черговість маніпуляцій ковша - bucket priority
послідовність маніпуляцій - handling sequence
бокс для асептичних маніпуляцій - inoculating hood
робот для маніпуляцій з супутниками - pallet robot
тест на вміле виконання маніпуляцій - dexterity test
кран-штабелер для маніпуляцій з супутниками - pallet-stacking crane
програмування маніпуляцій з супутниками - pallet-handling programming
система для маніпуляцій з деталями - workhandling system
фізично захищений (від зловмисних маніпуляцій) модуль - tamper resistant box
машина для внереакторних маніпуляцій з паливними касетами - ex-vessel handling machine
режим запобігання від маніпуляцій з радіоактивними відходами - temper safing
навик виконання ручних операцій; навик виконання маніпуляцій - manipulative skill
контролювати біржу шляхом маніпуляцій цінами; організовувати; витівка - rig-out
можливості використання свого становища для підробітку понад зарплату шляхом нечесних маніпуляцій - the lurks and perks
код виявлення маніпуляцій - manipulation detection code
таблиця послідовності маніпуляцій - manipulation chart
швидкість маніпулювання; швидкість маніпуляцій - manipulation speed
прецизійність маніпуляцій; точність маніпулювання; точність маніпуляцій - manipulation precision