⇒ (to hear, feel sth.) While one is sleeping:
♦ Крізь сон Андрій чув неясний шум, окремі вигуки, але, прокинувшись вранці, так і не міг зрозуміти, чи приїхав вночі дядько Михайло або йому це тільки приснилося. In his sleep Andrei heard some indistinct noises and isolated remarks, but when he woke up in the morning he could not figure out if Uncle Misha had arrived or if it was all a dream.
Дивитися що таке "крізь сон" в інших словниках:
крізь сон - в півсні, впросонье, спросоння, спросоння, з сну, спросоння, спросоння, спросоння Словник російських синонімів. крізь сон нареч, кол під синонімів: 8 • в півсні (8) • ... Словник синонімів
Крізь сон - Під час сну; прокидаючись. Вночі крізь сон Яків Лукич чув кроки, метушню біля хвіртки і ніяк не міг прокинутися (Шолохов. Піднята цілина) ... фразеологічний словник російської літературної мови
як крізь сон - розпливчасто, непевний, неясно, нечітко, неявственен, туманно, як в тумані, смутно Словник російських синонімів. як крізь сон нареч, кол під синонімів: 10 • ніби крізь сон (5) ... Словник синонімів
ніби крізь сон - нареч, кол під синонімів: 5 • як крізь сон (10) • непевний (25) • неясно (59) ... Словник синонімів
точно крізь сон - нареч, кол під синонімів: 5 • ніби крізь сон (5) • як крізь сон (10) • непевний ... Словник синонімів
Як (ніби, точно) крізь сон - Разг. Експрес. Смутно, не цілком ясно. Сергій Привалов пам'ятав свого діда по матері як крізь сон. (Мамин Сибіряк. Приваловские мільйони) ... фразеологічний словник російської літературної мови
СОН - СОН, сну, м. 1. тільки од. Періодично наступає фізіологічний стан, протилежне активного, на час до якого повністю або частково припиняється робота свідомості. «Не одну ніч провів він без сну». Гончаров. «Матвій Савович ... ... Тлумачний словник Ушакова
Сон - сну; м. 1. Наступаюче через певні проміжки часу фізіологічний стан спокою і відпочинку, при якому майже повністю припиняється робота свідомості, знижується реакція на зовнішні подразнення. Міцний, глибокий, солодкий, богатирський сон ... Енциклопедичний словник
сон - сну; м. 1. Наступаюче через певні проміжки часу фізіологічний стан спокою і відпочинку, при якому майже повністю припиняється робота свідомості, знижується реакція на зовнішні подразнення. Міцний, глибокий, солодкий, богатирський сон ... Енциклопедичний словник
крізь - Крізь сон під час сну. Чув крізь сон. Посмішкою ясною природа крізь сон зустрічає ранок року. А. Пушкін. Я ще, як крізь сон, пам'ятаю. ерцен ... фразеологічний словник російської мови
- Сон розуму. Дмитро Братусь. `Небезпечно не саме по собі невігластво, але ілюзія знанія`, - так сказав одного разу Стівен Хокінг. Крізь спокуса простих пояснень, долаючи містичний страх, герої творів цієї збірки ... Детальніше Купити за 2874 грн (тільки Україна)
- Мій світ крізь сон. Фантастика. Юлія Поплавська. Спираючись ліктями в коліна і опустивши обличчя в долоні, він не міг в це повірити; сама думка про те, що її більше немає, розривала душу Тіена. «Не відпущу, не можу», - ці ееслова болем врізалися ... Детальніше Купити за 320 руб електронна книга
- Останній сон розуму. Дмитро Липскеров. Новий роман Дмитра Липскерова `Останній сон разума` як завжди яскравий і незвичайний. Химерна фантазія письменника робить знайомий і звичний світ загадковим і дивним: тут можна померти і ... Детальніше Купити за 170 руб