По дорозі вони щедро обдаровують один одного ласкавими словами. Що ж це за слова? Як звертатися на французькому до коханої людини?
Французька мова сам по собі романтичний і мелодійний. Але ось значення французьких компліментів дуже навіть специфічні.
Уявіть, що ви говорите коханій людині: «Моя ти блоха!»))
Але ж закохані французи так і називають один одного! Отже, до вашої уваги кілька приємних і милих французькому вуха звернень:
Ma puce - моя маленька (дослівно, моя блоха)
mon trésor - мій скарб
mon chéri, ma chérie - мій дорогий, моя люба
ma biche - моя красуня (дослівно, моя лань)
mon amour - моя любов
mon coeur - моє серце.
А ще франкомовні закохані люди обожнюють «перешіптуватися»)) «Ах, ти ж мій шу! Ах, ти ж моя шушут! »- звучить досить мило. Чи не правда?
Перекладається mon chou як «моя капусточка», означає «мій миленький, моє сонечко».
Ось ще кілька французьких ласкавих звернень на основі слова chou (капусти):
Le chouchou - серденько, улюбленець, сонечко
la chouchoute - улюблениця
le chouchou de ses parents - улюбленець батьків, улюбленець
chouchouter - балувати, плекати.
А ви знаєте, як ще можна ніжно назвати кохану людину по-французьки?