У подібних випадках однією з реальних альтернатив організації міжнародного збуту товарів через електронні канали може бути участь в постачальницької мережі або в системі торговельних можливостей.
Використання такого підходу до мережі або ідеології вказує на нерозуміння справжнього характеру загрози, з якою доводиться боротися міжнародній спільноті.
To adopt this approach to the network or the ideology demonstrates a failure to recognize the true nature of the threat with which the international community has to deal.
Стиснення зазвичай використовується для максимально можливого збільшення використання пропускної здатності мережі або оптимізації місця диска при зберіганні даних.
Compression is often used to maximize the use of bandwidth across a network, or to optimize disk space when saving data.
Вона знає як отримати пакет з CD, по мережі або якось ще.
It recommended adopting a legal framework on right to food and revisions to the National Agriculture Policy; updating and implementing the land use policy and adoption of a unified policy on a right based Social Safety Net or Social Protection programs.
В Афганістані немає великої мережі або програми реабілітації на базі громад (РБО), крім того, що надається деякими міжнародними НУО.
There is not an extensive Community Based Rehabilitation (CBR) network or programme in Afghanistan, except that provided by some international NGOs.
Вони знесли будинок моєї дочки, пославшись на наказ про будівництво дорожньої мережі або чогось там ще.
They destroyed my daughter's house, on the pretext that it was an ordinance for the road network or something like that.
В ході будь-якої майбутньої роботи по створенню спеціальної мережі або робочої групи слід застосовувати сучасні технології.
Any future efforts to establish an ad hoc network or working group should make use of current technologies.
Державні оператори телекомунікаційних мереж часто не мають достатніх ресурсів для розширення або підвищення якості мережі або для надання більш сучасних послуг, які потрібні в даний час.
State-owned telecom operators often do not have sufficient resources to expand or improve the network or to provide the advanced services that are now required.
Функції керуючого інфраструктурою на мережі або частини мережі можуть розподілятися серед різних органів або підприємств.
Проте слід зазначити, що мета кожного з цих видів діяльності зі збору даних полягає в задоволенні потреб кожної окремої мережі або проекту.
Nevertheless, it should be noted that each of those collecting efforts have been conceived to cope with the needs of each particular network or project.
Фільтрують певні інформаційні потоки з метою запобігання несанкціонованому доступу до мережі або сервера
Filters and prevents certain traffic from entering the network or server
To this effect, the author had frequently travelled to the countries neighbouring Senegal, where he visited other members of this revolutionary network or representatives of foreign Governments.
Стосовно до інформаційних послуг потрібне отримання загального уявлення про картину руху в мережі або на ділянці фарватеру.
For information services, an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed.
Типові троянці відкривають доступ будь-кому (будь-якій людині у Вашій локальній мережі або навіть з Інтернет).
Typical trojans are open to anyone trying to connect (any person on your local network or even the internet).
Таким чином, Ви можете працювати з системою з будь-якого комп'ютера, підключеного до локальної мережі або інтернет, при наявності необхідних модулів системи, встановлених на ньому.
Thus, you can work with the system from any computer connected to the local area network or the Internet if the necessary system modules are installed on it.
Сервер IPSec на вузлі локальної мережі або на вузлі WinRoute повинен бути картирован з Інтернет.
An IPSec server on a host in the local network or on the WinRoute host must be mapped from the Internet.
Параметр 'ExternalUrl контролює URL, який Outlook використовує для отримання OAB при роботі в зовнішній мережі або при підключенні поза домену.
The 'ExternalUrl parameter controls the URL that Outlook uses to retrieve the OAB when running on an external network or when non-domain joined.
Інші елементи операцій, такі, як створення комунікаційної мережі або надання медичної підтримки групам розмінування, можуть бути забезпечені за рахунок внесків натурою.
Other elements, like the establishment of a communications network or medical support for demining teams, could be furnished on an in-kind basis.