Меню чеської кухні (огляд, переклад)

Національна кухня будь-якого народу складається з багаторічних традицій. Смакові пріоритети кожного народу формуються під впливом різних факторів, як зовнішніх, географічних, так і внутрішніх, властивих кожному представнику тієї чи іншої народності.

Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)

Особливості чеської національної кухні

У формуванні чеських кулінарних пристрастей не останню роль зіграли національні кухні близьких до Чехії країн - Австрії, Німеччини та Словаччини. Особливо схожі австрійські та чеські страви. Головні страви цих народів м'ясні - біфштекси, відбивні, гуляш.

М'ясні страви

Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)

Риба (Ryba)

Меню чеської кухні (огляд, переклад)

  • Pečený kapr na česneku - короп, приготований з додаванням великої кількості часнику.
  • Tradiční smažený kapr - короп, смажений традиційним способом, на сковороді.
  • Pečený pstruh (Запечена форель) - форель запечена цілком і подається на тарілці «в оточенні» шматочків овочів, лимона, сиру і зелені.
  • Pečený candát se sýrovou omáčkou (Запечена судак з соусом із сиру) - судак (Целікова) або його філе, политий спеціально приготованим соусом з сиру, вершкового масла і спецій, і запечений в духовій шафі. Подається на великому красивому блюді з шматочками лимона, томатів і салатної зелені.
  • Smažená treska v pivním těstíčku - шматочки тріски, приготовані в клярі з додаванням пива. Подають традиційно - з овочами, сиром і з келихом доброго пива.
  • Kalamari na česneku - кальмар, обсмажений з додаванням великої кількості часнику. Приносять на великому блюді, посипавши зеленою цибулею і часником.

Гарніри (Přílohy)

Меню чеської кухні (огляд, переклад)

Картопля і бобові найбільш часто використовують чеські кулінари як гарнір.

  • Pommes frites - різні фігурки з картопляної маси, припущені у великій кількості масла.
  • Kari plátky - круглі шматочки картоплі, приготовані у фритюрі з додаванням каррі.
  • Hranolky - смажена картопля, порізаний на брусочки.
  • Fazolové lusky na slanině - квасоля зі шкварками
  • Krokety - картопляні міні-коржі, приготовлені у фритюрі.
  • Vařena zelenina - відварені овочі з спеціями і соусом.

Супи (Polévky)

Меню чеської кухні (огляд, переклад)

  • Bramboračka (Брамборачка) - улюблений усіма чехами картопляний суп з копченостями. Обов'язкові складові - морква, селера, петрушка, цибуля, можуть бути і гриби.
  • Gulášová polévka (Гуляш-суп) У приготування використовується багато м'яса, картопля, цибуля, часник, приправи.
  • Česnečka (чеснечка) (пробувати обов'язково). У складі цієї страви вважаються картопля, копченості, яйця, часник і житні сухарі (краще домашнього приготування).
  • Drštková (Дршткова) - суп з рубців.
  • Zeleninová polévka - овочевий суп.
  • Zelňačka - щі з кислої капусти
  • Pivní polévka (Повний суп) При приготуванні використовується пиво, яловичий бульйон, сметана, яйця, вершкове масло. Подається цей суп так: у тарілку кришиться хліб і заливається приготовленим супом.

Кнедлики (Knedlíky) (пробувати обов'язково)

Меню чеської кухні (огляд, переклад)

  • Класичні кнедлики - маленькі кульки, які готуються з борошна, дріжджів, теплого молока, яєць. Зварені в окропі кнедлики викладають на тарілку, поливають густим соусом і прикрашають зеленню.
  • Картопляні кнедлики - готуються з сирої картоплі, натертого на дрібній тертці і змішаного з просіяного борошном, сирими яйцями, сіллю, перцем. Подають зі смаженою цибулею і зі шкварками.
  • Хлібні кнедлики готуються з дріжджового тіста.
  • Сирні кнедлики, як правило, використовують в якості десерту. Кульки з сиру часто начиняють варенням, фруктами, медом, горіхами.
    Цукрова пудра, джем, повидло, варення - прекрасне доповнення до сирним кнедликам.
  • Кнедлики з салом. Кнедлі формуються з тіста з додаванням цибулі, обсмаженого в великій кількості сала. Подаються до пива і в якості самостійного, дуже поживного страви.

Десерт (Dezerty)

Меню чеської кухні (огляд, переклад)

Смачна випічка, солодощі, приготовані з величезною фантазією, дуже улюблені в Чехії.

  • Zmrzlinový pohár s čerstvým ovocem - морозиво з різними солодкими «добавками» (фрукти, сироп, вафлі, шоколад). Виглядає як триповерхова солодка вежа, прикрашена фруктами, шоколадом, горіхами.
  • Horka laska (гаряча любов) - кульки морозива з гарячим сиропом з малини.
  • Zmrzlinové palačinky s horkými malinami a šlehačkou - апетитні тонкі млинці з холодним морозивом, гарячим сиропом з ягід малини і жирними вершками, збитими в міцну піну.
  • Jablečný štrudl s vanilkovou zmrzlinou - яблучний штрудель.
  • Jablečný závin (Яблучний рулет) - рулет з слоенрого тесту з яблучною начинкою. Політ солодким соусом і прикрашений крижаним солодким кулькою і збитими вершками.

Закуски до пива

Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)
Меню чеської кухні (огляд, переклад)

вуличні частування

Меню чеської кухні (огляд, переклад)

  • Oplatky (тоненькі вафлі) - круглі найтонші вафлі з прошарками з горіховою, фруктової, ванільною, кокосової начинки. Дуже часто oplatky продаються в красивих картонних коробочках.
  • Trdlo - великий рогалик, приготований з дріжджового здобного тіста, порожній усередині і обвалені в цукрі і горіховою крихті.

Схожі статті