Кому ми зобов'язані виникненням вираження - рвати і метати

Вираз "рвати і метати" з'явилося в російській мові завдяки картярів. Цей вислів дуже влучно описувало азарт гравця в карти, який рвав (роздруковував) нові колоди і метал карти. Воно увійшло в російську літературну мову в кінці 18 століття, коли азартні карткові ігри стали улюбленою розвагою знаті. У 19 столітті цей вислів поступово втрачає свій зв'язок саме з середовищем картярів, а починає вживатися в мові, коли треба охарактеризувати чиєсь сильно роздратований стан, озлоблення.

Вираз "рвати і метати" не належить ні квітникарям, ні спортсменам, як можна було б спочатку подумати. Воно прийшло до нас із злодійської середовища, в якій процвітали картярських шулерство і обман. Словосполучення "рвати і метати" вимовляли картярі, маючи на увазі колоду карт.

Перед грою було прийняти завжди починати нову колоду, для чого її і рвали. тобто, розкривали. Потім карти роздавали, що іменувалося словом "метати". Таким чином, якщо картяр вимовляв фразу: "рвати і метати". то це означало роздачу карт з нової колоди.

Сьогодні вираз "рвати і метати" дуже поширене, а коли його вимовляють, то ніхто і не згадує про його походження. А фразу ми обино говоримо зопалу, може обурення або обурення, повідомляючи про той чи інший випадок.

Вираз "рвати і метати" виникло завдяки картяр. Спочатку фраза характеризувала азартного гравця, що рве (роздруковувати) колоди карт одну за однією і метання карти. Зараз цей вислів вживається в більш широкому сенсі і означає обуреного, шаленіння людини. Ось синоніми вирази "рвати і метати":

Сталий вираз російської мови рвати і метати прийшло в розмовну мову з середовища картярів. У буквальному сенсі картяр рве упаковку карт, а потім їх роздає партнерам, що позначалося словом "метати". У картярської гри завжди присутній азарт, взбудораженность, адже хтось, можливо, програє останню сорочку.

Тепер в сучасній мові сталий вираз "рвати і метати" вживається в переносному сенсі, ніхто нічого не рве і не метає, а цей вислів означає крайню ступінь схвильованості, роздратування, злості, люті.

Відповідь на питання - картяр.

Схожі статті