Все НППМ повинні інкорпорувати, у міру здійсненності, полідатчіковую взривательную технологію, з тим щоб скоротити можливість мимовільної або випадкової активації.
All MOTAPM shall incorporate, to the extent feasible, multi-sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation.
Тривога, депресія, нудота, безсоння, м'язові спазми, підвищений тиск, швидка втрата ваги, часті і неконтрольовані випорожнення, мимовільне виверження.
Anxiety, depression. nausea, insomnia. muscle spasms, high blood pressure. rapid weight loss. frequent and uncontrollable bowel movements. involuntary ejaculation.
Але ось на роботі така миттєва і мимовільна реакція являє собою серйозну проблему.
But knee-jerk negativity is a major problem in the workplace.
У Вас буває іноді мимовільне сечовипускання?
Do you ever have involuntary urination?
Він зробив уявні прикидки, мимоволі підспівуючи разом з «АББА»: «Спробуй, рискни».
He calculated in his head, while reflexively mouthing the words to "Take a Chance on Me" by ABBA.
Бейлі мимоволі стиснув зуби.
He found himself gritting his teeth.
На сеанс привів батько зі скаргами на мимовільне нічне сечовипускання.
He was brought to a session by his father with the complaints to random urination at night.
Мимовільний блювотний рефлекс відкрив його глотку, дозволяючи попелу прокидатися в його горло, задухи його до настання смерті.
His involuntary gag reflex opened up his gullet, allowing the cremains to be sucked into his throat, asphyxiating him to death.
Я не приношу свої вибачення за те, що відхилив мимовільні заклики виключити Росію з Великої вісімки або розірвати відносини між Росією і ЄС або між Росією і НАТО.
I do not apologize for rejecting knee-jerk calls for Russia's expulsion from the G-8, or for EU-Russia or NATO-Russia relations to be broken.
Я мимоволі стиснула щелепи, вдарила по гальмах, і машина з вереском встала посеред дороги.
I slammed on the brake reflexively, screeching to a stop in the middle of the lane.
Ти впізнаєш мене по мимоволі роздуваються ніздрів.
I'll be the one flaring my nostrils uncontrollably.
У кримінальному процесі інкримінують заяву підсудного може бути виключено як мимовільне визнання провини, як доказ, отриманий протиправним шляхом, або як порушення його конституційних прав.
На практиці, будучи залишені самі по собі, похилі підривники можуть бути затягнуті рослинністю, що не може не підвищити ризик мимовільної детонації людиною.
In practice, if left alone tilt rods become hidden by growing vegetation, which can only increase the risk of inadvertent detonation by a person.
Це могло бути початком тардівной дискінезії, мимовільних судом і спазмів.
It could be the onset of something called Tardive Dyskinesia, involuntary tics and spasms.
Вирвалося якось мимоволі.
It just slipped out.
Вона заснована на двох значеннях слова "тик", це і дерево, і мимовільне посмикування м'язів.
It relies on the homonymic relationship between "tick," the bloodsucking arachnid, and "tic," the involuntary muscular contraction.
Це мимовільний постріл, запевняю вас.
It's a misfire, I assure you.
Більш того, пам'ять працювала мимоволі і була абсолютно нестерпна.
More, it was uncontrollable; and still more, completely unbearable.
Муелін мимоволі зробила крок йому назустріч, а дві стрункі акробатки, розкривши роти, подалися вперед.
Muelin took an unconscious step toward him, and the two slender acrobats leaned forward, mouths open.
Зараз, мимоволі відтісняючи Ніколь плечем в сторону, він думав про те, що всі вони, дорослі і діти, - жертва нещасного випадку.
Now as she was crushed into a corner by his unwilling shoulder, he saw them all, child and man, as a perilous accident.