- Як ти зробиш підкоп? Піцерія навіть не межує з банком!
- Ну і відмінно. Наш підкоп не викличе підозру.
- Підозріло тільки твоє розсудливість.
- Навіщо тобі квітковий магазин?
- Щоб спалити його.
- Спалити і отримати страховку?
- Ну да, я так двох своїх дітей відправив в коледж.
- Ти пам'ятаєш, як мене звали в тюрмі?
- Ну да, Мозок.
- Ось бачиш - Мозок!
- Так, але тебе так називали з сарказму.
- Звичайно, ми всі розумні, але він-то в окулярах!
Невдаха Рей (Вуді Аллен) вирішив нарешті перервати низку розчарувань, які супроводжують всього його життя і навіть кільком попередніми реінкарнації. Ідея була проста: потрібно пограбувати банк. Причому пограбувати інтелігентно: чи не вриватися в будівлю храму банківських рахунків в панчохах, натягнутих на фізіономію, голосно кричучи: "Всім лягти! Це пограбування!" - а зробити акуратний підкоп з сусіднього будинку, після чого вночі взяти сейф сплячим, акуратно зробивши йому операцію вирізання замку.
Рей - хлопець дуже головатий, тому для підкопу він вибрав не ту будівлю, яке впритул прилягає до банку. Впритул - це викличе деякі підозри. Набагато краще робити підкоп в старій піцерії, що стоїть не так поруч з банком, щоб хтось звернув увагу на чотирьох чоловіків різного ступеня вгодованості, що пробивають стіну в пошуках купюр, які вже точно звернуть на них хоч якусь увагу.
Втім, зрозуміло, що в самому приміщенні піцерії, поки в підвалі Рішучі Чоловіки роблять підкоп, потрібно проводити якісь відволікаючі маневри. Рей до цього залучив свою дружину Френчі (Трейсі Уллман). Френчі - злегка тупувата домогосподарка середніх років, і єдине, що вона дійсно добре вміє робити, так це випікати різні печенюшки швидкого приготування. Рей запускає Френчі торгувати печивом, а сам з пацанами займається створенням тунелю.
Ну, тобто це тільки називається створенням тунелю. Насправді чоловіки постійно наступають на всякі граблі, труби з водою, грунтові води і так далі, в результаті чого сама думка про якісний підкоп в банк змушена відступити під натиском все тих же об'єднаних водопровідних сил.
Однак несподівано з'ясовується, що печиво Френчі користуються шаленим успіхом. Просто шаленим! Люди не тільки кожен день приходять до закладу за продукцією Френчі, а й набувають вироби для родичів, друзів і знайомих. Коротше кажучи, підприємство Френчі користується шаленим успіхом, а підприємство її чоловіка Рея користується найдосконалішим фіаско.
Мало того, слух про печенюшками Френчі розноситься по всьому Нью-Йорку, знайомий поліцейський, який накрив підприємство Рея, пропонує Френчі зайнятися "френчайзіном", і Френчі абсолютно несподівано для себе і свого непутящого чоловіка починає заробляти шикарні гроші.
Задовольнивши всі свої бажання, навіть самі ексцентричні, Френчі ставить собі за мету увійти у вищий світ. Крім того, вона докладає певні зусилля для того, щоб привести в це haute societe свого чоловіка Рея. Але старовини Рею все це вищий світ глибоко до ліхтаря. Він ненавидить театри, не виносить великосвітські розмови і устриці з шампанським. Рею потрібні старий халат, зручний диван, телевізор з якимось гангстерським фільмом, стакан світлого пива і гамбургер - тоді він щасливий. Тому Рей не розуміє світлих устремлінь дружини. Не розуміє і не приймає. В результаті цього починається конфлікт: Рей йде з дому, а Френчі залишається одна.
Втім, її швидко втішили. Френчі познайомилася з симпатичним молодим чоловіком на ім'я Девід (Хью Грант), який взявся зробити з необтесаної простушки даму з вищого світу. Мистецтво, гурманська їжа і вино, стиль одягу і стиль життя. Девід, звичайно, жиголо, незважаючи на всі свої вишукані манери, але Френчі цього поки не розуміє. Вона ж не з вищого світу.
Типова вудіалленовская комедія - смішна, дотепна, легка і кумедна. Що цікаво, на цей раз персонаж Аллена не є головним героєм картини. Головний герой в ній - Френчі. А точніше, історія переродження колишньої стриптизерки з нічного клубу в гранд-даму. Такий собі "Пігмаліон", але тільки на алленовскій манер. Самим "Пигмалионом" виступає душка Х'ю Грант: милий молодий чоловік з улесливими манерами, який тонко, м'яко і зовсім небезкорисливо навчає Френчі секретам вищого суспільства. Дуже приємно те, що не всі зусилля Девіда привели до потрібного результату, тому простакувате Ласкаво залишило Лощенов, але підле Зло в дурнях.
І тільки десь на задах картини маячить вічний невдаха Рей, який як про манну небесну мріє про продерся дивані і склянці пивка. Виявляється, в ті старі часи, коли вони сиділи без списа, Рей був щасливий. Ну, точніше, зараз, коли він може дозволити собі хоч особистий літак, який йому зовсім не потрібен, Рей розуміє, як він був щасливий тоді.
Також дуже забавно спостерігати за тим, як команда Рея готує "пограбування століття". Звичайно, з самого початку зрозуміло, що з цього нічого не вийде - з таким-то зборищем "розумників" і невдах, - однак тут важливий сам процес.
А гроші. Що гроші. Ви знаєте, скільки зараз коштує хороший продерся диван? Так що гроші все-таки знадобляться, я вас запевняю.
