Про Мудреці Патанджали
(Текст Б.К.С. Айенгара з книги "Прояснення Йога-сутр Патанджалі)
* Для зручності і кращого розуміння деякі варіанти переклади наводяться через /.
Для початку я хотів би розповісти вам що-небудь про Патанджалі: ким він був і яке його походження.
Історично Патанджали міг жити десь між 500 і 200 роком до нашої ери, але більша частина того, що ми знаємо про господаря йоги, почерпнута з легенд. Він вважається "сваямбху", - високорозвиненою душею, яка втілилася на землі за своїм власним бажанням, щоб допомогти людству. Він прийняв людське обличчя, відчув, пережив на власному досвіді наші страждання і радості, і навчився як виходити за їх межі. У Йога Сутра він описав способи подолати хвороби тіла і коливання розуму - перешкоди на шляху духовного розвитку.
Слова Патанджали безпосередні / відверті, неабиякі / своєрідні (істинні / первісна) і як, традиційно вважається, божественного походження. Після більш, ніж двадцяти століть вони залишаються свіжими / яскравими, привабливими і завативающімі, і будуть залишатися такими ще на століття.
196 висловлювань або сутр Патанджалі охоплюють всі сторони життя, починаючи з встановлених правил поведінки, закінчуючи людським уявленням про своє істинне я. Кожне слово в сутрах - коротко і точно. Як окремі краплі дощу вносять вклад в освіту озера, як і кожне містяться в сутрах слово передає глибину думки і досвіду, і необхідно для (розуміння) цілого.
І хоча я і практикую і працюю в області йоги вже більше 50 років, щоб досягти досконалості в цьому предметі, мені, мабуть, доведеться практикуватися ще протягом кількох життів. Саме тому, пояснення найбільш глибокодумних сутр все ще лежить за межами моїх можливостей.
Легенда про Мудреці Патанджали
Кажуть, що одного разу, Бог Вішну, лежачи на Адішеша, Бога змій, насолоджувався чарівним танцем Бога Шиви. Бог Вішну був настільки повністю поглинений танцювальними рухами Бога Шиви, що Його тіло почало вібрувати з ним в ритм. Через ці вібрацій Він ставав все важче і важче, чому Адішеша, відчув себе дуже некомфортно - йому стало важко дихати, він був майже на межі виснаження. До моменту закінчення танцю, тіло Бога Вішну стало знову легким.
Ощасливлений цими словами, Адішеша став з нетерпіння чекати поблажливості милості Бога Шиви.
Після цього Адішеша поринув у медитацію, щоб вибрати, хто буде його матір'ю на землі. У медитації він побачив образ йогини по імені Гоник, яка молилася про гідне сина, якому вона могла б передати своє пізнання і мудрість. Він відразу ж зрозумів, що вона буде придатною матір'ю для нього, і тал чекати слушного моменту, щоб стати її сином.
Гоник, думала, що її життя вже добігає кінця, але вона так і не знайшла того гідного / відповідного сина, якого шукала. Тому, як останній засіб, вона звернулася до Сонця, живому свідченням Бога на землі, і почала молитися йому про виконання свого бажання. Набравши в жменю воду в якості останнього підношення Йому, вона закрила очі, медитуючи на Сонце. Коли вона вже збиралася піднести воду, вона відкрила очі і подивилася на долоні. На свій подив, вона побачила маленьку змійку, що рухається в її руках, яка незабаром прийняла людську форму. Це маленьке чоловіче людська істота вклонилися перед Гоник і попросило прийняти його в якості свого сина. Що вона і зробила і назвала його Патанджали.
За вказівкою Бога Шиви, він взявся за роботу. Після Махабхашья, найбільшого праці з граматики - класичної роботі, що сприяє поширенню правильного мови; послідувала книга по аюрведою, науці про життя і здоров'я. Його заключна робота з йоги була присвячена розумовому і духовному розвитку людини. А все майстри класичного танцю в Індії шанували Патанджали як Сержа Лифаря.
Всі разом, три роботи Патанджали присвячені розвитку людини як єдиного цілого, в думках, мові і діях. Його трактат з йоги називається "Йога Даршана", що означає "Бачення душі". а також "дзеркало". Вплив йоги полягає в відображенні / відображенні думок і дій займається, як в дзеркалі. Практикуючий відображення своїх думок, розуму, созания і дій, і коригує їх. Цей процес веде його до споглядання свого внутрішнього я.
Аж до сьогоднішнього дня йоги керуються роботами Патанджали в своїх прагненнях удосконалювати грамотність мови, розвивати тіло і розум.
Привітання Патанджали
Yogena cittasya padena vacam
malam sarirasya ca vaidyakena
yopakarottam pravaram muninam
patanjalim pranajaliranato'smi
abahu purusakaram
sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam
pranamami patanjalim
Йогена чіттасья падена вачам
Малам шарірасья ча вайдьякена
йопакароттам праварам Мунін
патанджалім пранджаліранато'смі
Абахо пурушааккарам
Шанкх Чакрас дхарінам
сахасра шірасам шветам
пранамая патанджалім
Ми схиляємося перед Патанджали,
благородним з мудреців,
який дав нам йогу для досягнення
чистоти і спокою розуму,
граматику для ясності і чистоти мови і
медицину для вдосконалення здоров'я.
Ми схиляємося перед Патанджали,
втіленням Адішеша, тулуб
якого має форму людського тіла,
в чиїх руках раковина [1] і диск [2], і голову
якого вінчає тисячоголову кобра.
[1] раковина - символ спіралі развтітія
[2] диск - символ великого розуму всесвіту