При будь-якому можливому розгляді такого важливого питання належну увагу слід приділяти оцінці конкретних обставин юридичного обґрунтування, висунутого на підтримку аргументу про те, що даний корінний народ якимось чином втратив свій первинний статус.
In any possible adjudication of such an important issue, due attention should be given to an evaluation of the merits of the juridical rationale advanced to support the argument that the indigenous people in question have somehow lost their original status.
Справжнє навчання на мові корінного народу можливе лише в тому випадку, якщо корінний народ має реальну можливість втручатися в процес навчання.
Genuine indigenous education only happens when indigenous people have real power over the education process.
З правом домагання на це володіння виступає корінний народ. однак на даному етапі передача будь-яких земель неможлива, оскільки це справа, як і раніше знаходиться в суді.
The estate had been claimed by indigenous people. but no land transfer was possible as yet because the case was still the subject of legal proceedings.
У тексті проекту резолюції існує певна плутанина щодо термінів "корінний народ" і "корінні народи".
There was some confusion in the text of the draft resolution over the words "indigenous people" and "indigenous peoples".
Конго: ІЦООН в Браззавілі організував групове обговорення за темою "Пігмеї - корінний народ. Проживає в Конго".
Congo: UNIC Brazzaville organized a panel discussion on the pygmies, indigenous people living in the Congo.
Цілком очевидно, що міністр Серречі навмисне проігнорував той факт, що серби - це корінний народ. жив в Боснії і Герцеговині та Країні століттями.
Minister Serreqi has obviously deliberately overlooked the fact that the Serbs are indigenous people living in Bosnia and Herzegovina and Krajina for centuries.
Айни - корінний народ. проживає в північній частині Японського архіпелагу, зокрема на острові Хоккайдо, і говорить своєю власною мовою.
The Ainu, who are an indigenous people living around the northern part of the Japanese Archipelago, especially in Hokkaido, have their original language.
Швеція - це одна з небагатьох країн - членів ЄС, в яких проживає корінний народ саамі.
Sweden is one of the few EU countries to have indigenous people. the Sami.