В рамках Міністерства юстиції створено контрольна група. яка, в разі необхідності, надає суддям допомогу і організує для них юридичні консультації, неухильно дотримуючись принципу незалежності правосуддя.
A follow-up unit had been established in the Ministry of Justice to provide judges - where necessary and without prejudice to their independence - with legal advice.
Нещодавно контрольна група Управління людських ресурсів винесла рекомендації щодо впровадження системи делегування повноважень в цій області, більшість з яких або вже виконані, або виконуються.
A recent Office of Human Resources Management monitoring team made recommendations regarding the implementation of the delegation of authority in this area, most of which are either implemented or being implemented.
У зв'язку з цим контрольна група вважає, що керівники угруповань повинні вживати більш енергійні зусилля, з тим щоб проводити зустрічі зі своїми бійцями і пояснювати їм процедури здійснення Угоди, особливо щодо роз'єднання сил і роззброєння.
In that connection, the verification team felt that the faction leaders needed to make more of an effort to visit their fighters and explain to them the procedures for the implementation of the Agreement, especially with regard to disengagement and disarming.
Контрольна група вирощувалася в стандартних умовах на підлозі.