Mr. Rey (Switzerland) said that UNRWA was an agent of peace and human development in the Middle East, exerting a stabilizing influence in a politically volatile region long torn by the Israeli-Arab conflict and other tensions.
Г-н Рей (Швейцарія) говорить, що БАПОР є провідником світу і розвитку людського потенціалу на Близькому Сході, надаючи стабілізуючий вплив в цьому політично нестабільному регіоні, протягом багатьох років роздирається арабо-ізраїльським конфліктом і іншими факторами напруженості.
The collapse of functional Governments in many countries torn by internal fighting and the erosion of essential service structures have fomented inequalities, grievances and strife.
Крах діючих урядів у багатьох країнах, роздираються внутрішніми військовими конфліктами, і руйнування структур основних послуг посилюють нерівність, невдоволення і розбрати.
The illicit trade in small arms becomes a threat not only to countries torn by internal conflict, but also to States that are free from instability but are routes of transit or trans-shipment for illegal transactions.
Незаконна торгівля стрілецькою зброєю створює загрозу не тільки для країн, роздираються внутрішніми конфліктами, але, і для держав, яким не загрожує нестабільність, але територія яких використовується для транзиту і здійснення незаконних операцій.
У світі, що роздирається етнічними і релігійними пристрастями, а також культурними забобонами, досвід Південно-Східної Азії в плані культурного різноманіття може дати ключ до розробки засобів мирного співіснування і продуктивного партнерства між громадянами всесвітньої села.
We therefore appeal that, as measures are taken to settle certain regional conflicts, the necessary resources be mobilized to meet, as well as humanitarian needs, the reconstruction needs of African countries that have been torn by armed conflicts.
Тому ми закликаємо, щоб у міру того, як робляться кроки по врегулюванню деяких регіональних конфліктів, були б мобілізовані ресурси, що відповідають як гуманітарних потреб, так і потреб відновлення африканських країн, роздираються збройними конфліктами.