Прощення і вічний притулок
«Боги, боги мої! Як сумна вечірня земля! Як таємничі тумани над болотами. Хто блукав у цих туманах, хто багато страждав перед смертю, хто летів над цією землею. той це знає.
Чарівні чорні коні несли своїх вершників повільно, і неминуча ніч стала їх наздоганяти.
Ніч густішала, летіла поруч, хапала скачуть за плащі і, здерши їх з плечей, викривала обмани. Маргарита. бачила, як змінюється вигляд всіх. »
На місці «самозваного перекладача», Коров'єва-Фагота, скакав «темно-фіолетовий лицар з похмурим, ніколи не усміхненим обличчям.
Ніч відірвала і пухнастий хвіст у Бегемота. той, хто був котом, потішали князя тьми. виявився юнаків, демоном-пажем.
Збоку летів, виблискуючи сталлю збруї, Азазелло. Зник безслідно безглуздий, потворний ікло і Кривоглаз. Азазелло летів у своєму теперішньому вигляді, як демон безводної пустелі, демон-убивця.
Змінився майстер. Волосся його. ззаду збиралися в косу. На ботфортах »то спалахували, то згасали зірочки шпор. Майстер летів, не зводячи очей з місяця, він посміхався їй і щось сам собі шепотів.
«І, нарешті, Воланд летів теж у своєму теперішньому вигляді». Кінь його здавався брилою мороку, грива його - хмарою, а штори вершника - зірками.
«Воланд осадив свого коня на кам'янистій безрадісної плоскій вершині. Маргарита. розгледіла в пустельній місцевості крісло і в ньому білу фігуру сидячої людини ». Поруч лежала темна величезна собака.
«Вершники зупинили своїх коней.
- Ваш роман прочитали, - заговорив Воланд, повертаючись до майстра, - і сказали. що він не закінчений. Мені хотілося показати вам вашого героя. Близько двох тисяч років сидить він на цьому майданчику і спить, але коли приходить повний місяць, його терзає безсоння. Вона мучить не тільки його, а й його вірного сторожа, собаку. Якщо вірно, що боягузтво - найважчий порок, то. собака в ньому не винна. Єдино, чого боявся хоробрий пес, це грози. Ну що ж, той, хто любить, повинен розділяти долю того, кого він любить.
- Що він говорить? - запитала Маргарита, і. її обличчя затягнуло серпанком співчуття.
- Він говорить. що і при місяці йому немає спокою. А коли спить, то бачить одне й те саме - місячну доріжку, і хоче піти по ній і розмовляти з арештантом Га-Ноцрі, тому що. він чогось не договорив тоді. чотирнадцятого числа весняного місяця нісана.
- Відпустіть його, - раптом пронизливо крикнула Маргарита.
- Вам не треба просити за нього. тому що за нього вже попросив той, з ким він так прагне розмовляти. - Тут Воланд. повернувся до майстра і сказав: - Ну що ж, тепер ваш роман ви можете закінчити одною фразою.
Майстер, як ніби то цього чекав уже. склав руки рупором і крикнув так, що луна застрибала по безлюдних. горам:
- Вільний! Вільний! Він чекає на тебе!
Гори перетворили голос майстра в грім, і цей грім їх зруйнував. Над чорною безоднею загорівся неосяжний місто », з розрісся за багато тисяч місяців садом. «До цього саду потягнулася. місячна дорога, і першим по ній кинувся бігти гостровуха пес. Людина в білому плащі з кривавим підкладкою. слідом за своїм вірним стражем », стрімко побіг по місячній дорозі.
«- Мені туди, за ним? - запитав неспокійно майстер.
- Ні, відповів Воланд, - навіщо ж гнатися слідами того, що вже закінчено. Той, кого так жадає бачити вигаданий вами герой. прочитав ваш роман. Залиште їх удвох », - вказав він слідом пішов прокуратору, -. і, може бути, до чого-небудь вони домовляться.
- Невже ви, - «продовжував Воланд переконливо і м'яко, -. не хочете гуляти зі своєю подругою під вишнями. Невже вам не буде приємно писати при свічках гусячим пером. Туди, туди. Там чекає вже вас дім. Цією дорогою, майстер. Прощайте. »
І майстер зі своєю подругою попрямували по піщаній дорозі «до вічного їх дому. Хтось відпускав на свободу майстра, як сам він тільки що відпустив їм створеного героя. »Сина короля-астролога, п'ятого прокуратора Іудеї, вершника Понтія Пілата.
А Москва ще довго гула неймовірними чутками. І шепотіння: «Нечиста сила!» Чувся всюди - в чергах, в трамваях, в магазинах і квартирах.
Слідство у справі зграї гіпнотизерів і черевомовців тривало довго, але ніякого результату не дало. «І скінчилося слідство, як взагалі все закінчується.
Минуло кілька років, і громадяни стали забувати і Воланда, і Коров'єва, і інших. І затягнулися правдиво описані в цій книзі події, і згасли в пам'яті. Але не у всіх.
Щороку, як тільки настає весняне повний місяць, під вечір з'являється. на Патріарших ставках. співробітник Інституту історії і філософії, професор Іван Миколайович По-нирев », якого колись знали як поета Івана Бездомного.
«Прийшовши під липи, він завжди сідає на ту саму лавку, на якій сидів в той вечір, коли. Берліоз востаннє в своєму житті бачив. місяць. Годину-дві проводить так Іван Миколайович. І повертається додому. зовсім хворим. На світанку Іван Миколайович прокинеться з болісним криком, почне плакати і кидатися. Доводить його до жалюгідного крику в ніч повного місяця одне й те саме. Він бачить. ката, який. коле в серце прив'язаного до стовпа »засудженого. Потім «все змінюється перед сплячим. Простягається широка місячна дорога, і на цю дорогу піднімається чоловік у білому плащі з кривавим підкладкою і починає йти до місяця. Поруч з ним йде. молода людина в розірваному хітоні. Ті, що йдуть про щось сперечаються, хочуть домовитися. »
У потоці місячного світла з'являється жінка і виводить за руку того, хто їм Іван Миколайович відразу дізнається майстра. Іван «уві сні простягає до нього руки і жадібно питає:
- Так, стало бути, цим і скінчилося?
- Цим і закінчилося, мій учень, - відповідає »майстер,« а жінка підходить до Івана і каже:
- Все скінчилося, і все закінчується. І я вас поцілую в лоб, і все у вас буде так, як треба.
Вона цілує його. відступає і йде зі своїм супутником до місяця.
І спить Іван Миколайович зі щасливим обличчям.
На ранок він прокидається. абсолютно спокійним і здоровим. І до наступного повного місяця професора не потривожить ніхто ». Ні кат, ні «п'ятий прокуратор Іудеї, вершник Понтійський Пилат».