course, policy, path, heading, class, tack, track, route, quotation
курс дієти - dietary course
брати курс - embark on course
курс польоту - flight course
прямий курс - straight course
курс конвою - convoy course
помилковий курс - deceptive course
курс лекцій - course of lectures
повний курс - full-time course
курс ордера - formation course
лягти на курс - to settle on the course
вступний курс - induction course
курс лікування - course of treatment
бере курс - adopting a course
курс стрільб - gunnery course
курс торпеди - torpedo course
поточний курс - current course
курс корабля - ship's course
навчальний курс - apprenticeship course
Курс бармена - bartending course
тримати курс - hold the course
валютний курс - course of exchange
змінювати курс - to make the course change
вибирати курс - to select the course
умовний курс - grid course
істинний курс - true course
курс навчання - study course
корисний курс - beneficial course
вихідний курс - datum course
змінювати напрямок / курс / - to alter the course
курс по карті; курс, прокладений по карті - map course
приймати курс - to adopt a policy
політичний курс - line of policy
чіткий політичний курс - clear / clear-cut policy
політичний курс країни - orientation of a country's policy
оголосити політичний курс - declare policy
визначати політичний курс - form policy
прозахідний політичний курс - pro-Western policy
проводити внутрішньополітичний курс - carry out a domestic policy
визначати зовнішньополітичний курс - determine the foreign policy
нинішній зовнішньополітичний курс країни - present orientation of country's policy
нинішній (зовні) політичний курс країни - the present orientation of the country's policy
розробити новий зовнішньополітичний курс - evolve a new foreign policy
проголосити свій зовнішньополітичний курс - proclaim foreign policy
запропонувати позитивний політичний курс - offer a positive policy
жорсткий політичний курс, тверда політика - tough policy
тверезий політичний курс; твереза політика - sober policy
курс на протиборство; політика конфронтації - policy of confrontation
визначити альтернативний зовнішньополітичний курс - define an alternative foreign policy
чітко визначений політика; чітко визначений курс - express policy
войовнича політика, войовничий політичний курс - fighting policy
політичний курс; велика стратегія; велика політика - political policy
чітка політична лінія, певний політичний курс - clear-cut policy
усталений політичний курс; усталена практика - established policy
сформулювати політичний курс; викласти політичний курс - enunciate out a policy
посилити свій політичний курс; посилювати політичну лінію - harden policy
дотримуватися тієї чи іншої політики; проводити політичний курс - follow a policy
розробити зовнішньополітичний курс; намітити зовнішньополітичний курс - shape foreign policy
курс по маяку - localizer path
курс мети - target heading
курс догляду - outbound heading
курс судна - ship heading
бойовий курс - run-in heading
задавати курс - to set the heading
повідомляти курс - to report the heading
основний курс - cardinal heading
заданий курс - desired heading
зворотний курс - reciprocal heading
злітна курс - takeoff heading
злітна курс - taking-off heading
розрахунковий курс - estimated heading
початковий курс - initial heading
швидкість і курс - speed and heading
миттєвий курс - instantaneous heading
безпечний курс - safe heading
гальмо курс - ramp heading
витримувати курс - to hold a heading
напрямок; курс - relative heading
виправлений курс - corrected heading
курс свого корабля - own ship heading
коригувати курс - to adjust the heading
курс заходу на посадку - approach heading
вихід на заданий курс - heading capture
курс посадкової прямій - final heading
заданий початковий курс - desired initial heading
кут місця і курс ракети - missile elevation and heading
задавати курс на приладі - set the required heading
курс на обраний орієнтир - inbound heading
витримувати курс за компасом - hold the heading on the compass
закінчити курс з відзнакою - to get / obtain a class
закінчити (курс) з відзнакою - to get / to obtain / class
закінчити курс з відзнакою; привласнити клас - obtain a class
змінити курс, піти іншим шляхом - to try / to go upon / another tack, to change one's tack
піти іншим шляхом; змінити курс - go upon another tack
взяти неправильний курс; брати неправильний курс - take a wrong tack
змінювати політичну лінію; змінювати політичну лінію; змінювати курс - change a tack
повертатися на заданий курс - to regain the track
новий зовнішньополітичний курс - a new track in foreign affairs
виходити на курс; виводити на курс; відслідковувати - track out
маршрут умовної повітряної цілі; курс умовної повітряної цілі - canned track
повертається на заданий курс; повернення на заданий курс - regaining the track
фактична підводить шляху; фактична лінія шляху; істинний курс - true track
єдиний курс - standard quotation
денний курс - daily quotation
курс продавців - asked quotation
курс покупців - bid quotation
фактичний курс - actual quotation
офіційний курс - nominal quotation
державний курс - public quotation
нижча котирування; низький курс - low quotation
ціна покупця; курс покупця - buying quotation
ринкова ціна; біржовий курс - stock-exchange quotation
курс по операціях з негайною поставкою - spot quotation
діючий курс; Поточна ціна; курс дня - current quotation
офіційна котирування; офіційний курс - official quotation
висока котирування; максимальний курс; високий курс - high quotation
біржовий курс, показаний на паперовій стрічці тікера - tape quotation
ринкова ціна; валютна котирування; біржовий курс - stock exchange quotation
остаточна котирування; заключний курс; останнє котирування - final quotation
Дивіться також
курс польоту - flight direction
подвійний курс - two-way price
жорсткий курс - get tough with. policy
брати курс на - to head for
тримати курс на - head on to
оплачений курс - paid price
курс тренувань - training curriculum
лягати на курс - take steer
емісійний курс - issue par
ціна дня, курс дня - price of day
курс цінних паперів - equity price
лягає на курс - taking steer
курс історії воєн - war studs
підвищується курс - boom price
тримати курс на південь - to head south
середній шлях / курс / - via media
найвищий курс - highest price
виведений на курс - tracked out
курс уряду - administrative policies
вводити в курс справи - acquaint with an affair
загальний торговельний курс - all trade price
курс по локсодромії - rhumb-line courses
пройти курс лікування - to undergo a cure
підвищувати курс валюти - to appreciate currency
курс на радіостанцію - radio directional bearing
курс рукопашного бою - hand-to-hand combative
тримати курс за вітром - to beat along the wind
курс підвищеного типу - advanced studies
а) увійти в курс справи; when you have got into the swing of things. - to get into the swing of the work
шкіл. основні предмети навчання; профілюючі дисципліни - core curriculum
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
жорсткий курс - hard line
прийнятий курс - adopted line
проводити курс - pursue a line
обраний курс - predeterminated line
боротися за курс - fight for the line
формувати курс - form the line
припускати курс - expect the line
підтримувати курс - favour the line
жорсткий [м'який] курс - hard [soft] line
курс на підрив розрядки - line of disrupting detente
змінювати політичний курс - alter political line
визначити курс; знайти курс - find the line
проводити більш жорсткий курс - harden the line
курс на приборкання гонки озброєнь - line of bridling the arms race
підірвати політику; підірвати курс - erase the line
підтверджувати лінію; підтверджувати курс - confirm the line
генеральний курс; локсодроми; локсодромії - rhumb line
адміністративна лінія; адміністративний курс - administration line
курс попиту - bank buying rate
курс тратти - draft rate
середній курс - mean rate
курс долара - dollar rate
чековий курс - rate for a cheque
курс покупки - purchasing rate of exchange
курс репорт - carrying-over rate
грошовий курс - money rate
пільговий курс - fair rate
курс продавця - purchasing rate
курс по позиках - rate for loans
найвищий курс - maximum rate
найкращий курс - best rate
курс облігацій - bond rate
розрахунковий курс - settlement rate
фіктивний курс - fictitious rate of exchange
вільний курс - free rate of exchange
табличний курс - table rate
експортний курс - export rate of exchange
фінансовий курс - financial rate
курс в проводках - posting rate
знижується курс - declining rate
курс пропозиції - bank selling rate
позабіржовий курс - rate in the outside market
повноцінний курс - rate of full value
курс емісійний - rate issuing
курс для відомості - indicative rate
неоднаковий курс - different rate
курс хеджування - hedged rate
комерційний курс - commercial rate
закінчити другий курс - to complete a second year
закінчити третій курс - complete a third year
закінчити другий [третій] курс - to complete a second [third] year
офіційний курс на останній день останнього місяця року - official price at end of year
річний курс літературної композиції англійською мовою - a year of English composition
курс дня - daily exchange
курс девіз - external exchange
курс падає - exchange is falling
біржовий курс - exchange prices
курс стійкий - exchange is steady
курс підвищується - exchange is rising
біржовий курс дня - exchange of the day
хеджувати курс - exchange hedging
примусовий курс - forced exchange
плаваючий валютний курс - floating exchange
кліринговий валютний курс - clearing of exchange
підтримувати валютний курс - peg the exchange
встановлювати валютний курс - to set an exchange
фіксований валютний курс - fixed exchange
валютний обмін; грошовий курс - monetary exchange
сприятливий курс; вигідний курс - favorable exchange
курс падає [підвищується, стійкий] - exchange is falling [rising, steady]
фін. нестійкий / мінливий / курс - variable exchange
курс валюти номінальний; номінальний курс - nominal exchange
впливати на курс іноземної валюти - influence the exchange
встановити твердий курс валют; встановити обмінний курс - fix exchange rates
штучно підтримуваний валютний або вексельний курс - pegged exchange
пряме обмінна взаємодія; безпосередній обмін; прямий курс - direct exchange
курс для обчислення суми Ретратта; сума зворотного перекладу векселі - re exchange
штучно підвищувати валютний курс; штучно підвищувати курс валюти - force up the exchange
взаємний кредит в національних валютах; курс іноземної валюти; валюта - currency exchange
регулювання валютного курсу; поправки на валютний курс; курсова різниця - exchange adjustment
підвищувати курс - boom the market
збивати курс цінних паперів - to raid the market
курс цінних паперів на фондовому ринку - stock market price
існуюча ринкова / склалася на ринку / ціна - market price
курс цінних паперів на розвиненому фондовому ринку - emerging market stock prices
ринок, на якому дилери котирують курс покупки і продажу - two way market
було неясно, як буде змінюватися курс цінних паперів на ринку - there was no clear trend in the market for securities
приблизний азимут; приблизний пеленг; приблизний курс - snap vector