Мабуть, в минулому інкарнації я була сорокою.
Не можу пройти повз того, що блищить!
Коли я працювала екскурсоводом у Пушкінських Горах і жила в сільській хаті, я записувала особливості псковського говірки.
В Ермітажі - питання екскурсантів.
А ось, опинившись в Ізраїлі, і по бюрократичній роботі, стикаючись з величезною кількістю імен, я не змогла залишити в нехтуванні дивовижні імена і прізвища і стала їх колекціонувати.
Як сказав живе в Єрусалимі поет Олександр Верник:
"При певних обставинах будь-яке слово може стати єврейським прізвищем".
Клянуся! - все імена та по батькові - прізвища справжні!
Висловлюю тут подяку Олені Віленської, яка за останні три місяці поповнила цю колекцію безцінними експонатами.
Величезне спасибі всім - і тим, хто регоче, і тим, хто підкидає матеріал!
Не ображайтеся, якщо я не все беру в колекцію.
Вона, з одного боку, обмежена за національною ознакою (прости мене, дорога політкоректність!), А, з іншого боку, я шукаю якийсь унікальності, несподіванки.
Скажімо, прізвище Копитман - дуже поширена, і ефект несподіванки пропадає.
Або я майже не беру найбільш ходовий варіант - прізвище, oбразованная з професії.
Наприклад, в Єрусалимі проживають:
художник Лекарь, актор Пекар, доктор Кантор і математик Столяр!
Я їх усіх знаю особисто, але в колекцію не взяла.