Вже ні для кого не секрет, що "наші" перекладачі змінюють збалансовану Донат-систему на свою, більш нестабільну. Якщо в оригіналі ви платите за своїм бажанням і ніхто від вас не вимагає коштів, то в локалізованої ви обов'язково зустрінете відверту "нахабство" в Донаті. Донат туди, Донат сюди. Донат квести і Донат івенти (куди ж без них).
Розробники подібних ігор, намагаються щоб всі гравці отримували задоволення саме від гри, а не доната. Локалізатор ж все роблять навиворіт.
Згадайте наш перший досвід в сумно відомій грі Піднебесся, локалізованої відомої Mail.ru (Так-так, той самий проект, який розвалився через кілька років). Досить згадати саму гру, а точніше всього кілька аспектів.
Опустимо на деякий час босів з зеленими 60+ шмотками, які були додані пізніше.
Зелений шмаття не падав ніде. Пара шмоток давалася під час проходження квестів (найвища, це зброя 50, зелені не чаренная).
Щоб зробити зелений шмаття був потрібний метал, золото, внесок і (увага) донатскіе золоті самородки. Самородки ніде не падають і їх єдиний спосіб добути - це купити за реальні гроші (або придбати у Донат гравців). За всю гру гравцеві давався тільки 1 самородок, який вже на шмаття 40 і вище вже буде недостатньо.
Ніякого балансу в грі не існувало. Новачків весь час били, в будь-ПВП локації, яких було багато. А з оновленням возів (коли з них почали сипатися гроші (
10-30к) і прості камені) стали зливати і їх. Були часті випадки обману гравців, яка в кінці вела до смерті жертви з повною пропажею всіх не прив'язаних предметів.
Піднебессі у порівнянні з Feng Yun'ом ніяк не йде. Це як порівнювати кругляк з блискучим алмазом.
Більш збалансована гра. Замість локалізованих квестів, де вам потрібно вбити немислиму кількість мобів з жовтим шмаття і слабкими банками (200-400) ви побачите, що вбивати то майже нікого і не потрібно, вам видається зелений шмаття з самого початку і банки там вже не слабкі (на 700 і 1400).
Кожному гравцеві видається подарунок, який буде відкриватися від 1 рівня до 100, радуючи новачків досвідом, ЦІ, металом (безкоштовний апгрейд рівня шмаття з 10 до 50) і метеоритами (безкоштовна заточка будь-якого шмота аж до 60 рівня шмаття), зеленими та фіолетовими шмотками ( не падає) і хаосом (на якому можна зачарувати даний шмаття).
Лінійка квестів не обривати на 50 лвле, як на локалізованому, а триває аж до 110 рівня. А різноманітність щоденних квестів з дуже хорошими нагородами порадує будь-якого гравця.
Золоті самородки, небесні камені і купа інших важкодоступних предметів доступні кожному гравцеві. З 70 лвл, гравцеві відкривається щоденні 3 квесту, які виконуються максимум за 25 хвилин і дають гравцеві крім досвіду, ци і грошей ще й по одному жетону. 3 жетонів вистачає на 3 самородка, а 6 - це вже 5 небесних каменів. Чуєте різницю? Дар Богів також присутній, але вже не так помітно. Так нагороди залишилися майже такими ж, з 70-80 і вище лвл окуляри дарів легше набрати, завдяки вилазкам в чуже царство, де гравець зможе отримати величезну кількість досвіду, грошей і шанс отримати самоцвіти для заточування + 10- + 12 і +13 +15 .
Івенти залишаються для доната, але для F2P часто залишають можливість прокачати без вкладання коштів.
Самі китайські гравці адекватні, ніколи не атакують новачків (поки вони не заважають під ногами під час подій) і всіляко допомагають їм.
Кількість російських гравців, які пішли на китайський проект перевищують тисячі, але в онлайні збираються близько п'яти десятків, що погодьтеся, теж непогано.
У локалізованої версії, щоб скористатися аукціоном потрібно внести Донат-заставу, в китайській же з вас візьмуть 3 Донат-злитка тільки з продажу (тобто, внесок безкоштовний, але якщо ви виставили якийсь товар за 15 злитків, то при його покупці вам перерахують 12).
Але закордонні оригінали теж мають свої мінуси:
На відміну від локалізованої, оригінал точно не російською мовою. Вам доведеться навчиться розбиратися в ієрогліфах (досить знати декілька важливих символів і запам'ятовувати назви предметів \ локацій) і непогано розбиратися в англійській мові.
Більш високий пінг.
Мала кількість російськомовних або хоча-б англомовних гравців. (Для одинаків, це навіть не проблема)
Якщо мінуси вас не лякають - то ви цілком виживете на зарубіжних іграх і отримаєте від цього задоволення.
Дякую за приділену увагу.