біда!
- А чи багато корова дає молока?
- Так ми молока не бачили поки ...
Весь день на базарі старий торгував,
Ніхто за корову ціни не давав.
Один хлопчина пожалів старого:
- Папаша, рука у тебе нелегка!
Я біля корови твоєї постою,
Авось продамо ми худобу твою.
Йде покупець з тугим гаманцем,
І ось вже торгується він з хлопчиною:
- Корову продаси?
- Купуй, коли багатий.
Корова, гляди, чи не корова, а скарб!
- Так чи так! Вже виглядає боляче худий!
- Не дуже жирна, але хороший удій.
- А чи багато корова дає молока?
- Чи не видоїш за день - втомиться рука.
Старий подивився на корову свою:
- Навіщо я, Буренка, тебе продаю?
Корову свою не продам нікому -
Така скотина потрібна самому!
Чаклун в чорнильниці
Жив-був в чорнильниці колдун-
Корі Кора Корілла.
Він дуже спритно чаклував
За допомогою чорнила.
Ось пише хтось лист -
Чи не ді, що не так, не дихає, -
Як раптом втрутиться чаклун
І все не так напише.
Один раз написав король:
"На ми, на ма, на місці
За образу короля
Винуватця повісьте! "
І ось читає весь народ
У Бумі, в буму, в папері:
"За образу короля
Дати премію волоцюгу ".
Тут захихикав тоненько
Корі Кора Корілла
І сьорбнув на радощах
Трішечки чорнила.
Іншим разом написав один
Пій, ПОА, поет:
"Ах, ці троянди на столі
Схожі на світанок! "
Він ретельно виписував
За бі, по ба, по букві.
Коли він скінчив, кожен вірш
Оповідав про брюкве.
Тут захихикав тоненько
Корі Кора Корілла
І сьорбнув на радощах
Трішечки чорнила.
За сина дурного батька
Обі, обидва, прикро.
Він пише хлопчикові в листі:
"Тобі має бути соромно!"
І ось, слинячи мовою
Свій пі, свій па, свій пальчик,
Читає син в листі батька:
"Ти розумниця, мій хлопчик!"
Тут захихикав тоненько
Корі Кора Корілла
І сьорбнув на радощах
Трішечки чорнила.
ЖаднийВартан (Вірменська казка)
С. Михалков
З овечої шкурою до кушніра
Зайшов Вартан-сусід:
- З цієї шкури шапку пошити
Ти можеш чи ні?
- Можу! - сказав у відповідь кушнір,
На шкуру подивившись.
- А вийде дві? - запитав Вартан,
Навпочіпки присівши.
- І дві пошию.
- А три?
- І три!
- пошиєш чотири?
- Так!
- А п'ять?
- Ну що ж, можу і п'ять,
Коль в цьому є потреба!
- Бути може, викроїш всі шість?
- Можу, раз треба так!
- Де шість, там - сім! - сказав Вартан.
- Іде! - сказав кушнір.
Коли замовник через день
За шапками прийшов,
Сім шапок виклав кушнір
На свій робочий стіл.
- Та хіба це моє замовлення? -
Закричав в серцях Вартан.-
Коли ти шапки мені кроїв,
Ти був, мабуть, п'яний?
Що з ними робити мені тепер?
Куди накажеш діти?
Адже жодну з них не можна
На голову надіти!
- Але ти ж сам того хотів! -
Сказав у відповідь скорняк.-
Великих сім шапок з вівці
Чи не викроїш ніяк!
тиха казка
С.Маршак
Цю казку ти прочитаєш
Тихо, тихо, тихо ...
Жили-були сірий їжак
І його їжачиха.
Сірий їжак був дуже тихий
І їжачиха теж.
І дитина була у них -
Дуже тихий їжачок.
Всією сім'єю йдуть гуляти
Вночі уздовж доріжок
Їжак-батько, їжачиха-мати
І дитина-їжачок.
Уздовж глухих осінніх стежок
Ходять тихо: топ-топ-топ ...
Спить давно народ лісової.
Спить і звір, і птиця.
Але в темряві, в тиші нічній
Двом вовкам не спиться.
Ось йдуть на грабежі
Тихим кроком вовки ...
Почули їх їжаки,
Підняли голки.
Стали круглими, як м'яч,
Ні голів, ні ніжок.
Кажуть: - Головку заховай,
Зіщулилася, милий їжачок!
Їжачок зіщулився, сторчма
Підняв сотню голок ...
Закрутився вовк дзигою,
Заскиглив, застрибав.
Лапою - толк, зубами - клац,
А куснути боїться.
Відійшов, кульгаючи, вовк,
Підійшла вовчиця.
Крутить їжачка вона:
У нього всюди спина.
Де ж шия, черево,
Ніс і обидва вуха.
Почала вона катати
Шарик по дорозі.
А їжаки - батько і мати -
Колють вовчі ноги.
У їжачихи і їжака
Голки, як біля ялинки.
Огризаючись і тремтячи,
Відступають вовки.
Шепочуть їжакові їжаки:
- Ти не рухайся, лежи.
Ми вовкам не віримо,
Та й ти не вір їм!
Так би скоро не пішли
Геть вовки,
Так почувся здалеку
Постріл з рушниці.
Пес загавкав і замовк ...
Каже вовчиці вовк:
- Щось мені не можеться.
Мені б теж скулитися.
Сховаю я, стара,
Ніс і хвіст під черево!
А вона йому у відповідь:
- Кинь порожні чутки!
У мене з тобою немає
Жодної голки.
Нас лісник візьме живцем,
Краще вчасно підемо!
І пішли, підібгавши хвости,
Вовк з вовчицею в кущі.
У будинок лісової повернуться їжак,
Їжачок і їжачиха,
Якщо казку ти прочитаєш
тихо,
тихо,
Тихо ...
три звіролова
Три сміливих звіролова
Полювали в лісах.
Над ними повний місяць
Сяяв на небесах.
- Дивіться, це - місяць!
- Позіхнувши, сказав один.
Інший сказав: - Тарілка! -
А третій крикнув: - Блін!
Три сміливих звіролова
Бродили цілий день,
А ввечері назустріч
До них вибіг олень.
Один сказав: - Ні слова,
У чагарнику олень! -
Інший сказав: - Корова! -
А третій крикнув: - Пень!
Три сміливих звіролова
Сиділи під кущем,
А хтось на березі
Помахував хвостом.
Один вигукнув: - Білка!
Стріляй, чого дивишся! -
Інший сказав: - Собака! -
А третій крикнув: - Миша!