В Індії ефективність програм мікрокредитування, що дозволили бідним селянам придбати молочну худобу. була в значній мірі підвищена завдяки паралельним інвестицій з метою створення єдиної системи збору, переробки та збуту молока.
In India, the effectiveness of microcredit programmes which enabled poor farmers to acquire milk-producing animals had been greatly enhanced by parallel investments in the whole system of milk collection, milk processing and milk marketing.
В одному з відомих молочних кооперативів в Індії надання мікрокредитів дозволило бідним селянам, у багатьох випадках не мають своєї землі, придбати молочну худобу для виробництва молока.
In a famous milk cooperative in India, microcredit allowed poor farmers, in many cases landless farmers, to acquire milch animals to produce milk.
У тваринництві субсидії надаються тим виробникам, які вирощують молочну худобу. реєструючи надої, а додаткові субсидії виплачуються в тих випадках, коли обсяг надоїв перевищує встановлений мінімальний рівень.
In the sphere of animal husbandry, subsidies are paid to producers whose cattle are milk recorded and additional supplements are paid in respect of yields in excess of specified minimum standards.
Разом з племінними радниками ми пропонуємо і показуємо наших племінних нетелей прямо на фермах, розвідних племінної і молочну худобу.
In cooperation with the breed-inspectors of the herdbook organizations we present to you our livestock directly in the breeding and dairy farms.
В останні роки ряд фермерських господарств в Сполученому Королівстві, розвідних молочну худобу. займається виробництвом біогазу за допомогою установок анаеробного зброджування безпосередньо на фермах.
In recent years, a number of dairy farmers in the United Kingdom have been producing biogas using an on-farm anaerobic digestion system.
У сфері тваринництва передбачається виплата субсидій, які надаються виробникам тваринницької продукції, які вирощують молочну худобу; в тому випадку, якщо надої перевищують конкретно обумовлену мінімальну норму, виплачуються додаткові посібники.
In the sphere of animal husbandry, subsidies are paid to producers whose cattle are milk recorded and additional supplements are paid in respect of yields in excess of specified minimum standards.
Прикладом може послужити організація кооперативів селян, розвідних молочну худобу. курей, які вирощують чилійський перець або кормові культури.
Some examples include dairy farmers, chicken, chilli and feed growers co-ops among others.
Прикладом може послужити організація кооперативів селян, розвідних молочну худобу. курей, які вирощують чилійський перець або кормові культури.
There is however, some progress to animate and mobilise community members to form co-operatives in the rural areas.
інші результати
Сільські чоловіки використовують воду для зрошення та розведення великої худоби. при цьому догляд за молочним худобою і молодняком залишається обов'язком жінок.
Rural men need water for irrigation and larger livestock. but women often care for the dairy cattle and young animals.
Найбільш добре вивчена система утримання молочної худоби в боксах, в яких викиди аміаку відбуваються з гноярень, розташованих під підлогою, і з забруднених випорожненнями тварин ґратчастих або суцільних підлог.
The system most commonly researched is the "cubicle house" for dairy cows. where ammonia emissions arise from the manure pit, beneath the floor and from urine- and manure-fouled slatted and / or solid floors.
Облік азоту сприяв загальному скороченню аміаку, який утворюється при утриманні молочної худоби. на 34% за період з 1985 року.
The nitrogen accounting had contributed to a total reduction of ammonia from dairy cattle of 34% since 1985.
У базі даних «Димитра» значаться ЗЗ організації Кенії і 74 проекту, орієнтованих на широкий діапазон діяльності, включаючи висадку дерев, збір інформації в сфері продовольчої безпеки, розвиток аквакультури і розведення молочної худоби.
There are 33 organizations in Kenya listed in the Dimitra database and 74 projects engaged in a wide range of activities that focus on tree planting, information for food security, aquaculture and dairy cattle farming.
Не існує будь-яких перевірених методів утримання м'ясної або молочної худоби на солом'яній підстилці або в загонах, для яких був би характерний низький рівень викидів аміаку.
Research to date has not provided any proven low-ammonia emission housing techniques for beef or dairy cattle on straw-based or farm-yard manure systems.
Італія передбачає, що в найближчому майбутньому у неї не відбудеться збільшення поголів'я свиней та птиці, а поголів'я молочної худоби буде скорочено при підвищенні обсягів виробництва молока.
In Italy, it was assumed that the number of pigs and poultry would not increase in the near future, the number of dairy cattle would be reduced, but milk production would increase.
Регіон Траунштайн, з одним з найвищих показників щільності молочної худоби Європи, вплинув з самого заснування підприємства на створення інновацій SILOKING для професійного використання техніки для ВРХ.
The Traunstein region, a notable centre of dairy farming in Europe, has inspired SILOKING technical innovations for cattle farmers from the very start of the company.
Ще однією ініціативою в цій галузі стало установа постійної технічної групи для цілеспрямованої роботи з афроеквадорцамі і народами Шуара і кечуа, в основному в рамках проектів виробництва, раціональної організації і збуту молока і яловичини та розведення молочної худоби.
A further initiative has been the establishment of a permanent technical unit, which has focused on working with the Afro-Ecuadorian, Shuar and Kichwa peoples on projects to breed, raise, farm and sell mainly dairy cattle.