«. Відтепер дон Дієго Веласкес служив Філіпу IV, королю Іспанії.
Однак пройшла не один тиждень, перш ніж ми побачили Його Величність. Втім, весь цей час ми часто спілкувалися з його фаворитом, грубувато-добродушною телепнем герцогом Оліварес, який - коли йому траплялося бути в Мадриді - вривалося в майстерню по кілька разів на день: смаглявий, товстий, вічно спітнілий, чорне волосся розпатлане, величезна пузо рве гудзики, випинаючи з засаленого камзола.
Я чітко пам'ятаю, як Його Величність прийшов на перший сеанс. Стояла осінь, майстерню заливав блідо-золотистий, освіжаючий світло. Спочатку у порога встали два пажа-герольда і засурмили, сповіщаючи про майбутню появу короля. Ще два пажа внесли штандарти - прапори, які повинні супроводжувати короля всюди як знак королівської влади. Ну а потім увійшов сам король. І все навколо впали ниць, на обидва коліна. А Майстер опустився коліно і доклав праву руку до грудей, у серця.
Король виявився високий, широкоплечий і дуже блідий, шкіра його молочно-рожевий відтінок, а волосся відливали жовтим шовком, точно нитка, якою вишивають гобелени. Волосся - чисті, легкі - здіймалися і опадали при кожному кроці короля. Ноги довжелезні, худі, в чорних шовкових панчохах. Особа витягнуте, худе і сумне. Він дивився на Майстра і ніяково посміхався, немов кажучи: «Вже прийміть таким, який є». незважаючи на пишні шати, побожний трепет підданих, карбований крок пажів, труби і штандарти, я відчув, що ця людина в собі не дуже-то впевнений і шукає дружби з Майстром.
Однак небагатослівність Майстра і його стриманість в емоціях і жестах, схоже, залучали короля, і він почав часто приходити в майстерню. Напевно, він відпочивав тут від нескінченної балаканини, часом легковажною і порожній, і від лестощів, якою його пригощали придворні і якої він напевно не довіряв.
Перш за все, вивчаючи його риси, Майстер написав тільки голову, причому йому вдалося передати не тільки зовнішність монарха, а й вловити характер. На цьому портреті велике, з грубими рисами обличчя виписано трохи боком, очі короля насторожено дивляться прямо на глядача. Губи похмурі, важкий підборіддя твердий. Якимось дивом Майстру вдалося передати, що перед нами людина недовірлива, але душа у нього тонка і в ній живе надія. <.>
Король Філіп IV був чоловік тихий і розмовляти не любив. Почасти це пояснювалося тим, що йому заважав вроджений і досить серйозний недолік. Справа в тому, що від своїх предків - а в ньому текла кров австрійських королів Габсбургів - він успадкував не лише високий округлий лоб, золотисте волосся і блакитні очі, але і подовжений, дуже важкий підборіддя. Саме через своєрідного будови нижньої щелепи у нього погано замикалися зуби, тому він помітно шепелявив і прішепётивал. Крім того, роки, проведені на престолі, навчили короля - до речі, боязкого від природи, - уникати довірчих відносин і людських уподобань, тому що для монарха вони можуть бути смертельно небезпечні. Так що його дружба з Майстром виникла не відразу. Я спостерігав за її зародженням та розвитком довгі місяці і роки - у міру того, як з-під пензля Майстри з'являлися все нові і нові портрети короля: Філіп IV в чорному оксамитовому костюмі, Філіп IV в парадному, шитому сріблом королівському вбранні, Філіп IV на полюванні - з мушкетом і улюбленим собакою.
Коли король позував, я майже завжди знаходився в майстерні. Повинно бути, він сприймав мене як безмовну тінь і звертав на цю тінь менше уваги, ніж на свою собаку, яку він часто кликав в паузи під час сеансу: смикав і погладжував довгі шовковисті вуха, чухав шию, а у вологих очах собаки читалося абсолютне обожнювання . Не думаю, що, крім цієї істоти, хоч одна жива душа дивилась на нього з такою відданістю - і це при всьому шанування, яке придворні і піддані надавали королю-яку хвилину.
Ну, а Майстер теж був небагатослівний - до пари королю. Стриманий від природи, він вважав за краще мовчати ще й тому, що в світі - він сам мені про це говорив - вимовляється занадто багато дурних слів, які краще не звучали б зовсім. Одного разу, коли ми з ним залишилися одні в майстерні і я розтирав в ступі фарби, Майстер зізнався, що на відміну від інших людей, які вихлюпують один на одного потоки непотрібних слів, він спілкується образами: вони проникають в його розум і душу за допомогою зору, а він повертає їх світу у вигляді творів.
- Я веду розмову через картини, - сказав він одного разу королю. Король помовчав, подумав - і схвально нахилив голову. А потім, ще через якийсь час запитав, причому, як мені здалося, трохи сумно:
- Дон Дієго, а яка розмова веду я?
- Ваша Величносте, Господь створив Вас не для бесіди. Ви при покликані за участю і батьківською турботою слухати своїх підданих, - відповів Майстер.
Їх мовчазна дружба зміцнювалась з кожним днем, я сам тому свідок. Адже я дуже чуйний до найменших відтінків людських відносин, тому пильно відстежував - місяць за місяцем, рік за роком, - як боязке серце короля з надією і трепетом відкривається доброму серцю Майстра. <.>
. Якраз в ті часи Майстер зацікавився дивними, але часом нещасними істотами, яких король в безлічі тримав у палаці для забави власної сім'ї і придворних. Кілька старих мудрих блазнів-акторів смішили глядачів і розігрували перед ними справжні вистави з перевдяганнями. Майстер часто використовував їх як натурщиків для міфологічних або історичних сюжетів, і актори раділи, коли їм вдавалося підібрати належний костюм, позу і вираз обличчя. Ще при дворі завжди жили карлики, карлиці і пара лагідних ідіотів, чий заливистий сміх, схоже, радував короля. Всі ці люди жили при дворі в теплі і достатку, і Філіп IVочень про них піклувався. Для ліліпутів кравці шили особливий одяг, а шевці тачали взуття під їх покалічені ніжки.
Я цих людей добре знав, оскільки Майстер писав їх портрети на протязі багатьох років. »
// Бортон де Тревіно Е. Я Хуан де Пареха: роман
ілюстрації:
Філіп IV в мисливському костюмі. Худ. Дієго Веласкес // Velázquez: album / F.J.Moran. - Madrid, 1982.
Філіп IV на коні. Худ. Дієго Веласкес // Velázquez: album / F.J.Moran. - Madrid, 1982.
Філіп IV. Худ. Дієго Веласкес // Hind C.L. Days with Velasquez. - London, 1906.
Дон Дієго де АСЕДО - блазень при дворі Філіпа IV. Худ. Дієго Веласкес // Velázquez: album / F.J.Moran. - Madrid, 1982.