Зроблено в Америці. Як я створив Wal-Mart
Переклад з англійської Х. Новак
Озираючись назад, перебираючи події свого життя, намагатися уявити собі, яким же все-таки чином з цих шматочків мозаїки склалася цілісна картина, дуже і дуже забавно. Думаю, що це хоч кому здасться злегка дивним, проте такій людині, як я, таке заняття і взагалі в дивину: адже я ніколи не відрізнявся схильністю до задумі і ніколи не жив минулим. Навпаки: моїм відмітною якістю все життя була неймовірна пристрасть до боротьби. Саме вона підтримувала мене на плаву, змушуючи жити виключно майбутнім, майбутніми мені подіями.
Вчимося цінувати гроші.
"Одного разу вночі я прокинулася, включила свій радіоприймач і почула заяву про те, що Сем Уолтон - найбагатша людина Америки. І я подумала:" Треба ж, Сем Уолтон. Так він же вчився в моєму класі!
-- І зраділа ".
колишня вчителька історії і риторики в середній школі
Хікмана, Колумбія, штат Міссурі
"Хто такий?" і "Де він живе?". Наступним, що ми дізналися, було те, що репортери і фоторепортери почали стікатися в Бентонвілль. Вважаю, для того, щоб познімати мене, потопаючого в басейні, повному грошей, які, за їхніми уявленнями, у мене були, або ж щоб подивитися, як я прикурювати величезні, товстелезні сигари від стодоларових купюр, в той час як меткі дівиці виконують на березі запальні танці.