Змінити розмір шрифту - +
Ще вона налила в блюдце води для Тобі і дала йому трохи вівсяних пластівців. Я випустив Тобі, так що він міг вільно бігати по ванній кімнаті, і він накакали на підлозі під раковиною. Я зібрав какашки і викинув в унітаз, а потім знову заліз в ванну, тому що там було добре і тепло.
Потім мати прийшла в ванну, присіла на краєчок унітазу і сказала:
- З тобою все гаразд, Крістофер?
- Я дуже втомився.
- Я розумію, милий. - І потім вона ще сказала: - Ти дуже сміливий.
- Ти так жодного разу і не написав мені.
- Чому ти не писав мені, Крістофер? Я посилала тобі листи. Я стала вже думати, що сталося щось жахливе або що ви переїхали і я ніколи більше вас не знайду.
- Батько сказав мені, ніби ти померла.
- Він сказав, що ти лягла в лікарню, тому що у тебе погано з серцем. І потім у тебе стався серцевий напад, і ти померла. І він тримав всі ці листи у себе в шафі в спальні, в ящику для сорочок. Я їх виявив, тому що шукав книгу про вбивство Веллінгтона, яку я писав. І батько не показував мені ці листи, а ховав їх в ящик для сорочок.
- О Боже мій.
Потім вона довго нічого не говорила, а видавала протяжні Скуляни звуки, як яка-небудь тварина в програмі про природу, які показують по телевізору.
Мені це не сподобалося, оскільки звуки були надто гучними, і я запитав:
- Навіщо ти так робиш?
Мати деякий час нічого не відповідала, а потім сказала:
- О, Крістофер, прости мене.
- Ти не винна.
І тоді вона сказала:
- Виродок. Який же ублюдок! - І потім, через деякий час, вона ще сказала: - Крістофер, дозволь потримати тебе за руку. Один раз. Заради мене. Будь ласка. Я не буду сильно стискати. - І вона простягнула руку.
- Мені не подобається, коли люди мене чіпають.
І тоді вона прибрала руку і сказала:
- Гаразд. Ні. Все в порядку. - А потім вона сказала: - Давай-ка виймемо тебе з ванни і витру, ладно?
Я виліз з ванни і витерся фіолетовим рушником. Але тут не було жодної піжами, так що я надів білу футболку та жовті шорти. Вони належали матері, але я не став заперечувати, тому що дуже втомився. А поки я одягався, мати пішла на кухню і підігріла трохи томатного супу, тому що він був червоного кольору.
Потім я почув, що хтось відкриває двері квартири, і почувся дивний чоловічий голос, так що я замкнув двері ванної. І зовні було чути суперечка, і чоловічий голос сказав:
- Мені потрібно з ним поговорити.
А мати відповіла:
- Йому вже досить на сьогодні.
- Я розумію. Але мені необхідно з ним переговорити.
Тоді мати постукала в двері і сказала, що прийшов полісмен, який хоче зі мною поговорити. Ще вона сказала, що не дозволить йому мене забрати, і дала слово. Так що я взяв Тобі і відкрив двері.
І там стояв поліцейський. Він запитав:
- Ти Крістофер Бун?
Я це підтвердив.
- Твій батько стверджує, що ти втік з дому. Це правда?
Тоді поліцейський запитав:
- Це твоя мама? - І він вказав на матір.