«Лікування алкоголізму» - національний бестселер США, унікальна книга, яка витримала численні перевидання в усьому світі.
Передмова до російського видання
Я переробив для російських читачів цю книгу, яка буде видана саме в той рік, коли в Москві святкують 500-ту річницю винаходу горілки і відкривають музей горілки.
Алкоголь і алкоголізм принесли незмірні страждання російським людям. Можна навести лише один приклад: понад тридцять тисяч росіян щороку вмирають від алкогольних отруєнь; для порівняння - афганська катастрофа забрала чотирнадцять тисяч життів за десять років. Зловживання алкоголем стосується кожного росіянина. Проте алкоголь, особливо горілку, довго наділяли майже священними якостями, особливої духовної силою, таємно улюбленої і ненависною майже на метафізичному рівні.
Ставши «алкогологом» (саме так називають нас, експертів в питаннях алкоголізму, і я не впевнений, що мені це лестить), я помітив, що в США алкоголізм впливає на величезну кількість жителів. Я часто запитую людей, з якими зустрічаюся, чи вплинув на їхнє життя алкоголізм. Відсоток тих, хто відповідає «так», просто вражає: від 80 до 90%. Найбільш частий відповідь: «У мене батько (мати, дядько, сестра, брат) хворий (хворів) алкоголізмом».
Часто згадують сусідів, ділових партнерів і колег по роботі. Іноді хтось повідомляє про те, що став жертвою алкоголю, як це було у випадку жінки, чоловік якої загинув у лобовому зіткненні з алкоголіком, що їхав в протилежному напрямку по вулиці з одностороннім рухом. На час, коли людина досягне середнього віку, майже неминуче, що він або вона буде мати щонайменше одну серйозну зустріч з алкоголізмом. Багатьом доводиться зустрічатися з ним і на більш ранньому етапі життя, а деякі стикаються з алкоголізмом прямо в момент народження. І всякий раз, коли алкоголізм зачіпає людське життя, він руйнує сім'ї і змушує страждати дітей, позбавляючи їх здоров'я, благополуччя, а часто і життя. Мій досвід пов'язаний зі Сполученими Штатами. Думаю, те, що я виявив тут, ще більш актуально в Росії, для якої ця книга була спеціально відредагований.
Мабуть, всі ми одного разу раптово усвідомлювали, що якийсь відомий нам людина переходить через ту тонку межу, яка відділяє надмірну випивку від алкоголізму. Всі ми з жахом дивилися на погіршується стан свого питущого родича або колеги, були свідками страшних запоїв, що закінчувалися госпіталізацією, або відчували тяжке почуття, спостерігаючи за тим, як одужав алкоголік знову починає повільно, але вірно занурюватися в алкоголічний пекло. Або ми самі раптово з переляком усвідомлювали, що наше колись легковажне пияцтво перетворилося в неприємну звичку і ми втратили контроль над споживанням алкоголю і відчуваємо себе не в силах якось виправити становище.
Алкоголізм широко поширений, але коли ми дивимося на нього з певної дистанції, то помічаємо, що він є всього лише одним з компонентів паттерна залежності від хімічних речовин. Просто він являє собою найбільш переважну і страшну з подібних залежностей - випадок, коли 20 мільйонів людей виявляються беззахисними перед однією-єдиною сильнодіючої субстанцією. Алкоголь є вражаючим не лише своїм впливом на таку силу-силенну людей, а й тією владою, яку він має над індивідами. Нерідко алкоголік, який не пив протягом десяти або більше років, повертається до свого колишнього алкоголічні станом, наче й не було ніякого лікування або поліпшення. Для організації «Анонімні алкоголіки» (АА) це є підтвердженням того, що алкоголізм невиліковний. З їх точки зору, це хвороба, яка може на час ослабнути, але продовжує розвиватися і неминуче активізується єдиною випитої чаркою.
В одній з офіційних публікацій АА [1] говориться: