Слеш - в центрі історії романтичні і / або сексуальні відносини між чоловіками
Не те щоб Дін фанатів від кераміки, але це була його гуртка, а Кастіель її розбив.
Публікація на інших ресурсах:
Дозвіл на переклад отримано.
Дін чує гуркіт і дзвін розбитого посуду і тут же розуміє, що цей день однозначно може стати гірше ще в тисячу разів.
І нічого страшного, що він рядовий офісний планктон, який працює на компанію, яка експлуатує своїх співробітників, немов ті пустоголові роботи. І нічого страшного, що він працював понаднормово протягом усього минулого тижня, щоб закінчити проект і відправити його своєму начальнику перш, ніж той прийде в лють. Ах да, і зовсім нічого страшного. що вдома у нього теж не все склалося. Може скластися враження, що гірше за нього життя стати вже не може, але Дін впевнений майже на всі сто відсотків, що це тільки початок.
Не сказати, звичайно, що він вірить в знаки понад та інше.
- Не в порядку. Це була твоя кружка, а я її розбив.
Чоловік приймається акуратно збирати інші осколки, стискаючи їх в долоні так, ніби ті зроблені з кришталю, а не дешевої глини, яку можна купити в будь-якій крамниці художніх товарів. Дін не впевнений, природно це для незнайомця, або він насправді знає, наскільки значимою була ця кружка. Йому відверто плювати. Вона все одно розбита.
- Забий, - Дін думає, що, можливо, занадто поспішно, занадто грубо забирає з рук чоловіка осколки. У нього такі великі блакитні очі, і виглядає він, ніби Дін тільки що накричав на нього, а не просто був трохи грубим. Поморщившись, Дін несе розбиту кухоль до урни, після чого, дозволивши собі кілька секунд мовчки поскорбеть, викидає її останки в урну. Якщо він все ж вирішив прийняти це за знак згори, то краще зробити це правильно, хай йому грець. Більше ніякої нудьги по Сему. Однак коли він дивиться на ці безглузді кольорові керамічні осколки на дні урни, його серце готове розірватися надвоє. Він кидає погляд через плече. Чоловік в синій краватці все ще стоїть там же, спостерігаючи за Діном з нечитабельним виразом. Дін смутно його нагадує. Він один з його колег? У нього їх близько сотні, а знаком він лише з кількома ...
- Вибач, - знову вимовляє чоловік, і Дін хитає головою, після чого повільно виходить з кімнати відпочинку. На його робочому місці зберігається фото Сема, на яке він збирається витріщатися протягом декількох хвилин. По крайней мере, до тих пір, поки не відчує нудоту.
Йому вдається прожити цілих три дні, не купивши нову кружку, що означає три дні на межі отключки, але, незважаючи на дану собі обіцянку відпустити Сема, схоже, єдине, про що він здатний думати, - його брат. Чим він займається? Де живе? Дін впевнений, він вже закінчив коледж, в такому випадку, чи є у нього робота? Дівчина? Боже, може, дружина і діти? Звичайно, іноді вони спілкуються, але про скільки Сем замовчує? Цей кухоль була одним з небагатьох фізичних нагадувань про дрібне Сема, а тепер її немає.
Таким чином проходить три дні без єдиної краплі кофеїну, і по дорозі до «Turkey Hill» за черговою пачкою енергетиків Дін розуміє, що пора припиняти. Він ненавидить енергетики, їх смак, це відчуття в горлі, ніби там палає мурашник, що з'являється після них. Він гальмує у чийогось будинку, ймовірно, маючи вигляд повного придурка, потім він розгортає машину і прямує в гіпермаркет. На наступний ранок він приходить на роботу з новою кухлем, відчуваючи себе при цьому майже героєм.
Він бере її в руки. Усвідомивши, що все ще тримає в руках нову, доверху наповнену кава кухоль, він вирішує поставити її на стіл, поки випадково не впустив. Він бачить, як, немов павутина, під фарбою розходяться тріщини в місцях, де були склеєні шматочки, а замість втрачених крихітних осколків можна розгледіти зовсім нову глину, покриту новою фарбою, ретельно підібраною, щоб підходити в тон старої. Наче малюнок Сема мав свій індивідуальний стиль, який не можна було втратити. Дін обертає її в руках: кружка виглядає міцною, вагомою. Провівши рукою по тріщинах, він відчуває лише новий шар глини. Якщо не придивлятися, то може здатися, що кухоль ніколи і не розбивали.
Хтось прочищає горло за його спиною, Дін вчасно одумується і опускає кухоль на стіл, перш ніж виступити на шум. У його робочого місця коштує той самий чоловік, якого він бачив три дні тому, у нього все той же синя краватка і дивно спантеличений вираз обличчя. В одній руці він тримає дипломат, а в іншій - власну кружку з кавою. Дін зауважує його костюм-трійку і переводить погляд на власну одяг: штани кольору хакі, сорочка за шість баксів з комісійні магазини. Він не може пригадати хоч кого-небудь зі своїх колег, хто має, не кажучи вже про те, щоб використовувати. дипломат.
- Бачу, ти помітив кухоль.
Дін мовчки киває, все ще скоса поглядаючи на дипломат чоловіки. Що в ньому? Важливі документи? Папір, що повідомляє, що він звільнений за хамство по відношенню до начальства? Тому що саме на нього схожий цей чоловік. Ніяк інакше. Більше ніхто тут не ходить з шкіряним дипломатом і не носить костюми.
- Ти сказав, що все в порядку, але я не повірив. Тому я ... взяв на себе сміливість відремонтувати кухоль. Сподіваюся, ти задоволений результатом? Лавка, в яку я зазвичай ходжу, спеціалізується на ремонті кришталевого посуду, а не керамічної. Напевно, мені варто було пошукати щось ще.
- Ні, ні, - Дін ковтає. Він знову бере кухоль в руки і притискає до себе, немов побоюючись, що її заберуть. - Все відмінно. Дякуємо.
- Мені здалося, що ти засмутився, і я вирішив, що, можливо, для тебе вона багато значила, і ... - чоловік замовкає. Дівчина, що йде по коридору позаду нього, завмирає на місці і кидається до нього.
- Містер Новак! Ви повинні бути в конференц-залі через чотири хвилини!
Дін знову ковтає. Новак. Він переводить погляд на бланк на столі: «Корпорація« Новак і Адлер ». Цей чоловік - не просто начальство ... це Кастіель Новак. Ця людина володіє цією гребаной компанією.
У своєму костюмі і з дипломатом в руках він виглядає втомленим, і як ніби все ще чекає від Діна схвалення.
- Ну що ж. Я радий, що зумів полагодити її. Я дуже винен.
Потім він обертається, явно маючи намір піти геть і більше ніколи не заговорити з Діном знову, а Дін продовжує стояти на тому ж місці, як придурок, все ще тримаючи в руках кухоль. Дівчина (як її, Беккі?) З трепетом проводить містера Новака по коридору до конференц-залу, і ...
... і Дін висовується з-за свого робочого місця і кричить через весь коридор:
Він дійсно не очікує, що чоловік обернеться, але той обертається, і на його обличчі все той же спантеличений вираз. Усвідомивши, що як і раніше тримає кухоль в руках, Дін притискає її сильніше до грудей, немов може поглинути її, тим самим заховавши від усього світу. Але він все ж продовжує:
- Якщо коли-небудь захочете кави ... ну, знаєте, в гуртках ... - він замовкає, і запановує незручне мовчання.
Кастіель посміхається. Беккі - мабуть, його помічниця, - смикає його за рукав і стурбовано бурчить, але Кастіель все ще посміхається.
- Із задоволенням, - відповідає він, після чого зникає з коридору перш, ніж Дін встигає сказати що-небудь ще.
Він прямує назад до свого столу, і, недовго думаючи, прибирає куплену в магазині зелену кружку, ставлячи на її місце кружку Семмі.
Жодна з тріщин не протікає. Ні єдина.