Б
Баг - системна помилка в грі ( "глюки" в програмі), яка призводить до спотворення навколишнього ігрового світу, або до спотворення і невідповідності реальних дій персонажа з фактичними. (Наприклад, персонаж бачить попереду вільну дорогу, а насправді - перед ним стіна , в яку він впирається)
Бар - шкала чого-небудь, смужка, лінійка. Наприклад, смужка життя, шкала магії і т. Д.
Батлфокс (Battle Fox) - Бойова Лиса. Зооморфи-друїд, що розвиває вміння більшою мірою в області бою, ніж магії.
Баффі (англ. Buff) - заклинання, тимчасово поліпшують будь-які характеристики персонажа.
Баффало - накладати заклинання, тимчасово поліпшують будь-які характеристики персонажа.
Баффер - персонаж, що вміє накладати заклинання, тимчасово поліпшують будь-які характеристики персонажа (свого або інших).
Баффінг - поліпшення будь-яких характеристик персонажа за допомогою спеціальних заклинань.
БГ (англ. Battleground) - поле бою.
Білд (англ. Build) - настройка персонажа для конкретного виду і стилю гри.
Болт, болти - арбалетні снаряди (укорочені стріли для арбалета). Іноді слово "болти" застосовується в іншому значенні - "каюк", "кранти" ( "Ну все, болти!").
Бос, бос - комп'ютерний монстр, якого важче вбити, ніж звичайного. За нього дається більше досвіду і падає з нього більше речей (Лутай, дропа). Причому, якщо звичайні монстри після смерті воскрешаються через 2-3 хвилини, боси заново з'являються набагато рідше - через кілька годин, а то і тижнів. Ще одна особливість боса - найчастіше він стоїть над одиночній тюремній камері, його оточує так звана "свита" - кілька звичайних комп'ютерних монстрів.
Бот (англ. Bot) - спеціальна комп'ютерна пограмма, що імітує дії цього гравця. У PW - монстри і НІПи (вони ж NPC - неігрові персонажі) є ботами. Бувають і інші боти-програми, спеціально запускаються гравцями для швидкої прокачування, або для продажу речей. Якщо бот об'єднується з кимось в групу для походу в Данжі (підземелля), він може імітувати всі дії будь-кого з гравців в групі, прокачувати таким чином, поки самого гравця немає за комп'ютером. Використовувати такі програми-боти заборонено правилами гри.
Брб (англ. Brb - be right back) - повернуся (скоро повернуся).
Ж
ЖС (або ХП. Англ. HP - Health Point) - Життєва Сила, лінія життя, здоров'я персонажа (червона смужка).
З
Задрот - так називають гравця, який проводить багато часу в ігровому світі. Головне для нього в грі - це прокачування (т. Е. Накопичення досвіду і підвищення рівня) свого персонажа.
Загінгованний (від слова Гінг) - персонаж з високим рівнем і досвідом, який прокачався без проходження квестів (виконання завдань) і вивчення Скіл (умінь), найчастіше носить одяг менше свого рівня.
Запороти - неправильно налаштований, зіпсований персонаж. Так називають персонажів, у яких неправильно розподілені характеристики персонажа (наприклад, після отримання нового рівня, а. Отже, і додаткових 10 балів для характеристик, ви весь час будете їх розподіляти тільки на Спритність).
Затанковиваніе (від слова танк) - одягання і озброєння свого персонажа з метою збільшення його захисних характеристик. Так само як надягання на себе міцнішою броні, різних амулетів, накладання на себе захисних заклинань і т. Д.
ЗБТ - закрите бета-тестування.
Зерг - великий натовп (створюється для атаки на ворогів).
Зерлінгов. зерг раш - атака великим натовпом (непродумана, без підготовки).
ЗИ або З. И. - P.S. (Post scriptum), написане в російський розкладці. Дослівно "Post scriptum" - "після написаного", післямова, приписка після тексту.
І
Івент (англ. Event) - дослівно "випадок, подія". Тобто це якесь незвичайне, важлива подія в ігровому світі, такі події можуть організовуватися адміністраторами гри або самими гравцями, можуть носити як регулярний, так і разовий характер, можуть мати, а можуть не мати певного місця проведення. До таких подій належать різні конкурси, турніри, скачки і т. Д.
ІІ - абревіатура від слів Штучний Інтелект. У грі означає те, що будь-якої персонаж керує не живою людиною, а комп'ютером (це відноситься до монстрам (мобам), НІПам - неігрових персонажів і до ботів (імітує дії цього гравця)).
ИМБ або імба (англ. Imbalanced) - дослівно "незбалансований". Так називають персонажів, які набрали багато одиниць досвіду для розподілу по характеристикам (які зазвичай дають при отриманні нового рівня), але не розподілили їх по самим характеристикам персонажа (Інтелект, Спритність і т. Д.). Крім того, так можуть називати будь-які хороші предмети, речі, зброя або занадто сильного персонажа або клас, який порушує баланс гри. Імба іноді протиставляють Гімпу (Гімпу - занадто слабкий персонаж, імба - занадто сильний).
Имхо (англ. IMHO - In My Humble Opinion) - дослівно "на мою скромну думку", а, простіше кажучи, "по-моєму", "я думаю", "мені здається". Варіант перекладу з російської на російську - "маю думку, ... (фіг) заперечив".
Инст або інстанси (англ. Instance) - в PW означає те ж, що і Данжі (підземелля з монстрами, куди ходять групами для виконання завдань). Для деяких інших ігор інстр означає Індивідуальний Данжі. Різниця полягає в наступному: коли ви потрапляєте в Данжі, в цей же час там може знаходитися інша група, що проходить там завдання, але ви її не бачите, так як вона знаходиться не в цьому самому Данжі, а як би в паралельному. У випадку з інстр, туди можете потрапити тільки ви зі своєю групою, і ніяка інша група не може туди потрапити, коли там вже знаходитеся ви.
Інт або Інта (англ. Int - Intellect) - інтелект (одна з характеристик персонажа в грі). Впливає на кількість витрачається магічної енергії (мани) при читанні заклинань (чим більше одиниць інтелекту у вашого персонажа, тим менше мани витрачається).
Итем або Айтем (Item) - назва будь-якого предмета або речі в ігровому світі.
Нуб (нуп, нюп) - від англ. newbie (noob) "новачок". Так називають не тільки новачків (недосвідчених гравців), але і гравців низького рівня, а також погано грають гравців, іноді може сприйматися як образа.
Нубятня. нуб-зона і т. п. - області ігрового світу, призначені для гравців з низьким рівнем (там, де живуть монстри низького рівня).
Нерф (англ. Nerf) - явище, коли при черговому оновленні гри чиїсь дані погіршуються або щось послаблюється (наприклад, монстри стають слабкішими). Це може бути ослаблення будь-яких навичок у персонажів, вироблене для балансування класів в грі, або погіршення характеристик будь-якої речі.
Ніндзя (англ. Ninja) - так називають гравців, які під час бою, поки всі зайняті боєм, збирають речі, які падають з монстрів, навіть якщо вони йому не потрібні. Також так можуть називати гравців, що добивають чужих монстрів.
НПС (НВЦ, НІП, NPC, непісь) - від англ. NPC - non player character - "неігрові персонажі", т. Е. Особливий вид ботів в грі (спеціальних комп'ютерних пограмма), при взаємодії з якими можна взяти завдання (квест), купити що-небудь, продати і т. Д.
Нюк (англ. Nuke - "ядерний вибух") - сильне атакуючий заклинання.
Нюкер (англ. Nuker) - гравець з дуже сильною атакою (зазвичай це маги, жерці і друїди). Крім того, так можуть називати гравців, що б'ють відразу по декількох цілях.
ОБТ - відкрите бета-тестування.
Відкат - час відновлення заклинання (перезарядка) заклинання (ськілла).
Загін - (див. Паті) - група гравців, які б поєднували для виконання будь-якого завдання.
Оф, офф - офіційний сервер гри або офіційний сайт.
Офф (англ. Off-line) - оффлайн, не в грі, не в мережі.
Оффтоп (офтоп, оффтопик) - повідомлення або висловлювання, що не відповідає початкової теми розмови (наприклад, на форумі або в чаті).
B
Battle Fox (Бойова Лиса) - Зооморфи-друїд, що розвиває вміння більшою мірою в області бою, ніж магії.
Buff - заклинання, тимчасово поліпшують будь-які характеристики персонажа.
Buffer - персонаж, що вміє накладати заклинання, тимчасово поліпшують будь-які характеристики персонажа (свого або інших).
BG (battleground) - поле бою.
Build - настройка персонажа для конкретного виду і стилю гри.
Boss - комп'ютерний монстр, якого важче вбити, ніж звичайного. За нього дається більше досвіду і падає з нього більше речей. Причому, якщо звичайні монстри після смерті воскрешаються через 2-3 хвилини, боси заново з'являються набагато реж