That experience of like, shopping together. just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way.
інші результати
Однак ми намагаємося не привертати невідповідних і несумісних вкладників в спільну покупку. так як ідея такої нерухомості - щось на зразок клубу для людей зі схожими інтересами.
All purchases and set up of Spanish companies in Spain are made through notaries. This also offers additional cost savings, which can be explained fully by one of our advisors.
Якщо вона заради мене погоджується на спільну покупку будинку, то вона хоче, щоб ми.
If she makes this commitment to me, to me buying the house, she wants us to.
Коли чоловіки звертаються за кредитами на покупку житла, вони роблять це спільно з жінками.
When men apply for house loans. they do so jointly with women.
Діючи спільно з обраними фінансовими установами, держава полегшує кінцеве фінансування покупки житла на умовах дотримання певних критеріїв.
The Government facilitates end-financing with selected financial institutions for qualified house buyers.
Отримані кредити можуть використовуватися на покупку. будівництво, укрупнення і модернізацію житла або оновлення тих приміщень кооперативних будинків, які знаходяться в спільному користуванні.
The loan can be used for house-purchase. house-building, house-enlargement, house-modernization or renovation of those parts of the condominium buildings which are in common use.
З іншого боку, щодо особливих дій з управління майном, наприклад покупки або продажу нерухомого майна, право порушувати справу і переслідуватися у судовому порядку і залагоджувати суперечки спільно належить подружжю.
On the other hand, in case of acts of extraordinary administration, such as buying or selling immovables, the right to sue and to be sued and to compromise litigation, vests jointly in the spouses.
Потенціал ринкових сил можна оцінити в тих районах Південної Азії, де групи безземельних жінок використовують надані урядом кредити для оренди або купівлі земельних угідь групами з подальшої спільної обробкою землі.
The potential of markets has been demonstrated in parts of South Asia, where groups of landless women have used subsidized credit provided by the Government to lease or purchase land in groups and cultivate it jointly.
ПРАВЕКС-БАНК спільно з Інтернет-провайдерами - Дешевше.NET, ПРОСТО Інтернет - пропонує нову послугу - купівля електронних ваучерів поповнення рахунку Інтернет у банкоматній мережі.
PRAVEX-BANK jointly with Internet providers Deshevshe.Net, PROSTO Internet offers a new service - purchase of electronic Internet account crediting vouchers in the ATM network.
Спільне фінансування витрати, пов'язані з випуском таких матеріалів, будуть включати покупку відзнятих матеріалів фільму, дикторський текст і письмовий переклад.
Expenses for these jointly funded feature stories include the purchase of footage, narration and translation.
Ь) сукупна вартість фондів не змінюється: в момент покупки постачальник очікував так чи інакше користуватися фондами на спільній основі.
(B) The aggregate value of the asset has not changed: the provider expected to share the asset in some way at the time it was acquired.
Приватні добровільні покупки квот на викиди вуглецю можуть забезпечити фінансування або спільне фінансування природоохоронних проектів і проектів по скороченню викидів парникових газів, в тому числі в країнах, що розвиваються.
Private voluntary purchases of carbon credits can provide financing or co-financing for environmental conservation and greenhouse gas reduction projects, including in developing countries.
Доступ до землі може бути отриманий у разі спадкування, внаслідок судового рішення, вступу в шлюб або спільного ведення сільськогосподарської діяльності або за фактом оренди, купівлі або дарування.
Відповідно до цього указу ніяка власність громади меншини, призначена для спільного використання, не підлягає покупці. продажу або передачі ким би то не було без «сертифіката про відсутність заперечень».
Under the ordinance, no property of minority community meant for its communal use can be bought. sold or transferred by any person without obtaining "No Objection Certificate".
З 1980 року житла у Великобританії викупили понад 1700000 чоловік і розмір знижки становив аж до 38000 фунтів стерлінгів на одного покупця; - до інших схем придбання житла відносяться програма "Спільне володіння" і програма "Купівля житла".
Since 1980 over 1,700,000 people in Great Britain have done so and discounts are worth up to £ 38,000 per buyer; a range of other home ownership schemes including Shared Ownership and Homebuy.
11.84 Міністерство з охорони навколишнього середовища, спільно з Житловим управлінням, надало підтримку і допомогу Генеральній раді з питань споживання Північної Ірландії в дослідженні всього процесу покупки
11.84 The Department of the Environment, in conjunction with the Housing Executive, has supported and assisted the General Consumer Council for Northern Ireland in researching the entire house-buying process.
Це відбувається незважаючи на спільний пакет заходів з порятунку, який Євросоюз, Міжнародний валютний фонд і Європейський центробанк взяли для Греції в травні, і незважаючи на триваючу програму ЄЦБ з купівлі облігацій периферійних країн ЄС.
Що ж, Чарльз, як юрист, ви знаєте, що такі покупки - це об'єднання особистих коштів, а об'єднані активи - це спільна власність, що означає, що тепер Стелла належить вам обом.
Well, Charles, as a lawyer, you know that those purchases constitute commingling, and a commingled asset is a marital asset, which means that Stella is now owned by both of you.