Наприклад, якщо ресурси - включаючи надходження від природних ресурсів - не використовуються справедливо і транспарентно, то виникає небезпека того, що знаходиться в латентному стані напруженість знову спалахне і підірве стабільність.
For example, if resources - including the proceeds from mineral resources - are not used equitably and transparently, there is a danger that latent tensions will re-emerge and will undermine stability.
У той же самий час, коли підписуються міжнародні угоди з роззброєння і відбувається зниження напруженості, виникають нові або відроджуються старі конфлікти, які перебували якийсь час в латентному стані.
At the same time as international disarmament agreements are being signed or tensions are diminishing, new conflicts are arising or reappearing after periods of latency.
Ці, які перебувають в латентному стані бактерії, можуть активізуватися, коли інші фактори знижують імунітет організму до інфекції.
But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a "protective" wall built by the human immune system.
Довгий час знаходиться в латентному стані територіальну суперечку між Аргентиною та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії за контроль над Фолклендськими / Мальвінськими островами вилився в 1982 році в короткострокову війну, коли «військовий уряд Аргентини вторглося на острови і окупувала їх».
A long-dormant territorial dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over control of the Falkland Islands (Malvinas) erupted into a brief war in +1982 when "Argentina's military government invaded and occupied the islands."