Змінити розмір шрифту - +
- Так, - кивнув Едді. - Тобто якщо ти хочеш розповідати.
- Може бути, я розповім дві історії. До світанку ще далеко, а поспати можна і вдень. Ці історії, вони як би вкладені одна в іншу. І все-таки вітер дме крізь обидві, і це справді добре. Немає нічого кращого історій, розказаних вітряної ночі, коли люди знаходять тепле укриття в холодному світі.
Він взяв довгу вузьку деревинку, поворушив жар і кинув її у вогонь.
- Одна історія буде з життя. Про те, що я бачив своїми очима і що пережив разом з Джеймі Декаррі, моїм старим другом і побратимом по ка. Друга історія - казка, яку мама читала мені в дитинстві. Вона називається «Вітер крізь замкову щілину». У старих казках іноді міститься дуже корисна інформація, і цю казку я повинен був згадати, як тільки побачив, що Иш турбується і принюхується до чогось в повітрі. Але це було давно. - Роланд зітхнув. - Дуже давно.
Зовні завив вітер. Роланд дочекався, поки той злегка вщухне, і почав розповідь. Едді, Сюзанна і Джейк слухали як зачаровані всю цю довгу ніч, яка все ніяк не закінчувалася. Лад, Тік-Так, Блейн Моно, Смарагдовий палац - все забулося. Навіть Темна Вежа забулася на час. Були тільки ніч і голос Роланда, який то наростав, то ставав зовсім-зовсім тихим.
Те наростав, а то раптом затихав, як виття вітру зовні.
- Незабаром після загибелі мами, яка, як вам відомо, прийняла смерть від моєї руки ...
Я привітав його, піднісши до чола стиснутий кулак. Він не підняв очі, не відірвався від паперів, розкладених на столі, але я знав, що він бачив мене. Мій батько бачив все, дуже добре бачив. Я чекав. Він підписував якісь документи. За вікном свистів вітер, у внутрішньому дворі кричали граки. Вогонь в каміні не горів. Батько рідко кликав слуг, щоб ті розпалили камін. Навіть в найстуденіші дні.
Нарешті він подивився на мене.
- Як там Корт, Роланд? Як там твій колишній наставник? Ти повинен знати, тому що, як мені повідомили, ти майже весь свій час проводиш з ним, годуєш його і все інше.
- Бувають дні, коли він мене впізнає, - сказав я. - Але частіше не дізнається. Одним оком він сяк-так бачить. Другого ... - домовлятися було не потрібно. Другого очі у Корта не було. Його вирвав Давид, мій сокіл, коли я проходив випробування в поєдинку з учителем. Корт, в свою чергу, вбив Давида. Але Давид став останнім, кого вбив Корт.
- Я знаю, що сталося з його другим оком. Ти правда годуєш його?
- І миєш, коли він ходить під себе?
Я стояв перед батьком, немов нашкодив учень перед суворим учителем. Саме так я себе відчував. Але як багато ви знаєте нашкодили учнів, які вбили власних матерів?
- Скажи мені, Роланд. Я - твій дин і батько, і я хочу отримати відповідь.
- Іноді. - І я в загальному щось не збрехав. Іноді я міняв корти білизна по три-чотири рази на день. Іноді, в особливо вдалі дні - всього один раз, а то і зовсім жодного разу. Він був цілком в змозі дійти до сортиру, якщо я вів його під руку. І якщо він згадував, куди треба ходити по нужді.
- Хіба він не бачить доглядальниць?
- Я їх відіслав.
Батько подивився на мене з щирим цікавістю. Я шукав в його особі хоч якийсь натяк на презирство - почасти навіть хотів це побачити, - але презирства не було. Або я просто його не розгледів.
- Я виховував тебе людиною, гідним носити револьвери, щоб ти став доглядальницею при зломлені старого?
І тут я розлютився. Корт виховав не одну зміну хлопчаків в традиціях Ельда і наставив їх на шлях стрілка. Але не всі удостоїлися ними стати.