Крилова Марія Миколаївна
Азово-Чорноморський інженерний інститут
кандидат філологічних наук, доцент кафедри професійної педагогіки та іноземних мов
WAYS OF EXPRESSION OF EMOTIONS IN SOCIAL NETWORKS
Krylova Maria Nikolaevna
Azov-Black Sea Engineering Institute
PhD in Philological Science, Assistant Professor of the Professional Pedagogy and Foreign Languages Department
Abstract
The article analyzes the means of expressing of emotions in the dialogues of social networks "Odnoklassniki" and "VKontakte". The user of social network uses graphics, vocabulary, derivational, morphological, syntactic and other means of expression of emotions. The speaking person feels the need to express of emotions, but can not be free to implement this need in connection with the lowering of the level of linguistic and emotional culture of modern language personality. The principal means of expressing emotions are graphical tools, emoticons (smileys), vulgar, obscene language.
Способи вираження емоцій (емотивний фонд мови) досліджуються Е.Ф. Болдарєва [1], І.А. Морозової [2], Д.А. Романовим [3] та іншими вченими. Великий внесок у вивчення емоції і їх репрезентації в мові вніс В.І. Шаховский [4]. Дослідження емоцій проводиться на стику мовознавства і психології, а також з точки зору антропоцентричного і прагматичного [5] підходів до мови. Найчастіше предметом дослідження вчених стають лексичні способи вираження емоцій як найбільш наочні [6], в той же час визнається, що «емоції реалізуються на всіх рівнях мовної системи - від фонетичного до синтаксичного текстового, їх не можна обмежувати одним тільки лексичним рівнем» [3, с. 15]. Дослідження вираження емоцій в мережевому спілкуванні, який став останнім часом важливою комунікативною сферою мовної особистості, вже розпочато вченими: А.А. Матусевич розглядає граматичні способи вираження емоцій (словотвірні та синтаксичні) [7], О.В. Гох - фонетичні [8] і пиктографические [9], Т.В. Анікіна - лексичні і синтаксичні [10], Н.М. Числова - засоби вираження емоції «радість» [11]. Однак комплексного дослідження репрезентації емоцій на різних мовних рівнях ще не проводилося.
Інтернет-спілкування являє собою письмово зафіксоване усне спілкування, тому користувачі прагнуть графічно відобразити фонетичні засоби вираження емоцій. Основний засіб для цього - повтор звуків, за допомогою якого пише намагається зобразити, як він вимовляв би слово або фразу при усному спілкуванні: «Біда» (ВК), «Як крутоо!» (ВК). О.В. Гох зазначає: «В Інтернет-мовою, яка не передбачає артикуляції, багаторазово повторюватися можуть будь-які звуки без урахування особливостей їх вимови» [8, с. 57], проте в реальному інтернет-спілкуванні даний засіб використовується не дуже часто. До фонетичним засобів відноситься також імітація усного вимови: «што відбувається гроші скінчилися» (ОК). У будь-якому випадку, функція фонетичних засобів - образотворча, що імітує вимова.
Орфографічна неправильність як навмисне графічний засіб, так званий «олбанский мову» стають в мережі все менш популярними, проте емоційні висловлювання з цим способом передачі почуття ще зустрічаються, наприклад, для вираження насмішки, пародії і не в усьому тексті, а лише в його елементі: «Спасибі, нойз, вас з наступаючим! І вас теж Росіяни. Всім любові і удачі! »(ВК).
В інтернет-спілкуванні, як і в будь-якій письмовій комунікації, неможливо або важко використовувати невербальні способи вираження емоцій (інтонацію, міміку, жести), що компенсується іншими мовними засобами: Емотікони і «лайками».
До лексичним засобам вираження емоцій відноситься емоційна лексика - слова, що виражають позитивні і негативні емоції. Вони представлені в процесі спілкування двома полюсами, між якими практично немає нейтральної прошарку. Приклади вираження позитивних емоцій (прийняття, симпатії, інтересу, схвалення): «Красавчики» (ОК), «солодкі.» (ОК), «Пупсики)» (ВК). Приклади вираження негативних емоцій (несхвалення, презирства, незгоди і ін.): «Справжнє нісенітниця ..» (ОК), «Ми, ліберали видовищами з зомбоящик бидло забезпечимо!» (ОК) і под.
Комбінація російських і англійських слів, оформлених у відповідній графіку, також може говорити про якісь емоції, наприклад, про сумнів, бажанні розібратися: «TheСложно» (ВК).
Демінутівов (слова, утворені за допомогою оціночних суфіксів і виражають зменшувальне значення) зовсім недавно були дуже популярні в інтернет-мові, зараз же спостерігається спад в їх використанні, зустрічаються вони нечасто: «нити по всіх усюдах, навішати соплів у вконтактіке. плакати під ялинкою »(ВК).
Дуже діючим засобом є також навмисне порушення морфологічних норм: «я за те, щоб думати більше, а мислити" ширше "» (ВК).
На синтаксичному рівні використовуються такі засоби вираження емоцій, як ряди однорідних членів: «Бажаю здоров'я, удачі, любові, везіння, миру, добра, усмішок, благополуччя» (ОК); еліпсис: «І бачила тих, хто начебто прокидався і-в бій!» (ОК) - до речі, тут невірне введення пунктуаційних знака «тире» в текст знижує ефект від Еліпс; риторичні питання і вигуки: «А ви впевнені, що на його місце хтось краще буде? Не треба так з ненавистю писати про Президента. мало він чтоли кому допоміг? А іншим країнам змушені допомагати. політика! Слава Богу поки в світі живемо завдяки йому. він не чарівник, щоб всюди встигати! »(ОК); відсутність пробілів і розділових знаків: «# дмітрійшірочкінлошара» (ВК); анафора на початку декількох пропозицій: «Є вчинки, які не можна прощати. Є слова, які не можна забути. Є моменти, після яких люди з найближчих стають ніким »(ОК) - анафора поєднується з синтаксичним паралелізмом і антитезою.
Що стосується правильності використання розділових знаків, то до прикрих помилок, що знижують емоційність висловлювання, відноситься їх відсутність (саме як помилка, якщо ми не знає, що розділовий знак необхідний, і це знижує емоційність фрази) і вже відзначене вище і характерне для кількох наведених прикладів невміння використовувати тире (введення його без пробілів, як дефіса, що не сприяє планувалася в місці тире багатозначною паузі при читанні).