Масляний - 1) з масла, 2) виконаний фарбами, розтертими на олії, 3) працює на маслі.
Приклади вживання: масляна пляма, олійний живопис, олійні фарби, масляний двигун, масляна лампа.
Слова-пароніми
Маслений - 1) змащений, просочений маслом, 2) про погляді (чуттєвий), 3) про голосі (солодкуватий, улесливий або запобігливий), 4) маслена тиждень (масниця, тиждень перед Великим постом).
Приклади вживання: маслений млинець, маслена каша, масні руки, маслений рот, масні манжети, рукави, маслена тілогрійка, маслений погляд, маслений голос.
«Національний корпус російської мови» фіксує приклади синонімічного вживання слів маслений і маслянистий, наприклад: використання слова маслянистий в поєднанні маслянистий голос або слова маслений в поєднанні маслений блиск. Однак частіше про погляді і голосі кажуть: маслений погляд значення 2. маслений голос значення 3. а про блиск, відблиску - маслянистий значення 2.
Олійний - відноситься до оливки (оливі), дереву або плодам.
Приклади вживання: олійне дерево, олійні ягоди, Олійна гора в Єрусалимі.
Маслянистий - 1) містить масло, 2) схожий на змащений маслом, лискучий, має блиск.
Приклади вживання: маслянисті розлучення на дорозі, маслянисті листочки, маслянисті очі, маслянистий шар ґрунту, маслянистий чорнозем, маслянистий шар, маслянистий продукт, маслянистий відблиск, маслянистий блиск.