приклад Пропозиції
В ту саму ніч, коли зацвітає папороть, - я просто переказую те, що вже складено в казках тутешніми людьми, - зібралися на сходку русалки, лісовик, вовкулаки, водяний, домовик, примари і чарівники різних мастей.
At that very night when the fern blooms - I'm just retelling what has been composed in the fairy tales by local people - the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
- А ти його бачив, лісовика-то, чи що? - глузливо перебив його Федя.
'And have you seen it then, the wood-spirit?' Fedya asked him ironically.
Поклич лісовиків, поклич вовкулаків і відьом.
Call the Cruels, the Hags, the Spectres, and the people of the Toadstools.
Якого дідька ти тут робиш?
Why on earth are you here?