Ми настільки звикли бути туристами, що забули найголовніше: місто - це не тільки будівлі. Атмосфера, спосіб життя, звички і традиції, одяг, засоби пересування, звуки - та що там, навіть повітря! - все це тільки тут і зараз. Щоб перестати бути туристами, варто відокремитися від натовпу, згорнути з широкої вулиці в затишний провулок, озирнутися, поспілкуватися з місцевими жителями. І тоді вам не буде потрібно ні камера, ні фотоапарат: подорож і так ніколи не забудеться!
А Passion.ru розповість вам про інший невід'ємної частини життя міста - його легендах, які перетворюють вулиці і будинки в місця колишніх боїв, героїчних подвигів, чаклунських проклять і любовних історій.
Унікальне подорож у світ міських казок ми почнемо з культурної столиці Польщі - Кракова.
У цьому місті не так вже й багато пам'яток: майже весь він був зруйнований під час Другої Світової війни. Історичний центр можна обійти годин за шість, але залишитися в місті хочеться на тиждень або навіть більше. Справа як раз в його атмосфері, адже Краків просто дихає легендами.
Читати також
Краківський дракон
Легенда про голубів
подвиг трубача
Легенда про голубів на Ринковій площі
Дракон - символ Кракова, який дуже дорогий городянам. Сувеніри із зображенням вогнедишного ящера можна знайти в будь-якому магазині. А жителі Кракова із задоволенням розкажуть саме переказ про дракона і про заснування [города.] ()
За легендою, в печері під пагорбом, на якому зараз стоїть Вавельський замок, оселився дракон. Звичайно, це не дуже сподобалося жителям найближчих сіл: вогнедишний монстр пожирав їх худобу і спалював посіви. Дехто каже, що дракон не проти був поласувати і [красивими дівчатами. ] () У будь-якому випадку, таке сусідство було не до душі селянам, і вони вирішили вбити дракона.
Всі чоловіки попрямували до печери, озброївшись, чим тільки можна. Природно, ніяка зброя не зможе здолати чудовисько, яке вивергає вогонь з пащі. І тоді люди звернулися до молодої людини на ім'я Крак. Він був підмайстром у шевця і мав славу найрозумнішим в селі.
Насправді ж, Крак просто був хитріший інших: він відразу зрозумів, що силою дракона не здолати, і придумав інший спосіб. Він взяв вбиту вівцю, нашпигував її сірої і смолою і відніс до печери. Довірливий (або просто занадто ненажерливий) дракон проковтнув приманку, і всередині у нього почалася пожежа.
Монстр кинувся до Вісли і почав жадібно пити річкову воду в надії загасити палахкотіло полум'я. Він випив так багато, що вже не міг рухатися. Дехто каже, що тоді дракон осушив половину Вісли. Тим не менш, він продовжував пити, і, врешті-решт, лопнув ...
Коли радісні жителі села проголосили Крака своїм правителем, він побудував замок на пагорбі над драконячої печерою.
Замок і зараз стоїть на вершині Вавеля, а в пам'ять про дракона прямо біля входу в печеру побудували пам'ятник. Раз в хвилину кам'яна статуя дракона вивергає полум'я.
За іншою версією, Крак був правителем і жив у Вавельському замку, коли в печері оселився дракон. Сміливцю, який позбавить місто від чудовиська, він пообіцяв в дружини свою дочку. Дехто каже, що дракона звали Смок, але це слово в перекладі з польської якраз і означає «дракон».
Як дістатися: найближча зупинка так і називається Wawel, до неї можна дістатися на трамваях № 1, 3, 6, 8, 18. Від центрального вокзалу до Вавельського замку можна прогулятися пішки - ви легко зрозумієте по карті.
подвиг трубача
Легенда про голубів на Ринковій площі
Величезні зграї голубів на Ринковій площі Старого міста стали своєрідною візитною карткою Кракова. Хоча, згідно зі старою міський легендою, ці птахи насправді і не птахи зовсім ...
У 12 столітті Польща розпалася на кілька дрібних князівств - це історичний факт. І король Хенрік IV, який прийшов до влади через півтора століття після цього, теж існував насправді. А ось далі починається легенда.
Хенрік IV хотів об'єднати Польщу, але для цього йому була потрібна не тільки підтримка інших правителів, але і благословення самого Папи Римського. Дорога в Рим була довгою і на неї потрібні були гроші, яких у короля не було, що, до речі кажучи, звучить дивно. Купці і вельможі теж не хотіли розщедрюватися на таке сумнівне підприємство.
І тоді король вирішив звернутися до місцевої чаклунки-чернокніжніца. Репутація у відьми була дуже поганий, люди її боялися і зверталися до неї тільки в надзвичайних ситуаціях. Але Хенрік знехтував усіма попередженнями та відправився до неї.
Вся в чорному, як і належить справжнім чаклункам, стара сиділа у великого казана, помішуючи дивне зілля. Хенрік розповів про свою проблему і попросив у неї грошей. Відьма погодилася допомогти йому, але з умовою, що в Рим [король] () відправиться один, а його дружина буде чекати в Кракові у вигляді голубів. І Хенрік погодився ...
На наступний ранок стара прийшла на Ринкову площу, де вишикувалася королівська дружина. Одним закляттям вона перетворила воїнів в птахів, які злетіли в повітря і сіли на дахах будинків і вежах Маріацького костелу. З дахів посипалося каміння, які, впавши на землю, перетворилися в золото. Хенрік IV зібрав багатство в мішки і відправився в Італію.
По дорозі він багато гуляв, розкидався грошима і розтратив всі золото, так і не доїхавши до Риму. З порожніми руками король повернувся до Кракова, і там його чекала інша біда: відьма зникла, і повернути його лицарям колишній вигляд було нікому. Так і залишився король без об'єднаного королівства і вірною дружини. А голуби на площі досі чекають повернення Хенріка, короля всієї Польщі.
Як дістатися: від Вавельського замку до Ринкової площі можна пройтися пішки по вулиці Grodzka, а за 100 злотих покататися в цій кареті, запряженій кіньми.
Щогодини з північної вежі Маріацького костелу лунає сумна пісня хейнал, добре знайома всім полякам. Чотири рази, з чотирьох вікон, чотирьом вітрам. Раптово [мелодія] () різко обривається ...
Багато років тому, коли трубач грав хейнал, він зауважив вдалині хмару пилу: до міста наближалося татарське військо. Музиканта охопила паніка. Як він міг врятувати місто? Як він міг попередити людей, щоб вони приготувалися захищатися? Спускатися з вежі на площу - нерозумно, тільки втрата дорогоцінного часу. І трубач вирішив грати хейнал знову і знову.
Спочатку жителі Кракова розгубилися, але швидко зрозуміли, що трубач хоче попередити городян про небезпеку. Всі чоловіки взялися за зброю, жінки і діти сховалися в своїх будинках. Місто був готовий відбити атаку ворога. І раптом звук хейнал різко обірвався: це татари помітили трубача на вежі, їх ватажок пустив стрілу, яка пронизала горло [музиканта. ] ()
Але своєї мети трубач досяг: Краків був врятований. Завдяки його попередження, люди змогли захистити місто і розбили татарське військо.
А в пам'ять про героя, що врятував місто, тепер хейнал завжди закінчують на тій ноті, на якій обірвалася пісня в той самий день.
Як дістатися: Маріацький костел знаходиться
на Ринковій площі (Rynek Glowny).