Я прокинувся від його крику: "Не убівааайте! Чи не убівааайте, пацаниии! Пожалуйстааа! Я нічого не скажу. Ууу. Ууу."
Холодний піт. в голові розплавлена в'язка маса з мізків. лясім-трясся, бля!
Ми вбили його. якби я був один. але я не був один, нас було п'ятеро і ми вбили його, а потім скинули його труп в озеро. мені довелося тримати його голову, коли ми тягли його мертве тіло до обриву. його очі нічого не висловлювали в той момент. а потім він сплив і його знайшли, пі. дець.
Якби я був один. я б відпустив його. але я був не один, нас було п'ятеро, і я не міг відпустити його, лясім-трясся, бля!
Він був випадковим свідком і його треба було прибрати. я не міг відпустити його тому, що нас було п'ятеро. а потім його знайшли, лясім-трясся, так.
І тепер ось уже 10 років як він благає мене: "Не вбивай. Відпусти.", І ось уже 10 років як я прокидаюся в холодному поту і в голові моїй розплавлена в'язка маса з мізків. лясім-трясся, бля!
Я давно вже зав'язав. це було б неможливо, якби я був там. але я втік, а вони сіли за групове вбивство. вчотирьох. тільки я залишився на волі, якщо це існування, на яке я прирік себе 10 років тому, можна назвати волею. але я зав'язав і не хочу повертатися туди, де вже за давністю мені не світить термін. а ці четверо. вони селі..все. на 15 років, лясім-трясся, так.
З тих пір жодної ночі я не спав спокійно, хоча мої приятелі кажуть, що мене неможливо добудитися навіть гарматою. особливо якщо я нап'юся напередодні. але я ніколи не спізнювався на роботу. в піцерії. де мене називають "Джованні" цей придурок. імбеціл Саверіо, касир Фабіо і наш патрон Жанфанко. я ніколи не спізнювався на роботу, де я створюю мої піци. я - піццайоло Джованні, лясім тряс, блін горілий. піца тобто, так. Я навіть створив мою власну піцу під назвою "Дон Джованні".
Вони знають, що я - російський і що у мене інше ім'я, але їм так зручно називати мене Джованні. це була моя ідея..меня нарекли "Іоанн" в церкві при хрещенні, і я ношу великий золотий хрест на масивної ланцюга. так мене нарекли в Донецьку. а в Ташкенті, звідки родом моя матінка. там моя рідня називає мене "Рустам". обряд обрізання, все як годиться, лясім-трясся, так.
Ну ще є одна російська тітка, яка працює офіціанткою в нашій піцерії, і вона знає, що я - Рустам. ми з нею трепло про все, коли немає клієнтів, і нагло спустошуємо запаси пива "Моретті" в хазяйському холодильнику, закушуючи тієї робою, яку я нарізаю для приготування піци. Аліні подобається робити рулет з великих круглих тонких скибок сиру "Качо Кавалло", в які вона закочує кружечки сальсіччі ПІКАНТЄ. поки Жанфранко мовчить, а ми наглея, лясім-трясся, так.
Я не знаю чому я довірив їй цю історію. я ніколи нікому не довіряв, а їй якось відразу раз, і все як на духу. ми напиваємося у мене вдома після роботи все тим же пивом "Моретті", яке я набираю до фіга в нічному барі "Нессун дормі", ніхто не спить типу, який єдиний відкритий до ранку в нашому маленькому провінційному містечку.
І тоді ми сидимо з Аліною до ранку. п'ємо пляшку за пляшкою, і триндіт про все. вона теж говорить про себе, про своє життя, про те як вона зустріла свою справжню любов в Італії. вона зустріла араба Алі і прийняла Іслам, а потім він поїхав до себе додому і не може повернутися назад, до Італії, а вона як раз зараз робить все можливе і неможливе, щоб він повернувся. мене ця історія всього перевернула, в душу увійшла. я не зустрічав тут таких жінок, яким бабло пофігу, а любов - все. ми з нею як два виродка в цій країні. обидва фіфті-фіфті. наполовину християни - наполовину мусульмани. вона розуміє мене. і вона мені як мати, більше, ніж мати, яка мріяла, щоб я став "доном". так вона говорила мені: "Рустам, ти будеш доном!", лясім-трясся. а я не хочу.
Я хочу дружину, яка буде мене любити і народить мені багато дітей. я дуже люблю дітей. Там, в Узбекистані, у мене була купа племінників, малюки такі. я їх бавив, коли приїжджав до дідуся Умару в гості. а коли хтось із них упісівался або укаківался, я мив йому жопку і переодягав в чисте. мені не було цікаво знайомитися на той час, коли я гостював у дідуся, з пацанами-однолітками. я був нянькою моїм племяши і все.
У мене була гарна молода дружина, з якою я приїхав сюди. моя матінка привезла нас в це місто, де вона влаштувалася на роботу до одного старому, і де вона мала ще інший заробіток, торгуючи роботами для наших землячок. і не тільки роботами торгувала Катя-Каттаб спільно з однією полячкою по-імені Барбара. мені соромно було зізнатися Аліні, хто моя мати, але вона здогадалася сама. місто маленькій..а дружина моя втекла до одного багатого макарони, лясім-трясся, так.
Я живу один в маленькій хатині, п'яно Террі, земляний поверх типу, вихід відразу на вулицю. так майже всі наші живуть. і бідні італійці теж ваще-то. я не люблю, коли до мене приходять наші, і вони вже не приходять. один хрін, мене не добудитися, коли я сплю після роботи. я взагалі тільки і роблю, що сплю. днем, а по-ночами я прокидаюся від його крику: "Не вбивайте, пацаниииии!"
І якщо він мовчить і не кличе мене одного разу вночі, то мене кидає з ліжка раптово врубав на всю потужність музичний центр, який я вже став вимикати на ніч з розетки, але він все-одно включається і кричить. сам. і тоді холодний піт миттєво просочує мою піжаму. як ніби я тільки що сплив на поверхню. і я відчуваю, що я мертвий, лясім-трясся, бля.
А іноді я прокидаюся від того, що відчуваю нестерпний свербіж в моїх руках. і потім я бачу, що я сиджу в темряві і сам себе ріжу лезом. я ріжу мої руки цим лезом, невідомо звідки взявся в моєму домі. я не голюся верстатом. є електробритва і все. я сплю як убитий днем, гарматою не розбудити. так кажуть місцеві пацани з якими я іноді напиваюсь по понеділках, коли піцерія закрита. я напиваюсь з ними в барі і запалюю з якою-небудь гарненької дівчиськом, а потім я кидаю їх всіх і йду на Голгофу. додому йду, спати йду. якщо вийде, лясім-трясся, бля.
Я прокинувся від його крику: "Не убівааайте! Чи не убівааайте, пацаниии! Пожалуйстааа! Я нічого не скажу. Ууу. Ууу."
Холодний піт. в голові розплавлена в'язка маса з мізків. лясім-трясся, бля!
Вони знайшли мене. тут. через стільки лет..группіровка і ці. місцеві. я зав'язав, але вони сказали, що сьогодні о дев'ятій - стрілка. зі мною будуть розмовляти. треба платити. пацани сидять, а я ні. тільки Аліна знає, куди я йду сьогодні ввечері. я взяв вихідний в суботу, коли народу в піцерії до фіга, і Жанфранко буде працювати замість мене. я зайшов в піцерію о восьмій і Фабіо запитав: "Джованні, що? Сьогодні у тебе фесту?" Свято значить. лясім-трясся, ха.
Я одягнувся у все нове. фірмові шмотки, туфлі, чорний шкіряний плащ до п'ят. красень-мусульманин. так оцінила мій прикид Аліна, яка вже переодягнулася в уніформу і сховала свої шикарні біляве волосся під фірмовою кепкою офіціантки. а я їй сказав: "Чуєш, мати, як ти думаєш, мене можна зжерти?", а вона відповіла: "Можна. якщо ти дозволиш", а потім запитала: "Рустам, що трапилося?" і я їй сказав все як є, лясім-трясся, так, а вона сказала, що піде зі мною, але я відповів немає, тому, що тоді мене точно вб'ють, якщо приведу її. і її теж уб'ють нах!
Я сказав їй "ні", а вона наполягала і сказала, що їй похер робота, якщо друга можуть вбити, але я їй сказав, що вона повинна витягнути Алі з його голимой Арабії, а не йти побиватися хер знає куди і з ким, і взагалі на розбирання баб ніхто не тягає. зразок переконав, так.
І тоді вона сказала: "Я буду дзвонити тобі кожні п'ятнадцять хвилин, щоб вони знали, що ти не один."
Так і порішили.
Вона дзвонила мені кожні п'ятнадцять хвилин і кожен раз я відповідав: "Сона анкора віво", я ще живий типу, лясім-трясся, бля. а в перервах між дзвінками мене буцкалі досить чутливо, але я тримав мої руки вільними і відповідав тільки словами, типу лясім-трясся, так. вони не зжерли мене. тому, що я їм не дозволив. відпустили. тільки жилетку шкіряну порвали злегка і все.
Відпустили вони мене. схоже на диво. вони все мене відпустили. а того хлопчину, випадкового свідка. його не відпустили, бляaaa!
Ну і потім в піцерію хороший такий красень заявився і після закриття з Фабіо ми ще шарахалися по нічним закладам до ранку. "Днюху" мою фестіджарілі, ха. а Аліні я сказав тоді: "Ти мені мати. справжня мати". красива тітка між іншим, хоч і старший за мене в рази. потім її звільнили, дізнавшись випадково, що їй 49, офіціантка типу не повинна бути такою старою типу, так, а там і Алі її улюблений прикотив і вони одружилися в мечеті, як годиться правовірним, а я поїхав в один курортне місто, де такого пиццайоло як я з руками і ногами взяли і платили в рази більше, ніж Жанфранко мені відстібав. і зв'язок наша з нею урвався.
Іноді по-п'яні я їй телефоную і ми розмовляємо всю ніч безперервно. і тоді мене не будить його крик: "Не вбивай! Відпусти! Пожалуйстаааа."
Я не знаю кому б ще я міг розповісти все це, лясім-трясся, так.