Мої жугавскіе робочі мало відрізняються від Курганських, у тих і інших, по суті, однакові турботи - навчання дітей, здоров'я батьків, ціни на продукти і т.д. Але є і відмінності. І пов'язані ці відмінності, скоріше не з національністю, а з тим, що китайські робітники все - вчорашні селяни. Вони більш відкриті і безпосередні. Ось три приклади того, чого я в Росії точно не зустрічав.
Обходжу вранці цех і бачу, що на третій лінії, а робітники працюють на один наряд, з очей жінки-оператора на обтискному верстаті градом котяться сльози, оскільки обидві руки у неї зайняті роботою, все її велике обличчя промокло. Викликав перекладача і начальника зміни. Це, кажуть, добре, що вона плаче. Всі робочі бригади сказали, що вона погано працює, тепер вона добре буде працювати! Бідолаха виявилася "слабкою ланкою", ось їй і зробили серйозне навіювання. Урок пішов на користь, в бригаді вона залишилася і плаче я її більше не бачив.
Що-що, а почуття справедливості в китайцях, як і в російських, розвинене сильно!
Невеликий інцидент трапився у мене з моїм китайцем-перекладачем на початку моєї кар'єри в Китаї. Обговорюючи з виробничниками заводські справи, я постійно забував, що працюю через тлумача. Викликав до кабінету бригадирів і почав обговорювати з ними майбутні технологічні перестановки, раптом перекладач замовк і вискочив з кабінету. Питаю секретаря в приймальні: "Що трапилося"? Каже, що перекладач в сльозах кудись втік. Я, чесно кажучи, і не помітив, що кілька разів огризнувся на хлопця, а він від переживань заплакав. Потім ми з ним нормально спрацювалися, я став стежити за собою і як тільки губи у перекладача починали тремтіти, зменшував тон, або робив паузу.