Війна і мир Лев Толстой
Том 3 Частина перша Глава 2
29-го травня Наполеон виїхав з Дрездена, де він пробув три тижні, оточений двором, складеним з принців, герцогів, королів і навіть одного імператора. Наполеон перед від'їздом обласкав принців, королів і імператора, які того заслуговували, докорив королів і принців, якими він був не цілком задоволений, обдарував своїми власними, тобто взятими у інших королів, перлами і діамантами імператрицю австрійську і, ніжно обнявши імператрицю Марію-Луїзу , як каже його історик, залишив її засмучення розлукою, яку вона - ця Марія-Луїза, що вважалася його дружиною, незважаючи на те, що в Парижі залишалася інша дружина, - здавалося, не в силах була перенести. Незважаючи на те, що дипломати ще твердо вірили в можливість світу і старанно працювали з цією метою, незважаючи на те, що імператор Наполеон сам писав листа імператору Олександру, називаючи його Monsieur mon frere [Государ брат мій] і щиро запевняючи, що він не бажає війни і що завжди буде любити і поважати його, - він їхав до армії і віддавав на кожній станції нові накази, що мали на меті квапити рух армії від заходу на схід. Він їхав в дорожній кареті, запряженій шестериком, оточений пажами, ад'ютантами і конвоєм, по тракту на Позен, Торн, Данциг і Кенігсберг. У кожному з цих міст тисячі людей з трепетом і захопленням зустрічали його.
На другий день Наполеон, обігнавши армію, в колясці під'їхав до Німану і, з тим щоб оглянути місцевість переправи, переодягнувся в польський мундир і виїхав на берег.
Побачивши на тому боці козаків (les Cosaques) і розстеляють степу (les Steppes), в середині яких була Moscou la ville sainte, [Москва, священне місто,] столиця того, подібного Скіфській, держави, куди ходив Олександр Македонський, - Наполеон, несподівано для всіх і противно як стратегічним, так і дипломатичних міркувань, наказав наступ, і на інший день війська його стали переходити Німан.
12-го числа рано вранці він вийшов з намету, розкинутої в цей день на крутому лівому березі Німану, і дивився в підзорну трубу на випливають з Вільковісского лісу потоки своїх військ, розливаються по трьом мостам, наведеним на Немане. Війська знали про присутності імператора, шукали його очима, і, коли знаходили на горі перед наметом відокремилась від свити фігуру в сюртуку і капелюсі, вони кидали вгору шапки, кричали: «Vive l`Empereur! [Хай живе імператор!] - і одні за іншими, не виснажуючи, випливали, все витікали з величезного, приховував їх досі лісу і, засмучений, за трьома мостам переходили на ту сторону.
- On fera du chemin cette fois-ci. Oh! quand il s`en mele lui-meme ca chauffe ... Nom de Dieu ... Le voila. Vive l`Empereur! Les voila donc les Steppes de l`Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance ... L`as tu vu, l`Empereur? Vive l`Empereur. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c`est arrete. Vive l`Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l`Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l`ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal ... Je l`ai vu donner la croix a l`un des vieux ... Vive l`Empereur. [Тепер походимо! О! як він сам візьметься, справа закипить. Їй-богу ... Ось він ... Ура, імператор! Так ось вони, азіатські степи ... Однак погана країна. До свиданья, Боше. Я тобі залишу кращий палац у Москві. До свиданья, бажаю успіху. Бачив імператора? Ура! Якщо мене зроблять губернатором в Індії, я тебе зроблю міністром Кашміру ... Ура! Імператор ось він! Бачиш його? Я його два рази як тебе бачив. Маленький капрал ... Я бачив, як він навісив хрест одному зі старих ... Ура, імператор!] - говорили голосу старих і молодих людей, найрізноманітніших характерів і положень в суспільстві. На всіх обличчях цих людей було одне загальне вираз радості про початок давно очікуваного походу і захоплення і відданості до людини в сірому сюртуку, що стояв на горі.
- Віват! - також захоплено кричали поляки, расстроівая фронт і давлячи один одного, для того щоб побачити його. Наполеон оглянув річку, зліз з коня і сів на колоду, що лежала на березі. За безсловесному знаку йому подали трубу, він поклав її на спину підбіг щасливого пажа і став дивитися на ту сторону. Потім він заглибився в розгляданні аркуша карти, розкладеного між колодами. Чи не піднімаючи голови, він сказав щось, і двоє його ад'ютантів поскакали до польських уланів.
- Що? Що він сказав? - чулося в рядах польських улан, коли один ад'ютант під'їхав до них.
Було наказано, відшукавши брід, перейти на той бік. Польський уланський полковник, красивий старий чоловік, зашарівшись і плутаючись у словах від хвилювання, запитав у ад'ютанта, чи дозволено йому буде переплисти з своїми уланами річку, не знайде броду. Він з очевидним страхом за відмову, як хлопчик, який просить дозволу сісти на коня, просив, щоб йому дозволили переплисти річку в очах імператора. Ад'ютант сказав, що, ймовірно, імператор не буде незадоволений цим зайвим ретельністю.
Як тільки ад'ютант сказав це, старий вусатий офіцер з щасливим обличчям і блискучими очима, піднявши догори шаблю, прокричав: «Віват! - і, скомандував уланам слідувати за собою, дав шпори коня і під'їхав до річки. Він злобно штовхнув зам'яти під собою коня і шубовснув у воду, прямуючи вглиб до бистрині течії. Сотні уланів поскакали за ним. Було холодно і страшно на середині і на бистрині теченья. Улани чіплялися один за одного, звалювалися з коней, коні деякі тонули, тонули і люди, інші намагалися плисти хто на сідлі, хто тримаючись за гриву. Вони намагалися плисти вперед на ту сторону і, незважаючи на те, що за півверсти була переправа, пишалися тим, що вони пливуть і тонуть в цій річці під поглядами людини, який сидів на колоді і навіть не дивився на те, що вони робили. Коли повернувся ад'ютант, вибравши зручну хвилину, дозволив собі звернути увагу імператора на відданість поляків до його особи, маленька людина в сірому сюртуку встав і покликав до себе Бертьє, став ходити з ним взад і вперед по березі, віддаючи йому накази і зрідка невдоволено позираючи на які тонули улан, які розважали його увагу.
Для нього не було новиною переконання в тому, що присутність його на всіх кінцях світу, від Африки до степів Московії, однаково уражає і валить людей у божевілля самозабуття. Він замовив собі коня і поїхав в свою стоянку.
Людина сорок улан потонуло в річці, незважаючи на вислані на допомогу човна. Більшість прибилася назад до цього берега. Полковник і кілька людей перепливли річку і насилу вилізли на той берег. Але як тільки вони вилізли в обшлепнувшемся на них, стікає струмками мокрій сукні, вони закричали: «Віват!», Захоплено дивлячись на те місце, де стояв Наполеон, але де його вже не було, і в ту хвилину вважали себе щасливими.
Ввечері Наполеон між двома розпорядженнями - одне про те, щоб якомога швидше доставити заготовлені фальшиві російські асигнації для ввезення в Росію, і інше про те, щоб розстріляти саксонця, в перехоплений листі якого знайдені відомості про розпорядженнях по французькій армії, - зробити третій розпорядження - про причислення кинувся без потреби в річку польського полковника до когорти честі (Legion d`honneur), якій Наполеон був главою.
Qnos vult perdere - dementat. [Кого хоче погубити - позбавить розуму (лат.)]
- Християнські побажання (150 листівок, вірші, цитати) Частина 1
- 143 християнські листівки з цитатами з Біблії
- Християнські листівки з днем народження! (64)
- Християнські привітання з днем весілля (10)
- Цитати і картинки про дружбу
- Художні фільми про тварин (139)
- Листівки
- Художні фільми про коней (54)
- Християнські листівки з віршами (115)
- Собаки - цілителі від Бога
