ЛОРД ЕНРІКО Аштон Ламмермурская (баритон)
ЛЮЧІЯ, його сестра (сопрано)
АЛІСА, компаньйонка Лючії (сопрано або меццо-сопрано)
Едгард, власник Равенсвуда (тенор)
ЛОРД Артур БАКЛОУ (тенор)
Раймонд, капелан Ламмермур, вихователя Лючії (бас)
НОРМАН, начальник равенсвудского гарнізону (тенор)
Час дії: 1669 рік
Місце дії: Шотландія
Роман Вальтера Cкoттa «Ламмермурская наречена» в наш час рідко читають, оскільки він не належить до числа кращих його творінь. Проте він привертав до себе увагу оперних композиторів як багатий можливостями сюжет. І три композитора - Бредаль, Карафа і Маззукато - скористалися ним ще до Доніцетті. Жодна з ранніх оперних версій не збереглася на театральних підмостках, а з усіх творів самого Доніцетті ця опера виявилася часто виконується.
Дія перша «ВІД'ЇЗД»
Сцена 1. В саду замку Равенсвуд, нині захопленого лордом Енріко Аштон, загін гвардійців під командуванням Нормана шукає прокрався сюди людини. Поки йде цей пошук і огляд кожного куща і грота, сам Енріко розповідає Норману, а також вихователю Лючії капелану Раймондо про складних обставинах, в яких він тепер перебуває. Він сподівається поправити їх, влаштувавши шлюб своєї сестри Лючії з багатим і могутнім лордом Артуро Баклоу, якому дуже благоволить монарх. На жаль, Лючія не бажає брати участь в цьому. Норман, у якого є підозра про причини цього небажання Лючії, з насмішкою говорить, що воно криється в любові Лючії до іншого. І він розповідає, як одного разу якийсь незнайомець урятував її від оскаженілого бика і що з тих пір вона таємно зустрічається зі своїм рятівником щоранку в цьому саду. Незнайомець, про який говорив Норман, - не хто інший, як Едгардо Равенсвудскій, заклятий ворог Енріко.
У цей момент повертається загін варти. Стражники помітили незнайомця, але не змогли його затримати. Однак вони з усією визначеністю підтверджують, що це саме Едгардо. Енріко охоплює жага помсти ( «Cruda funesta smania» - «Дика жадоба помсти»). З усією злобою він висловлює свою ненависть до людини, що є заклятим ворогом його сім'ї, який загрожує зруйнувати його плани вигідного шлюбу Лючії.
Сцена 2 передує абсолютно чудовим соло арфи - можливо, малює парк, де відбувається ця сцена, а можливо, двох чарівних жінок, що сидять біля фонтану і поглинених відвертою розмовою. Лючія ді Ламмермур розповідає своїй подрузі Алісі таємничу історію про це фонтані, а та, в свою чергу, настійно радить їй припинити бачитися з її коханим Едгардо, якого вона зустрічає в цьому саду. Але Лючія відстоює свою любов до Едгардо і захоплено оспівує його. Історія фонтану розповідається в ніжно ллється мелодії ( «Regnava nel silenzio» - «Тиха ніч панувала навколо»), її любов оспівується в арії ( «Quando rapita in estasi»).
Коли входить сам Едгардо, щоб зустрітися зі своєю коханою, Аліса тактовно віддаляється. Він зобов'язаний, каже він Лючії, виїхати до Франції; але перш, ніж вирушити в дорогу, він хотів би помиритися з Енріко, сказати йому про свою любов до Лючії і просити її руки. Цей план лякає Лючію, і вона молить свого коханого не робити цього. Едгардо з гіркотою перераховує причини, які у нього є, щоб ненавидіти Аштона, але сцена завершується чудовим прощальним любовним дуетом ( «Verrando a te sull'aure» - «До тебе на крилах вітру»), в якому спочатку Лючія, потім Едгардо і нарешті вони разом співають одну з найчудовіших мелодій в цій надзвичайно мелодійною опері. Закохані обмінюються обручками і розлучаються.
Дія друга «ШЛЮБНИЙ КОНТРАКТ»
Сцена 1. З бесіди між Енріко і Норманом, яка відбувається в холі замку Ламмермур, ми дізнаємося, що всі листи Едгардо до Лючії були перехоплені. До того ж один лист було сфальсифіковано, щоб показати їй, що Едгардо зрадив її і тепер одружений на іншій жінці. Коли Норман йде, Енріко використовує всі доводи, щоб переконати свою сестру вийти заміж за лорда Артуро Баклоу. Він абсолютно розбиває її серце, коли показує їй фальшивий лист, і додає, що її борг перед родиною одружитися на цьому впливовому людині, який її так любить. Бідна Лючія ніколи не давала згоди на це заміжжя, але тепер вона настільки пригнічена, що у неї немає сил опиратися.
Сцена 2. Власне кажучи, лорд Артуро вже в замку, і наступна сцена відбувається у великому залі. Співає святковий хор, Артуро клянеться у вірності, і, коли з'являється Лючія (вона ще в сльозах), шлюбний контракт підписується.
Саме в цей момент в зал вривається щільно закутаний в плащ чужинець. Це Едгардо, який повернувся з Франції. Він намагається заявити про свої права на Лючію, але Раймондо показує йому підписаний шлюбний контракт. У люті він не бачить нічого, крім цього контракту, не чує ніяких пояснень Лючії. Його вороги оголюють шпаги. І тільки завдяки втручанню відданого старого вихователя Лючії, капелана Раймондо, вдається уникнути кровопролиття на весільному торжестві. У пориві люті Едгардо жбурляє і топче кільце ( «Maledetto sia istante» - «Проклятий будь, той день злощасний»). У секстеті всі головні персонажі, не кажучи про весільному хорі гостей, висловлюють свої суперечливі емоції. Цей ансамбль виробляє оглушливий враження. Зрештою розлючений Едгардо залишає зал.
Сцена 1. Відразу після одруження. Енріко відвідує Едгардо в його відокремленої кімнаті в башті Вольфскраг, щоб очорнити і принизити його і щоб спеціально викликати у нього напад люті розповіддю про подробиці весільної церемонії. Ці двоє чоловіків відкрито кидають звинувачення один одному і в заключному дуеті цієї сцени домовляються про дуелі, яка призначається на кладовищі серед надгробків Равенсвуда. При виконанні опери ця сцена зазвичай опускається.
Сцена 2. Присутні на одруження гості все ще бенкетують в парадному залі замку, коли Раймондо, наставник Лючії, перериває загальне веселощі. Лючія, оголошує він надламаним від жаху голосом, збожеволівши, заколола чоловіка його ж шпагою ( «Dalle stanze ove Lucia» - «З покоїв, куди подружжя»).
У наступну мить з'являється сама Лючія. Охоплені жахом гості розступаються. Вона ще в білих вінчальних одежах, смертельно бліда, майже як привид. В руці у неї шпага. Слід знаменита «Сцена божевілля» ( «II dolce suono mi colpi di sua voce» - «Я чув дорогий його голос»). Лючії мариться, що вона все ще з Едгардо; вона згадує про колишні найщасливіших днями, уявляє собі, що виходить за нього заміж. І в кінці цієї сцени, розуміючи, що смерть близька, вона обіцяє чекати на нього.
Сцена 3 переносить нас за межі замка, де серед надгробків своїх предків бродить Едгардо. Він невтішний. Наближається траурна процесія перериває його похмуре філософствування. Він запитує, кого ховають, і дізнається, які жахливі події відбулися. Дзвонять похоронного дзвону. Це дзвін по Лючії. Тільки тепер він усвідомлює, що вона завжди була йому вірною. Він співає своє заключне «Прощай!» ( «Tu che a Dio spiegasti l'ali» - «Ти, на небо відлітаючи») і потім, перш ніж Раймондо зможе зупинити його, встромляє кинджал собі в серце. Разом з віолончеллю, яка виконує мелодію, він на останньому подиху співає свої останні слова прощання.
З приводу історичних обставин цього сюжету. Роман Вальтера Скотта «Ламмермурская наречена» заснований на обставинах дійсно мав місце весільного контракту, що призвів до трагедії, яка сталася в Шотландії в 1669 році. Жанет Далрімпл (Лючія) вбила свого нового чоловіка, Девіда Данбар (Артуро), за якого вона була насильно видана заміж її батьком віконтом Стером (Енріко), замість того щоб бути відданим за улюбленого нею лорда Резерфорда (Едгардо). У реальному житті невдаха шанувальник припадав нареченій дядьком.
Обкладинка Дійові особи та виконавці:
