Фільм Гайдая [ред | правити вікі-текст]
У фільмі Леоніда Гайдая 1971 року «12 стільців» роль мадам Грицацуєвої виконала Наталя Леонідівна Крачковська. Її з Гайдаєм познайомив чоловік - звукооператор «Мосфільму», який працював в знімальній групі фільму [7].
До ролі Грицацуєвої у Крачковської був шестирічний перерву в роботі, і зйомки в «Дванадцяти стільцях» дозволили їй продовжити кінокар'єру. Роль мадам Грицацуєвої стала для актриси «візитною карткою», а розповідь про зйомки фільму став окремим номером в репертуарі актриси [7]. Після цієї ролі Гайдай надалі став запрошувати Крачковську на зйомки в свої фільми.
На роль Грицацуєвої у Гайдая також пробувалися Нонна Мордюкова і Галина Волчек [8]. але режисер ніяк не міг підібрати потрібний типаж, пояснюючи, що хоче підібрати актрису, схожу на дружину звукооператора Крачковского, і не знаючи про те, що та вже має досвід кінозйомок. Роль вже збиралися віддавати Волчек, так як Мордюкова здавалася Гайдаю несмішний, але потім затвердили Крачковську [9].
Коли Гайдай запропонував проби останньої, то вибрав для них німу сцену [8]. причому сукні потрібного розміру не знайшлося, і його розрізали на спині, прикривши хусткою розріз. Партнер по пробам був сором'язливий, і сцена вийшла навпаки: Грицацуєва зваблює Бендера, причому в пориві пристрасті Крачковська зірвала хустку на спині і повернулася розрізом до кінокамери, що викликало сміх знімальної групи і збентеження актриси [10].
Дублерші для зйомок сцени в Будинку Рад знайти не вдалося через комплекції, і Крачковська сама виконувала трюки, що призвело до дрібних травм [7]. В одній зі сцен, коли Крачковська бігала по сходах, Гоміашвілі втримав її за руку, коли актриса вибігла з темряви на світло. В іншій сцені їй довелося стрибати головою вниз на невеликий за розмірами матрац, і перший дубль не вдався через те, що заїло камеру [11].
Новорічний мюзикл [ред | правити вікі-текст]
У новорічному мюзиклі «12 стільців», який знімав український телевізійний канал «Інтер», роль Грицацуєвої повинен був виконувати Андрій Данилко. але роль потім віддали Ніні Миколаївні Усатової [12].
Спершу Данилко був згоден на цю роль, але його партнер по зйомках Микола Фоменко. який грав в цьому мюзиклі Остапа Бендера. заявив, що не буде цілувати переодягненого чоловіка, що за сценарієм повинна була відбутися в сцені весільної церемонії [12]. Після цього Данилко відмовився від ролі, так як і до цього у них з Фоменко були неприязні стосунки [12]
Також роль Грицацуєвої в цьому мюзиклі пропонували Руслані Писанці як підходящої за фактурою і віком, але відмовили їй в ролі за чотири дні до початку зйомок через те, що вона працювала на конкуруючому телевізійному каналі - НТВ [13].
Театральні постановки [ред | правити вікі-текст]
Мюзикл Кеосаяна [ред | правити вікі-текст]
У мюзиклі «12 стільців», який поставив Тигран Кеосаян. характер мадам Грицацуєвої був кардинально змінений у порівнянні з романом [14]. У ньому Грицацуєва не проклинає Бендера, продовжує сильно його любити і не вірить в його смерть, про яку прочитала в газеті. Роль Грицацуєвої в цьому мюзиклі виконала Вікторія Пивце.
За словами Кеосаяна, Грицацуєва в мюзиклі не так комічна, скільки лірична героїня. Для цього лірична лінія була посилена [15]. За словами композитора мюзиклу Ігоря Зубкова арія мадам Грицацуєвої одночасно звучить і дуже драматично, і дуже смішно [15].
Також була змінена зовнішність персонажа: у мюзиклі це не огрядна жінка, а струнка цікава блондинка з довгими ногами [16] [17] [18].
Мадам Грицацуєва з немолодою провінційної вдови з масивним задом перетворилася в шикарну гризетки, закохану, схоже, не в Бендера, а в графа Захер-Мазоха: по крайней мере, в сцені розставання з Остапом вона співає «Розіпни мене над прірвою і причини мені біль» , а також збирається «з розкритою веною повзти до вінця». Що вона так побивається, не дуже зрозуміло, адже з сином турецкоподданного вона познайомилася півтора куплета назад і навіть розглянути його до ладу не встигла [19].
Інші постановки [ред | правити вікі-текст]
У виставі «12 стільців», поставлений російською незалежним театром, роль Грицацуєвої грає Руслана Писанка [21].
Скульптури і пам'ятники [ред | правити вікі-текст]
У парковому комплексі села Комарів біля Вінниці підприємцем Павлом Стягайло і художником Сергієм Баглаєм створена серія пам'ятників героям творів Ільфа і Петрова. Мадам Грицацуєва - один з них [23].
Примітки [ред | правити вікі-текст]
1. Дванадцять стільців - The Twelve Chairs is a classic satirical novel by the Odessan Soviet authors Ilf and Petrov, released in 1928. Its main character Ostap Bender reappears in the books sequel The Little Golden Calf, in the Soviet Union in 1927 a former Marshal of Nobility, Ippolit Matveyevich Kisa Vorobyaninov, works as the registrar of marriages and deaths in a sleepy provincial town. His mother-in-law reveals on her deathbed that her family jewelry was hidden from the Bolsheviks in one of the chairs from the family's dining room set. Those chairs, along all other personal property, were taken away by the Communists after the Russian Revolution. Vorobyaninov wants to find the treasure, the "smooth operator" and con-man Ostap Bender forces Kisa to become his partner, they set out to find the chairs. Benders street smarts and charm are invaluable to the reticent Kisa, the conсessioners find the chairs, which are to be sold at auction in Moscow. They fail to buy them, they learn afterwards that the chairs have been split up for resale individually, father Fyodor, their obsessed rival in the hunt for the treasure, follows a bad lead, runs out of money and loses his sanity. Ostap remains unflappable, and his mastery of human nature eliminates all obstacles and they slowly acquire each of the chairs, but no treasure is found. Kisa and Ostap finally discover the location of the last chair, the novel, though short, resonates with all the important events of the time. The novel has inspired twenty adaptations in Russia and abroad, the first cinema adaptation of the novel was the joint Polish-Czech film Dvanáct křesel. The original plot was altered yet many following adaptations were primarily based on this film rather than on the novel itself. In Nazi Germany Dreizehn Stühle was based on this novel in 1938 however, the film did not credit the novels authors. The book also inspired the одна тисяча дев'ятсот тридцять шість film Keep Your Seats, Please, directed by Monty Banks at Ealing Studios, the action takes place in Britain and involves seven chairs, not twelve. The comedy Its in the Bag. starring Fred Allen and Jack Benny was very loosely based on the novel, in 1957 a Brazilian version called Thirteen Chairs starred comedians Oscarito, Renata Fronzi and Zé Trindade. In this version, the character, played by Oscarito, inherits his aunts mansion. After selling them, he finds out that his aunt had hidden her fortune in the chairs and he then goes on a quest to have the chairs back. In 1 962 Tomás Gutiérrez Alea made a Cuban version titled Las Doce Sillas with Reynaldo Miravalles as Ostap, set in a tropical context, it is starkly similar to the Soviet one of the novel. A notable difference is that in the Cuban version the hero sees the light, becomes corrected, the story also served as the basis for the +1969 film The Thirteen Chairs starring Sharon Tate