Режисер французької романтичної комедії «Любов не за розміром» і виконавці головних ролей про те, чи є зростання перешкодою для справжнього кохання.
Режисер: Маркос Карневале, Лоран Тірар
У ролях: Жан Дюжарден, Вірджинія Ефіра, Седрік Кан, Сезар Домбі, Елеа Клер, Міріам тека, Франсуа-Домінік Блен, Жан-Мішель Ламі, Стефані Папаніан, Лайонел Мур
Втрачений мобільник обертається для Діани знайомством з воістину неймовірним чоловіком на ім'я Олександр. Він розумний, невтомний і біса привабливий. У нього чудове почуття гумору і, здається, немає недоліків. Крім одного ... Його зріст - трохи більше метра. Це невелика перешкода виявляється джерелом величезних проблем і безлічі незручних і смішних ситуацій для Діани. Але справжня любов може перемогти все, якщо, звичайно, це дуже велика любов.
Великий ромком з маленьким Дюжарденом
Заради цієї ролі власникові «Оскара» довелося повзати на колінах, а старий вокзал став на кілька днів Королівської оперою Валлонії у Льєжі. В інтерв'ю головний герой фільму "Любов не розміром" розповів, як йому зменшили зростання.
Діана (Вірджинія Ефіра) - юрист в адвокатській конторі, де кожен день їй доводиться зустрічатися зі своїм колишнім чоловіком. Несподівано в її житті з'являється архітектор на ім'я Олександр (Жан Дюжарден), чудова людина, чоловік з великою харизмою і маленьким ростом.
Цікаво, що реальне зростання Жана Дюжарден - 182 см.
Що змусило вас пуститися в цю авантюру?
- Теоретично, такого роду комедії - не мій стиль, але мені було цікаво, чи зможу я впоратися з такою роллю суто технічно. Тоді я сказав собі, що, швидше за все, це мій єдиний шанс зіграти людину ростом сто сорок сантиметрів, до того ж так, щоб він не викликав глузувань і знущань. Після цього я вже був повністю захоплений цією думкою.
Яким би ви представлявся Олександр?
- Я запитав Лорана, в якому ключі він збирається робити свій фільм, і з його відповідей зрозумів, що це буде не стільки комедія, скільки романтична історія, якщо не сказати - казка, про красуню і жабеня. Тому я вирішив, що мій герой буде невигадливим і мужнім - НЕ цинік і не розумник, а просто хороша людина. Так само вчинила і Віржіні. Звичайно, під час роботи нам не доводилося весь час падати від сміху - треба ж було зобразити історію кохання. Я був змушений стояти перед Віржіні на колінах, дивитися на неї знизу вгору, танцювати поодинці, розмовляти в поодинці ...
проробляти все це було важко, але цікаво. За комічне в цьому фільмі відповідають другорядні персонажі - колишній чоловік Діани, її мати, секретар - все ті герої, які спостерігають за нами і оцінюють нас.
Чи справді зростання має значення?
- Чесно кажучи, я не вірю в це. Найгостріше це питання постає, коли ти змушений стояти голим у шафі, або при грі в регбі. Ось тоді можна зрозуміти, наскільки вірним було твоє колишнє уявлення! (Сміється.)
Що привернуло вас в цьому проекті?
- Взагалі-то я дізналася про нього ще до того, як мене запросили на проби, і була дуже заінтригована. Мені здалося, що це відмінна тема для комедії - історія жінки, яка заочно закохується в чоловіка, потім виявляє, що він такого маленького зросту, і розривається між любов'ю і громадськими забобонами. Ще сильніше я надихнулася, коли дізналася, що головну чоловічу роль у фільмі зіграє Жан Дюжарден, а режисером стане Лоран Тірар. Я була знайома з творчістю Тірара, він справляє враження людини з хорошим смаком і високою творчою планкою. Я пройшла проби, познайомилася з продюсером ван Зуйлен - це був її перший проект. Вона була сповнена ентузіазму, і це виявилося заразливим. Думаю. багато в чому саме завдяки їй все на знімальному майданчику так і вирували енергією. Ну і, звичайно, це заслуга сценаристів, Лорана і Грегуара Віньєрон, які змогли розповісти цю історію простою мовою, одночасно зберігши складність і глибину характерів. Фільм не тільки дає нам посміятися, але і ставить перед нами більш глибокі, навіть інтимні питання: чи вільні ми по-справжньому в своєму виборі? Наскільки впливають на наші почуття суспільство і які панують в ньому погляди?
Який вам представлялася ваша героїня?
- Тут я повністю дала волю уяві. Щоб цей образ знайшов плоть, мені довелося забути про всі архетипи сильної жінки. Головне завдання, яке стояло переді мною, - не вийшовши за рамки комедії, показати, як важливо зробити правильний вибір в досить-таки дивною і непростій ситуації. Я намагалася якомога повніше вжитися в цю роль, знову і знову перечитувала текст, щоб краще зрозуміти її реакції. Щоб образ Діани здався достовірним, потрібно було зануритися в ситуацію якомога глибше - тоді моя героїня набувала кров, плоть і душу.
Як виникла ідея фільму «Любов не за розміром»?
- Незадовго до виходу моєї картини «Канікули маленького Ніколя» я познайомився з продюсером Ванессою ван Зуйлен. Ми розмовляли, і в якусь мить вона помітила, що було б непогано зняти кіно про роман жінки з красенем чоловіком ... який був би набагато нижче неї ростом - скажімо, всього 140 сантиметрів. Тоді у мене були інші справи, і я сказав, що обміркую це питання, але, чесно кажучи, зробив так тільки з ввічливості. Але чим я більше думав, тим цікавіше мені здавалася завдання, і вже на наступний ранок я передумав відмовлятися від пропозиції. Справді, з цього могла вийти відмінна комедія - яскрава, з купою несподіваних сюжетних поворотів.
І ви тут же подзвонили сценаристу Грегуару Віньєрон?
Чи сильно відрізняється придумування сценарію «з голови» від адаптації коміксу, як у випадку з «Астеріксом» або «Маленьким Ніколя»?
- О, так - хоча б тому, що комікс спочатку не розрахований на те, що по ньому буде знято кіно. У роботі над екранізацією і «Астерікса», і «Маленького Ніколя» у нас було дуже, дуже багато творчої свободи.
Чи знайомі ви в реальному житті з ким-небудь настільки ж маленька на зріст, як ваш герой?
- Не просто знаком - один така людина навіть знявся в нашому кіно. Адже нам потрібен був дублер для Жана Дюжарден, і ми знімали його зі спини в різних ракурсах. Кожен день він був присутній на знімальному майданчику, Жан багато з ним спілкувався. Він дуже нам допоміг - в тому числі своїми зауваженнями, оскільки герой Жана опинявся в таких ситуаціях, в які його дублер потрапляв щодня. Але нашим завданням не було зняти фільм-путівник по життю «маленьких людей», хоча в ньому і містяться деякі цікаві деталі. Крім того, ми хотіли дотримати певну поетичну дистанцію, щоб кіно, як і раніше залишалося комедійним.
Коли ви зрозуміли, що головну роль повинен зіграти Дюжарден?
Актрису на роль Діани ви знайшли так само швидко?
- Ні. Цей образ я виписував з великими труднощами, а тому зробив так, як у Франції взагалі-то роблять рідко: запросив на прослуховування відразу декількох кандидаток. Там були і досить популярні, і менш відомі актриси, але підхід до всіх був однаковий. З Вірджинія Ефіра я був знайомий тільки поверхнево, фільмів з її участю бачив мало. Але коли настала її черга спробувати себе, стало очевидно, що це і є Діана. У неї явний комічний дар і при цьому - великий акторський талант в цілому. Як і Дюжарден, Віржіні трудоголічки і перфекционистка. Вона стверджує, що комплексує через свого бельгійського походження і телевізійного минулого, але я можу відгукнутися про неї як про виключно розумною, витонченою і інтелігентної жінці.
Як проходив підбір інших акторів?
- Дуже швидко, цим займався мій кастинг-директор. Седрік Кан, який грає колишнього чоловіка Діани, раніше ніколи не знімався в комедіях, але я був переконаний, що він чудово підійде на цю роль. Те ж саме відноситься до Сезара Домбуа - я був повністю в ньому впевнений.
Ви і самі зіграли в своєму фільмі камео. Весело було?
- Ні секунди. Бути актором мені не подобається; навряд чи я зроблю це коли-небудь знову. Але моїх дітей, як з'ясувалося, ці сцени смішать, а значить, я не помилився.
Знаходилося чи на майданчику місце для акторської імпровізації?
- Не дуже, але була пара-трійка моментів, коли я просто залишив камери включеними і надав акторам повну свободу. Наприклад, цілком зімпровізована вся сцена обіду в підпільному ресторані. У нас були заготовлені деякі діалоги, але безпосередньо в момент зйомок я попросив Жана і Віржіні діяти і говорити з натхнення. В той момент майданчик осяяло диво, інакше не скажеш, до того світлим вийшов цей епізод. Те ж саме відноситься до сцени, де Діана пропонує Олександру досить-таки страшного виду светр. Реакція Жана виглядає абсолютно природною, що йде від самого серця. Практично немає відчуття, що він грає.
Якою була атмосфера на знімальному майданчику?
- Всі були дуже зайняті, але всім було радісно і легко. Роботи було море, але Жан і Віржіні завжди вміли зробити так, щоб навколо стало світліше. До того ж зйомки проходили в Марселі - в місті, де я ніколи не був раніше, але відразу ж в нього закохався.
Чому вибір припав саме на Марсель?
- Мені не хотілося, щоб подібна історія розгорталася в величезному місті типу Парижа чи Лондона, тому що там снує таку кількість найрізноманітніших людей, що чоловік зростом метр сорок залишиться у всіх сенсах непоміченим. І все-таки місто повинен був бути досить великим, і потрібно було багато сонця - я хотів надати всьому такий собі каліфорнійський присмак. В Марсель я, як вже сказав, закохався з першого погляду. Він схожий на Париж, яким той був в сімдесяті - у нього такий же хаотичний, сумбурний вид. Так романтично бачити людей на мотоциклах і без шоломів. У світі, де все стерильно і стандартизовано, Марсель здається ковтком чистого повітря.
Деякі сцени фільму відбуваються в Льєжської опері. Це щоб привнести додаткову дещицю романтики, або з якоїсь іншої причини?
- Незадовго до того, як я почав працювати над сценарієм фільму, я подивився документальний серіал «Храми культур», його спродюсував Вім Вендерс.
Кілька серій були присвячені Оперного театру Осло, обстановка якого просто вразила мене. Це і спонукало мене ввести в картину сцени, з яких відразу ставало б зрозуміло, чому саме і в якій атмосфері займається Олександр. Але треба сказати, що в будівлі самої Опери ми не знімали. Її роль виконав старий вокзал, переобладнаний для зйомок.
У вашому фільмі ми бачимо деякі прийоми і ходи, типові для жанру романтичної комедії. Якими картинами ви надихалися?
- В першу чергу роботами Капри, оскільки він теж «загравав» з казками і схожим чином бачив людей. У його фільмах ви не зустрінете злоби, зате в них багато людяності. Якщо говорити про американських і британських романтичних комедіях, повинен зізнатися, що в моїй картині є дещо від «Красуні», цієї популярної сучасної казки, і трохи від «Щоденників Бріджит Джонс» - всі ці прийомчики, що знижують пафос в найромантичніші моменти.
Вам треба було вдатися до деяких спецефектів. Наскільки захоплює вас ця частина вашої роботи?
- Найбільше роботи зі спецефектами у мене було на зйомках «Астерікса». Не можу сказати, що в професії режисера мені особливо подобається саме ця частина. Але в «Любові не за розміром» без них було ніяк не обійтися, і, треба зауважити, ніяких особливих хитрощів нам не довелося придумувати. Іноді все вирішувалося за рахунок роботи з предметами, які доводилося надбудовувати або піднімати (наприклад, так ми вчинили з епізодом в офісі, коли до нашого героя приходить колишній чоловік Діани, і Олександр змушений зістрибнути зі стільця). Іноді бувало зовсім просто - якщо потрібно зняти лише його обличчя, шию і плечі, Жан ставав на коліна. Часом ми вдавалися до фокусів з перспективою: ми просто розміщували Жана подалі, так, що постать його ставала зменшеною.
В цілому спецефекти ми використовували активно - і на знімальному майданчику, і під час постпродакшна. Було недостатньо просто зменшити персонажа, оскільки тоді у нього виявлялися маленькі ручки і маленьке личко, що на крупному плані виглядало б вкрай дивно. До того ж за нашим задумом Олександр не мав мати складання ліліпута. Але врешті-решт після безлічі проб ми підшукали відповідні пропорції для нашого героя.
З самого чи початку ви розуміли, яка музика вам буде потрібно?
- На самому початку роботи я подумав про Емілі Гассен - на концерті Ронана Люса вона виконала приголомшливу акустичну версію пісні "Freed from Desire".
Так як альбомів вона поки не встигла випустити, я попросив її надіслати мені кілька демо-дисків її робіт і слухав їх, поки писав сценарій. Тоді я вперше подумав, що її композиції могли б стати своєрідними віхами в фільмі, як це відбувається з саундтреком Еймі Манн в «Магнолії» Пола Томаса Андерсона.
Про що ви подумали, коли побачили завершений фільм?
- Що я нарешті зняв свій перший кіно для дорослих! У нього були вкладені певний персональний досвід і знання. Крім іншого, це був перший раз, коли я дозволив собі вторгнутися далі, ніж звик, на територію емоцій. Зробити це було не дуже просто, але тим, що вийшло, я пишаюся досі.